Vertaling van "Inter-Amerikaanse Commissie voor de rechten van de mens " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Inter-Amerikaanse Commissie voor de rechten van de mens | IACHR [Abbr.]
Inter-American Commission on Human Rights | IACHR [Abbr.]

Inter-Amerikaanse Commissie voor de rechten van de mens
Inter-American Commission on Human Rights | IACHR [Abbr.]

Mensenrechtenraad van de VN [ Commissie Rechten van de Mens | Commissie voor de rechten van de mens van de Verenigde Naties | HRC | Mensenrechtencommissie van de Verenigde Naties | Mensenrechtencommissie van de VN | Mensenrechtenraad | Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties ]
UN Human Rights Council [ HRC | Human Rights Council | UNCHR | UN Commission on Human Rights | UN Human Rights Commission | United Nations Commission on Human Rights | United Nations Human Rights Commission | United Nations Human Rights Council ]

Europees Hof voor de rechten van de mens [ EHRM | Europese commissie voor de rechten van de mens | Hof voor de rechten van de mens ]
European Court of Human Rights [ Court of Human Rights | ECHR | European Commission on Human Rights ]

Amerikaans Verdrag inzake de rechten van de mens | Amerikaanse Conventie van de rechten van de mens | Pact van San José
American Convention on Human Rights | Pact of San José

Commissie voor de rechten van de mens
Commission on Human Rights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien de Amerikaanse Verklaring van de rechten en plichten van de mens van 1948, waarbij de start van het Inter-Amerikaanse stelsel van bescherming van de mensenrechten (IAHRS) werd geformaliseerd, en gezien de instelling door de Organisatie van Amerikaanse Staten (OAS) van de Inter-Amerikaanse Commissie voor de rechten van de mens (IACHR) in 1959, waarvan Venezuela sinds 1977 lid is, en de statutaire oprichting van de IACHR in 1979,
– having regard to the American Declaration of the Rights and Duties of Man of 1948, which formalised the inception of the Inter-American System for the Protection of Human Rights (IAHRS), and having regard to the creation by the Organisation of American States (OAS) in 1959 of the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR), to which Venezuela has been a party since 1977, and to the statutory establishment of the IACHR in 1979,

A. overwegende dat de OAS haar eigen regionaal mensenrechtensysteem in het leven heeft geroepen, met een Inter-Amerikaanse Commissie voor de rechten van de mens, die in 1959 werd opgericht, en een Inter-Amerikaans Hof voor de rechten van de mens, dat in 1979 is opgericht en recht spreekt op grond van het Amerikaans Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens, het zogenaamde Pact van San José, dat in 1978 in werking is getreden als aanvulling en correctie op de haperende nationale rechtssystemen;
A. whereas the OAS created its own regional human rights system, with an Inter-American Commission on Human Rights (IAHCR), which came into being in 1959, and an Inter-American Court of Human Rights, which was established in 1979 and whose rulings are based on the American Convention on Human Rights or ‘Pact of San José’, which entered into force in 1978, as a complement and corrective to faltering national justice systems;

2. spreekt zijn krachtige steun uit voor regionale mensenrechtenorganen, als deel van het internationale mensenrechtensysteem, en verzoekt de Europese Commissie en de lidstaten van de EU expliciet om meer steun te verlenen aan het Inter-Amerikaanse Hof voor de rechten van de mens, de Inter-Amerikaanse Commissie voor de rechten van de mens en het Amerikaans Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens, alsmede aan de relevante systemen binnen UNASUR en CELAC, zodra deze zijn opgezet;
2. Strongly supports regional human rights bodies, as part of the international human rights system, and explicitly invites the European Commission and EU Member States to step up their overall support for the Inter-American Human Rights Court, Commission and Convention, as well as for the relevant UNASUR and CELAC mechanisms as soon as these are set up;

– gezien de Amerikaanse Verklaring van de rechten en plichten van de mens van 1948, waarbij de start van het Inter-Amerikaanse stelsel van bescherming van de mensenrechten (IAHRS) werd geformaliseerd, en gezien de instelling door de Organisatie van Amerikaanse Staten (OAS) van de Inter-Amerikaanse Commissie voor de rechten van de mens (IACHR) in 1959, waarvan Venezuela sinds 1977 lid is, en de statutaire oprichting van de IACHR in 1979;
– having regard to the American Declaration of the Rights and Duties of Man of 1948, which formalised the inception of the Inter-American System for the Protection of Human Rights (IAHRS), and having regard to the creation by the Organisation of American States (OAS) in 1959 of the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR), to which Venezuela has been a party since 1977, and to the statutory establishment of the IACHR in 1979,

6. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de EDEO, de regering van de Bolivariaanse Republiek Venezuela, de Inter-Amerikaanse Commissie voor de rechten van de mens, het Inter-Amerikaanse Hof voor de rechten van de mens en de mensenrechtenraad van de VN.
6. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the EEAS, the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela, the Inter-American Commission on Human Rights, the Inter-American Court of Human Rights and the UN Human Rights Council.

De EU heeft lof voor het onvermoeibare, toekomstgerichte werk van het Inter-Amerikaanse Hof voor de rechten van de mens met betrekking tot dit probleem, en acht het een positieve ontwikkeling dat het Hof heeft geoordeeld dat seksegerelateerd geweld kan worden aangemerkt als een vorm van discriminatie tussen man en vrouw, en dat "feminicide" door het Hof als seksegerelateerde moord wordt beschouwd.
The EU praises the tireless and forward-looking work carried out by the Inter-American Court of Human Rights’ in this issue, and considers as a positive step that the Court has established that gender-based violence can constitute gender discrimination and its endorsement of the concept of Feminicide as “Gender based-homicides”.

De Europese Unie feliciteert de ASEAN met de instelling van de nieuwe inter­gouvernementele commissie voor de rechten van de mens (AICHR).
The European Union congratulates ASEAN on the establishment of the new Intergovernmental Commission on Human Rights (AICHR).

De EU is ingenomen met de start van het proces over Campo Algodonero bij het Inter-Amerikaanse Hof voor de rechten van de mens in zijn 34e buitengewone zitting van 27 tot en met 30 april 2009.
The EU welcomes the start of the Campo Algodonero trial at the Inter-American Court on Human Rights in its XXXIX extraordinary session from 27 to 30 April 2009.

De EU spoort de Mexicaanse autoriteiten aan te zorgen voor goede samen­werking met het Inter-Amerikaanse Hof voor de rechten van de mens.
The EU encourages the Mexican authorities to ensure their good cooperation with the Inter-American Court of Human Rights.

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de opening bij het Inter-Amerikaanse Hof voor de rechten van de mens van de zaak-Campo Algodonero betreffende vrouwenmoord in Ciudad Juárez
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the opening in the Inter-American Court on Human Rights of the Case of Campo Algodonero on femicide in Ciudad Juarez