Traduction de «Infectie van de urinewegen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

infectie van de urinewegen
urinary infection

infectie van de urinewegen | urineweginfectie
urinary tract infection | UTI [Abbr.]

infectie en ontstekingsreactie als gevolg van prothese, implantaat en transplantaat van nier en urinewegen
Infection and inflammatory reaction due to prosthetic device, implant and graft in urinary system

infecties van overige gespecificeerde delen van urinewegen tijdens zwangerschap
Infections of other parts of urinary tract in pregnancy

infecties in de faciliteit beheersen | infecties in de instelling beheersen | infecties in de voorziening beheersen
apply infection control management in the facility | manage infection risk in the facility | apply infection risk management in the facility | manage infection control in the facility

genito-urinair | met betrekking tot de geslachtsorganen en de urinewegen
genitourinary | genital and urinary organ-related

congenitale | anomalie | NNO van nier en urinewegen | congenitale | misvorming | NNO van nier en urinewegen |
Congenital:anomaly | deformity | NOS of urinary system

urinewegen
urinary canal

urolithiasis in de urinewegen
renal calculi | urinary tract stone formation | urolithiasis in the urinary tract | urolithiasis in urinary tract

beheersing van infecties | infectiebeheersing
infection containment | infections control | infection control | prevention of infection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de meeste landen bestonden in 2008 nationale richtsnoeren inzake het passende gebruik van antimicrobiële stoffen voor de meest voorkomende infecties in de samenleving, zoals middenoorontsteking, sinusitis, amandel- en keelholteontsteking, “community acquired” pneumonie, infecties van de urinewegen en hersenvliesontsteking.
Most countries had in 2008 nationally endorsed guidelines on the appropriate use of antimicrobials covering the most common infections in the community, such as otitis media, sinusitis, tonsillopharyngitis, community acquired pneumonia, urinary tract infections and meningitis.

Wij willen ertoe bijdragen dat de patiënten de test zo snel mogelijk kunnen gebruiken, zodat antibiotica alleen bij bacteriële infecties worden gebruikt en niet bij virale infecties.
We are helping to bring this device to patients as quickly as possible, so that antibiotics are only used for bacterial infections and not for viral infections where they are ineffective or unnecessary.

Er is inmiddels vrij veel bekend over de moeilijk te bestrijden meticillineresistente Stephyococcus aureus, een bacterie die veelal verspreid wordt door patiënten die van het ene ziekenhuis naar het andere verhuizen. De lijst met infecties die worden veroorzaakt door multiresistente microben is echter veel langer en omvat onder meer ook infecties van de urinewegen, longontstekingen en tuberculose.
While many are familiar with very difficult- to-treat MRSA (Methicillin-resistant Staphylococcus aureus) bacterium, which is commonly spread by patients moving between hospitals, the list of multi-drug resistant infections is long and includes among others, urinary tract infections, pneumonia, and tuberculosis.

4. is verheugd over het werk van de Commissie op het gebied van preventie en bestrijding van zorginfecties, werk dat nauw samenhangt met de maatregelen die de Commissie heeft genomen op het gebied van resistentie tegen antimicrobiële middelen; is met name verheugd over de financiering die de Commissie heeft verleend aan onderzoeksprojecten op het gebied van zorginfecties en antimicrobiële resistentie, en met name aan projecten met een Europese dimensie, in navolging van het project IPSE (Improving Patient Safety in Europe, verbeteren van de patiëntveiligheid in Europa), het project IMPLEMENT (Implementing Strategic Bundles for Infection Prevention Management, implementeren van strategische bundels voor infectiepreventie en -beheer) en het project PROHIBIT (Prevention Of Hospital Infections By Intervention and Training, preventie van zorginfecties in ziekenhuizen door interventies en training) dat bestaande richtsnoeren en praktijken om zorginfecties in Europese ziekenhuizen te voorkomen analyseert en een strategie test ter voorkoming van bacteriële infecties in de bloedbaan in verband met centrale aderkatheters (bijzonder zorgwekkende infecties omdat deze verband houden met hoge ziektecijfers en een groot aantal sterfgevallen die rechtstreeks aan deze infecties zijn toe te schrijven);
4. Welcomes the Commission’s action in the area of preventing and combating HAIs, which is closely linked to its action in the area of resistance to antimicrobial agents; welcomes, in particular, the financing provided by the Commission for research projects on HAIs and antimicrobial resistance, especially those having a European dimension, such as IPSE (Improving Patient Safety in Europe), IMPLEMENT (Implementing Strategic Bundles for Infection Prevention and Management), and PROHIBIT (Prevention of Hospital Infections by Intervention and Training), which seeks to analyse existing practical guidelines on prevention of HAIs in European hospitals and test a strategy for preventing bloodstream infections linked to central venous catheters (infections which are particularly worrying in that they are associated with significant morbidity and a high level of directly related mortality);

29. onderstreept dat de preventie en het beheer van infecties cruciale elementen zijn in de strijd tegen antimicrobiële resistentie; roept de lidstaten op om het beheer van infecties te verbeteren en om degelijke hygiënenormen vast te stellen en te bevorderen, vooral op het gebied van handhygiëne in gevoelige omgevingen zoals zorginstellingen, teneinde de verspreiding van infecties te voorkomen en de behoefte aan antibiotica terug te dringen; verzoekt de Commissie en de lidstaten om beste praktijken voor de preventie en de beperking van zorginfecties uit te wisselen, en om het onderzoek naar de epidemiologie van zorginfecties die het gevolg zijn van de MRSA-bacterie, C. difficile of andere opkomende multiresistente organismen te verbreden;
29. Underlines that infection prevention and control is a vital cornerstone in the fight against AMR; calls on the Member States to improve infection control, and to raise and promote good standards of hygiene – especially hand hygiene, particularly in sensitive environments, such as healthcare institutions – in order to prevent the spread of infections and reduce the need for antibiotics; calls on the Commission and the Member States to increase the exchange of best practices for preventing and reducing healthcare-associated infections (HAIs) and to broaden research into the epidemiology of HAIs due to MRSA, C. difficile and other emerging multidrug-resistant organisms;

Uit de bevindingen ervan blijkt dat blootstelling aan melamine kan leiden tot de vorming van kristallen in de urinewegen.
Its findings show that exposure to melamine can result in the formation of crystals in the urinary tract.

Systemische infecties die op het tijdstip van donatie niet onder controle zijn, zoals bacteriële ziekten, systemische virale, fungale en parasitaire infecties en significante lokale infecties in de te doneren weefsels en cellen.
Systemic infection which is not controlled at the time of donation, including bacterial diseases, systemic viral, fungal or parasitic infections, or significant local infection in the tissues and cells to be donated.

De meeste landen hebben nationaal erkende richtsnoeren voor een passend gebruik van antimicrobiële stoffen voor chirurgische profylaxe en tegen middenoorontsteking, sinusitis, amandel- en keelholteontsteking, “community acquired” pneumonie, infecties van de urinewegen en hersenvliesontsteking.
Most countries have nationally accepted guidelines on appropriate use of antimicrobials for surgical prophylaxis, otitis media, sinusitis, tonsillopharyngitis, community acquired pneumonia, urinary tract infections and meningitis.

23. meent dat dringend werk moet worden gemaakt van een strategie voor preventie en tijdige vaststelling van met het ouder worden gepaard gaande risico's, zoals ondervoeding, de gevolgen van overmatig gebruik van geneesmiddelen, osteoporose, incontinentie van de urinewegen, de ziekte van Alzheimer en soortgelijke ziekten en het probleem dat bejaarden makkelijk vallen en daarbij ernstige kwetsuren oplopen;
23. Considers it essential to foster a strategy of preventing and detecting risk factors linked to ageing, such as undernourishment, the effects of polypharmacy, osteoporosis, urinary incontinence, Alzheimer’s disease and related illnesses and the problem of the seriousness and frequency of falls among the aged;