Vertaling van "Inbreng van eigen kapitaal " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

inbreng van eigen kapitaal | inbreng van eigen vermogen
equity infusion | supply of equity capital

inbreng in semi-eigen kapitaal
near-equity funding

effect dat eigen kapitaal vertegenwoordigt | effecten die eigen kapitaal vertegenwoordigen
securities representing own capital | security representing equity capital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo worden oplossingen voorgesteld om de toegang van sociale ondernemingen tot financiering te vergemakkelijken (met inbegrip van EU-financiering waarbij een beroep wordt gedaan op de Structuurfondsen en het toekomstige financieel instrument om sociale investeringsfondsen te verstrekken en financiële tussenpersonen die beschikken over instrumenten op het vlak van inbreng van eigen en vreemd kapitaal, en risicodelingsinstrumenten), maatregelen ter verbetering van hun zichtbaarheid en een vereenvoudigde regelgevingskader (met inbegrip van een toekomstig voorstel voor een Europees statuut voor stichtingen, de aankomende herziening van de voorschriften inzake overheidsaanbestedingen en maatregelen in het kader van staatssteun voor sociale en plaatselijke diensten).
It proposes ways to improve social businesses' access to funding (including EU funding through the Structural Funds and the future setting-up of a financial instrument to provide social investment funds and financial intermediaries with equity, debt, and risk-sharing instruments), measures to improve their visibility and a simplified regulatory environment (including a future proposal for a European Foundation Statute, forthcoming revision of the public procurement rules and state aid measures for social and local services).

Het stelt vast dat Griekenland heeft bewezen dat de steun van 41 miljoen EUR aan inbreng in het kapitaal van OA, alsmede een gedeelte van de zogeheten „spatosimo”-belasting (38 miljoen EUR) en een gedeelte van de steun voor huurgelden voor luchthavens (654 688 EUR) waren terugbetaald.
It considers that Greece has proved repayment of the EUR 41 million in aid by way of capital contribution to OA, and of part of the "spatosimo" tax (in the amount of EUR 38 million) and part of the aid relating to airport rentals (in the amount of EUR 654 688).

6)handelen voor eigen rekening: met eigen kapitaal handelen in één of meer financiële instrumenten, hetgeen resulteert in het uitvoeren van transacties.
6)‘Dealing on own account’ means trading against proprietary capital resulting in the conclusion of transactions in one or more financial instruments.

8) market maker: een persoon die op de financiële markten doorlopend blijk geeft van de bereidheid voor eigen rekening en met eigen kapitaal te handelen door financiële instrumenten tegen door hem vastgestelde prijzen te kopen en te verkopen.
8) "Market maker" means a person who holds himself out on the financial markets on a continuous basis as being willing to deal on own account by buying and selling financial instruments against his proprietary capital at prices defined by him.

6) handelen voor eigen rekening: met eigen kapitaal handelen in één of meer financiële instrumenten, hetgeen resulteert in het uitvoeren van transacties.
6) "Dealing on own account" means trading against proprietary capital resulting in the conclusion of transactions in one or more financial instruments.

Elke aandeelhouder verbindt zich slechts tot het bedrag van zijn inbreng in het kapitaal.
No shareholder shall be liable for more than the amount he has subscribed.

Met name zullen de telecommunicatietarieven worden verlaagd, zullen de innovatie en exploitatie van nieuwe technologieën worden gestimuleerd, zal de levering van telecommunicatiediensten aan zowel zakelijke als particuliere gebruikers worden verbeterd en zal de inbreng van particulier kapitaal in de sector worden gestimuleerd.
In particular it will lower the price of telecommunications, encourage innovation and the exploitation of new technologies, improve the provision of telecommunications services to both industrial and residential consumers and stimulate the injection of private capital into the sector.

Deze operatie zal vergezeld gaan van een inbreng van risicodragend kapitaal ten belope van 125 miljoen DM door SIDMAR, dat uiteindelijk een rol als industrieel leider in deze groep zal spelen.
This transaction will be accompanied by an injection of risk capital of DM 125 million by Sidmar, which will ultimately play the role of industrial leader in the group.

In de loop van haar onderzoek werd de Commissie zich echter bewust van een inbreng van nieuw kapitaal in Alumix onmiddellijk vóór het begin van het liquidatieproces.
However, in the course of its inquiry, the Commission became avare of injections of fresh capital made to Alumix the immediate period before the beginning of the liquidation process.