Traduction de «Internationale standaarden voor overheidsboekhouding » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

internationale standaarden voor overheidsboekhouding | IPSAS [Abbr.]
International Public Sector Accounting Standards | IPSAS [Abbr.]

internationale normen voor financiële verslaggeving | internationale normen voor financiële rapportage | internationale standaarden voor financiële verslaglegging
international finance reporting standards | reporting standards for international finance | international financial reporting standard | international financial reporting standards

Intergouvernementele Werkgroep van deskundigen inzake internationale standaarden voor jaarrekeningen en jaarverslaggeving | ISAR [Abbr.]
Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting | Group of Experts on International Standards of Acccounting and Reporting | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | UN ISAR Group

internationale standaarden voor accountantscontrole | ISA [Abbr.]
International Standards on Auditing | ISA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze jaarrekeningen moeten voldoen aan de door de Gemeenschap Ö Unie Õ goedgekeurde internationale standaarden voor jaarrekeningen. Wanneer deze rekeningen wegens de juridische status van de dienstverlener niet volledig aan de internationale standaarden voor jaarrekeningen kunnen beantwoorden, streeft de betrokken verlener ernaar om zoveel mogelijk aan deze standaarden te voldoen.
These accounts shall comply with the international accounting standards adopted by the Community Ö Union Õ. Where, owing to the legal status of the service provider, full compliance with the international accounting standards is not possible, the provider shall endeavour to achieve such compliance to the maximum possible extent.

De Raad tekent aan dat de Commissie (Eurostat) het voortouw neemt bij het opstellen van een studie over de geschiktheid van de internationale normen voor overheidsboekhouding voor de lidstaten, conform de conclusies van de Raad van 20 juni 2011 en de richtlijn van de Raad tot vast­stelling van voorschriften voor de begrotingskaders van de lidstaten .
The Council notes that the Commission (Eurostat) is taking the lead in the preparation of a study on the suitability of International Public Sector Accounting Standards for Member States in line with the Council conclusions of 20 June 2011 and the Council Directive on the requirements for budgetary frameworks .

— Internationale standaarden voor jaarrekeningen: Internationale standaarden voor jaarrekeningen (IAS), Internationale standaarden voor financiële verslaglegging (IFRS) en daarmee verband houdende interpretaties (SIC-IFRIC interpretaties), latere wijzigingen van die standaarden en verband houdende interpretaties, toekomstige standaarden en verband houdende interpretaties, die zijn goedgekeurd door de Europese Unie.
— International Accounting Standards: the International Accounting Standards (IAS), International Financial Reporting Standards and related interpretations (SIC-IFRIC interpretations), subsequent amendments to those standards and related interpretations, future standards and related interpretations adopted by the European Union.

Het zou niet de bedoeling zijn enige inhoudelijke wijziging aan te brengen: in de praktijk worden de rekeningen in alle materiële opzichten opgesteld overeenkomstig de internationale standaarden voor de overheidsboekhouding (IPSAS).
The intention would not be to bring about any change of substance: in practice the accounts are prepared in all material respects in accordance with International Public Sector Accounting Standards.

Door dit wetgevingsbesluit worden bepaalde nationale en internationale standaarden beschouwd als gelijkwaardig met de internationale standaarden inzake financiële verslaglegging betreffende jaarlijkse en halfjaarlijkse geconsolideerde financiële overzichten.
Under this legislative act, certain national and international standards are considered equivalent to international financial reporting standards as regards annual and half-yearly consolidated financial statements.

„(5 bis) In afwijking van de leden 3 en 4 kunnen de lidstaten overeenkomstig internationale standaarden voor jaarrekeningen zoals vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1725/2003 van de Commissie van 29 september 2003 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad (9), zoals gewijzigd tot uiterlijk 5 september 2006, een waardering van financiële instrumenten toestaan of voorschrijven, samen met de daarmee verband houdende openbaarmakingsverplichtingen zoals opgenomen in internationale standaarden voor jaarrekeningen welke zijn vastgesteld overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 19 juli 2002 betreffende de toepassing van internationale standaarden voor jaarrekeningen (10).
‘(5a) By way of derogation from the provisions of paragraphs 3 and 4, Member States may, in accordance with international accounting standards as adopted by Commission Regulation (EC) No 1725/2003 of 29 September 2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council (9), as amended until 5 September 2006, permit or require valuation of financial instruments, together with the associated disclosure requirements which are provided for in international accounting standards adopted in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council of 19 July 2002 on the application of international accounting standards (10).

Commissaris BOLKESTEIN lichtte de Raad in over de moeizaam verlopende besprekingen betreffende de internationale standaarden voor jaarrekeningen IAS 32 en 39 (de standaarden voor financiële instrumenten).
Commissioner BOLKESTEIN briefed the Council on the difficult discussions underway on the International Accounting Standards IAS 32 and 39 (the financial instruments standards).

Hij biedt de lidstaten de mogelijkheid om gebruik te maken van de eenvoudiger goedkeuring van internationale standaarden voor jaarrekeningen (IAS) en deze standaarden voor bepaalde ondernemingen toe te passen, sinds in juni de verordening betreffende de toepassing van internationale standaarden voor jaarrekeningen in de Gemeenschap vastgesteld is.
It provides an option for Member States to use facilitated adoption of international accounting standards (IAS) and application of these standards for certain companies, following the adoption in June of the Regulation on the application of IAS in the Community.

Internationale standaarden voor jaarrekeningen: Internationale standaarden voor jaarrekeningen (International Accounting Standards - IAS), internationale standaarden voor financiële verslaglegging (International Financial Reporting Standards - IFRS) en daarmee verband houdende interpretaties (SIC-IFRIC-interpretaties), latere wijzigingen in die standaarden en daarmee verband houdende interpretaties, toekomstige standaarden en daarmee verband houdende interpretaties die worden uitgegeven of aangenomen door de International Accounting Standards Board (IASB).
International accounting standards: international accounting standards (IAS), international financial reporting standards (IFRS) and related interpretations (SIC-IFRIC interpretations), subsequent amendments to those standards and related interpretations, future standards and related interpretations issued or adopted by the International Accounting Standards Board (IASB).

3. Bij de erkenning van deze internationale standaarden zal de Europese Gemeenschap zich ervan verzekeren dat deze standaarden daadwerkelijk aan het Europees openbaar belang tegemoetkomen en dat zij zonder enig juridisch risico door Europese ondernemingen kunnen worden gehanteerd.
3. In recognising these international accounting standards, the European Community will ensure that they are in fact conducive to the European public good and that they can be used by European undertakings with full legal certainty.