Traduction de «Immuniteit van jurisdictie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

immuniteit van jurisdictie | immuniteit van rechtsmacht | vrijstelling van rechtsvervolging
immunity from jurisdiction | immunity from legal proceedings | immunity from legal process

immuniteit van jurisdictie | immuniteit van rechtsmacht
jurisdictional immunity

specifieke immuniteit | verkregen immuniteit | verworven immuniteit | verworven weerstand
acquired immunity | adaptive immune response | adaptive immunity | specific immunity

immuniteit | onvatbaarheid voor een ziekte
immunity

ziekte van Addison door auto-immuniteit
Autoimmune adrenalitis

auto-immuniteit
Autoimmunity

syndroom van microcefalie, hypogammaglobulinemie en abnormale immuniteit
Say Barber Miller syndrome

aids [ acquired immune deficiency syndrom | HIV | seropositief | verworven-immuniteit-verlagingssyndroom ]
AIDS [ acquired immune deficiency syndrome | seropositivity ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In casu stuit het op de immuniteit van jurisdictie die aan de Veiligheidsraad toekomt.
In this instance, it is curtailed by the immunity from jurisdiction enjoyed by the Security Council.

Het EP betreurde eveneens resolutie 1422 van de VN-Veiligheidsraad die VN-vredessoldaten afkomstig uit landen die het Statuut van Rome niet geratificeerd hebben, immuniteit verleent ten aanzien van de jurisdictie van het Internationaal Strafhof op basis van een één jaar durende termijn die verlengd kan worden, 'indien zich een geval voordoet' en 'tenzij de Veiligheidsraad anders besluit'.
The EP regretted as well the Resolution 1422 of the UN Security Council which guarantees UN peacekeepers from States not party to the Rome Statute immunity from the jurisdiction of the ICC on a one-year renewable basis, 'if a case arises' and 'unless the Security Council decides otherwise'.

24. betreurt de campagne van de Amerikaanse regering gericht op verzwakking van het internationaal strafhof door middel van het willen vrijwaren van Amerikanen van een multilaterale jurisdictie voor misdaden tegen de menselijkheid; betreurt het besluit van de VN-Veiligheidsraad tot verlenging van de immuniteit van haar eigen vredeshandhavers;
24. Deplores the campaign to weaken the ICC by the US Administration attempting to insulate Americans from multilateral jurisdiction for crimes against humanity; regrets the UN Security Council decision to extend the immunity of its own peace-keepers;

7. acht de ontwerpresolutie die op 19 juni 2002 door de regering van VS bij de Veiligheidsraad van de VN werd ingediend onaanvaardbaar, in welke resolutie om automatische immuniteit wordt gevraagd voor alle acties en handelingen die worden verricht gedurende operaties die door de Veiligheidsraad van de VN worden ingesteld of goedgekeurd en waarbij dergelijke operaties expliciet aan de jurisdictie van het Internationaal Strafhof worden onttrokken; verzoekt de lidstaten van de EU die deel uitmaken van de Veiligheidsraad duidelijke maatregelen tegen deze resolutie te nemen en ertegen te stemmen;
7. Finds unacceptable the draft resolution tabled by the US Government in the UN Security Council on 19 June 2002 demanding automatic immunity for all actions and deeds practised during operations established or authorised by the UN Security Council, explicitly exempting such operations from the International Criminal Court; calls upon EU Member States which are part of the Security Council to act and vote strongly against this resolution;