Vertaling van "Identiteit van het vaste deel " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

identiteit van het vaste deel
fixed part identity

fixed part | vast deel | FP [Abbr.]
DECT fixed part | fixed part | FP [Abbr.] | FP,a DECT fixed part contains the logical elements of at least one fixed radio termination,plus additional implementation specific elements [Abbr.]

vast deel van de knoperbek
lower bill

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De richtlijn bevat maatregelen om de ware identiteit van klanten vast te stellen, verdachte transacties te melden en preventieve systemen binnen hun organisaties op te stellen.
It sets out measures to establish the true identity of customers, report suspicious transactions and set up preventive systems within their organisations.

Stamboekverenigingen en fokkerijgroeperingen die deze prestatieonderzoeksystemen uitvoeren in proefstations leggen volgens de in deel 1 bedoelde methoden in het onderzoeksprotocol de voorwaarden voor de toelating van fokdieren vast, alsmede informatie over de identiteit en relevante eerdere testresultaten van de deelnemende dieren, de kenmerken die moeten worden geregistreerd, de gebruikte testmethoden en alle andere relevante informatie.
Breed societies and breeding operations carrying out those performance testing schemes at test stations shall in accordance with the methods referred to in Part 1 lay down, in a test protocol, the terms of admission of breeding animals, information on the identity and relevant previous test results of the participating animals, the traits to be recorded, the test methods used and any other relevant information.

i) het vaste deel van de bijdrage, dat op de passiva (exclusief eigen vermogen en gegarandeerde deposito's) van de instelling is gebaseerd en dat als uitgangspunt voor de bepaling van de bijdrage fungeert; hoe groter de bank is, hoe groter dus het vaste deel van de bijdrage is;
(i) the fixed part of the contribution, which is based on the institution's liabilities (excluding own funds and guaranteed deposits), as the starting point for determining the contribution; so the larger the bank, the higher the fixed part of the contribution.

44. om zijn identiteit of nationaliteit vast te stellen, na te gaan of te controleren.
44. in order to determine, ascertain or verify his identity or nationality.

om zijn identiteit of nationaliteit vast te stellen of na te gaan.
in order to determine or verify his or her identity or nationality.

betere identificatie door de uitwisseling van vingerafdrukken: om het hoofd te bieden aan de eventuele moeilijkheden om onderdanen van derde landen correct te identificeren en om het gebruik van een valse identiteit te bestrijden, zullen vingerafdrukgegevens deel uitmaken van de uitgewisselde informatie uit de strafregisters.
Better identification with exchange of fingerprints: to tackle the difficulty that can arise in correctly identifying third country nationals, and to tackle the use of false identities, fingerprint data will be part of the criminal record information exchanged.

Na de definitieve afwijzing vormt de terugkeer van deze personen steeds een bijzonder probleem, omdat hun medewerking en/of die van het vermoede land van herkomst vereist is om hun identiteit en nationaliteit vast te stellen. Indien de medewerking wordt geweigerd, is het voor de autoriteiten van de lidstaten vaak onmogelijk de betrokkene van hun grondgebied te verwijderen.
Following their final rejection, such persons unequivocally pose particular return problems, as the necessary prior establishment of their identity and nationality requires their co-operation and/or the co-operation of the presumed country of origin.

Frankrijk past op een zelfde levering van gas of elektriciteit, geleverd door de openbare netten, twee verschillende BTW-tarieven toe : een verlaagd tarief op het vaste deel van de energieprijs (abonnement genoemd) en een normaal tarief op het variabele deel (afhankelijk van het verbruikte aantal kilowatt).
France applies two different VAT rates to supplies of gas and electricity from the public network: a reduced rate on the fixed component of the energy price (the standing charge) and the normal rate to the variable component (which is a function of the kilowatts consumed).

Door het burgerschap van de Unie, dat naast het nationale staatsburgerschap wordt toegekend en er dus niet voor in de plaats komt en waaraan een aantal rechten zijn verbonden, wordt beklemtoond dat de Europese volkeren, onder eerbiediging van hun eigen identiteit, culturen en tradities, deel uitmaken van een gemeenschappelijk geheel.
Citizenship of the Union, which is an addition to national citizenships rather than a substitute for it and to which is attached a set of rights, underlines the fact that the peoples of Europe, while respecting their individual identities, cultures and traditions, have affiliations in common.

Moet ik nog onderstrepen dat ik, indien Uw Parlement instemt met mijn aanstelling als toekomstig Voorzitter van de Commissie, in een geest van openhartige samenwerking met Uw Vergadering, mijn taak op me zal nemen; mij zal daarbij het volgende voor ogen staan : 13 - de Commissie zal worden geleid in het streven de belangen van alle burgers van onze Unie te bevorderen; - zij zal het institutionele evenwicht en de prerogatieven van elk van de Instellingen naar de letter en de geest van de Verdragen eerbiedigen; - ten slotte : zij zal bij haar werkzaamheden de politieke doelstellingen van onze Unie in acht nemen en ijveren voor een steeds hechter verbond tussen de volkeren die er deel van uitmaken, met eerbiediging van de nationale identiteit van haar Lid-Staten.
It goes without saying that if Parliament supports my nomination as future President of the Commission, I shall expect to carry out my mandate in a spirit of trust and cooperation: - the Commission will be run on the principle of promoting the interests of all of the citizens of this Union; - it will respect the institutional balance and the prerogatives of each of the institutions, in accordance with the letter and spirit of the Treaties; - finally, it will pursue the political objectives of the Union and strive to create a Union that brings the peoples of Europe ever closer together, while respecting the national identity of the Member States.