Traduction de «Het versmelten » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

versmelten van somatische cellen
somatic fusion

aan elkaar smelten | aansmelten | lassen | versmelten
fusing | fusion | sealing | welding

het smelten | het versmelten
melting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S. overwegende dat de ontwikkeling van connected tv, naarmate die verder wordt ingevoerd, ervoor kan zorgen dat traditionele televisie en internet met elkaar versmelten, zoals een paar jaar geleden met mobiele telefonie en internet is gebeurd;
S. whereas as connected TV becomes ‎gradually more established, conventional ‎TV and the internet may come to ‎coalesce, just as mobile telephony and the ‎internet melded together a few years ago; ‎

S. overwegende dat de ontwikkeling van connected tv, naarmate die verder wordt ingevoerd, ervoor kan zorgen dat traditionele televisie en internet met elkaar versmelten, zoals een paar jaar geleden met mobiele telefonie en internet is gebeurd;
S. whereas as connected TV becomes gradually more established, conventional TV and the internet may come to coalesce, just as mobile telephony and the internet melded together a few years ago;

In het tweede deel wordt vooruitgeblikt op de invloed van grote technologische veranderingen op de wet- en regelgeving, aangezien het traditionele omroepwezen en het internet in hoog tempo met elkaar aan het versmelten zijn.
The second part addresses in a prospective way the influence of important technological changes on the regulatory framework as traditional broadcasting and internet rapidly converge.

Daarom heeft de Commissie besloten de twee verslagen die bij het Europees Parlement en de Raad moeten worden ingediend, tot één enkel verslag te versmelten.
Therefore, the Commission has decided to merge the two requested reports to the European Council and Parliament.

Op dit moment maken gevaarlijke goederen ongeveer 8 procent van al het vrachtverkeer uit en het is goed dat dit verslag ernaar streeft de bestaande vier richtlijnen te versmelten, in overeenstemming met de van toepassing zijnde internationale overeenkomsten.
Today, dangerous goods account for approximately 8% of all freight traffic and it is good that this report aims to merge the existing four Directives, in accordance with the applicable international agreements.

Rekening houdend met het bovenstaande en met de beperkte ervaring die met de toepassing van de SMEB-richtlijn is opgedaan, lijkt het momenteel niet aangewezen de twee processen te laten versmelten.
Taking this and the limited experience in the application of the SEA Directive into account, it does not seem appropriate at the present time to merge the two processes.

Kernfusie wekt schone energie op door lichte atomen, zoals waterstofatomen, met elkaar te versmelten.
Fusion generates clean energy by fusing together light atoms such as hydrogen.

C. overwegende dat bij de ontwikkeling van de Europese Unie culturele samenwerking dient te versmelten met economische en sociale ontwikkeling en tevens een rol vervult op het gebied van sociale samenhang en als essentiële factor voor wederzijdse kennis en het gevoel van een Europees burgerschap,
C. whereas in the development of the European Union, the role of cultural cooperation is to form an integral part of economic and social development, to promote social cohesion and to foster mutual understanding and a sense of possessing a common European citizenship,