Vertaling van "Het toezicht op het verloop van de verkiezingen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

het toezicht op het verloop van de verkiezingen
supervision of the election procedure

toezicht op de verkiezingen [ verkiezingswaarneming ]
election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]

controleren of alle reisovereenkomsten goed verlopen | toezicht houden op het verloop van alle reizen | controleren of alle reizen volgens plan verlopen | toezien op alle reisovereenkomsten
coordinate and check all travel reservations and services | supervise travel arrangements | oversee all travel arrangements | oversee all travelling arrangements

toezicht houden op verkiezingen
audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections

gemeenschappelijk orgaan voor toezicht op de verkiezingen
Joint Electoral Management Body | JEMB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22. acht het wenselijk een Europese verkiezingsautoriteit op te richten die kan worden belast met de centrale verzameling van informatie over de verkiezingen voor het Europees Parlement, het toezicht op het verloop van deze verkiezingen en de bevordering van uitwisseling van informatie tussen de lidstaten;
22. Deems it to be desirable to establish an European Electoral Authority that could be tasked with centralising information on the elections for the European Parliament, overseeing the conduct of elections and facilitating the exchange of information between Member States;

Aanbeveling over het bevorderen van het Europese karakter en het efficiënte verloop van de verkiezingen voor het Europees Parlement in 2019
Recommendation: on enhancing the European nature and efficient conduct of the 2019 elections to the European Parliament

Uit het verloop van de verkiezingen voor de HRJ in het najaar 2012 bleek evenwel niet overtuigend dat het hier ging om een openbare selectie waarbij professionele verdiensten en integriteit doorslaggevend waren.
However, the conduct of the election for the SJC in autumn 2012 did not convincingly demonstrate an open contest with professional merit and integrity to the fore.

DEMOCRATISCH VERLOOP VAN DE VERKIEZINGEN
DEMOCRATIC CONDUCT OF THE ELECTIONS

EFFICIËNT VERLOOP VAN DE VERKIEZINGEN
EFFICIENT CONDUCT OF THE ELECTIONS

Om een onafhankelijke evaluatie te kunnen maken van de verkiezingen, is het van cruciaal belang voor het ODIHR om niet alleen toezicht te houden op het verloop van de verkiezingen op de dag dat de stemmen worden uitgebracht, maar ook tijdens de verkiezingscampagne.
To carry out an independent assessment of elections, it is crucial for the ODIHR to observe not only how the elections are conducted on voting day, but also during the election campaign.

E. overwegende dat het toezicht op het verloop van de verkiezingen door de nationale verkiezingscommissie bekritiseerd is door verenigingen voor de rechten van de mens en oppositiepartijen,
E. whereas the National Electoral Commission is criticised by human rights group and opposition parties for its conduct of the polls,

23. is van mening dat onregelmatigheden bij verkiezingscampagnes meestal in de periode voorafgaande aan de verkiezingsdag plaatsvinden en dat het Europees Parlement derhalve het toezicht in deze fase van de verkiezingen zoveel mogelijk met de Commissie en de Raad moet coördineren; stelt voor dat Europarlementariërs al tijdens de voorbereidingen in het land aanwezig zijn teneinde meer inzicht te krijgen in het verloop van de verkiezingen;
23. Takes the view that as irregularities in election campaigns mostly occur during the run-up to the elections, the European Parliament should, as far as possible, coordinate monitoring at this stage of the elections with the Commission and the Council; proposes that Members of the European Parliament consider being present in the country during the preparations in order to gain more insight into the conduct of elections;

-leg geen algemene verklaringen af over het verloop van de verkiezingen, omdat U daarmee vooruit zou kunnen lopen op een eventuele slotverklaring namens alle EU-waarnemers.
- Do not make general statements about the conduct of the election as you may prejudice any final statement made on behalf of all EU observers.