Traduction de «Interventieprijs » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

laagste interventieprijs | onderste interventieprijs
lower intervention price

bovenste interventieprijs | hoogste interventieprijs
upper intervention price

interventieprijs
intervention price

afgeleide interventieprijs
derived intervention price

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rundvlees Zoals bekend is de interventieprijs voor volwassen runderen tijdens de Raadszitting van 24-27 juni 1996 vastgesteld. Deze interventieprijs is toen gehandhaafd op het huidige niveau van 347,5 ecu/100 kg geslacht gewicht voor mannelijke runderen van kwaliteit R3.
Beef and veal The intervention price for large bovine animals was set during the meeting from 24-27 June 1996 and is maintained at its current level of ECU 347,5 per 100 kg of carcase weight for male animals of R3 quality.

(a) Verlaging van de interventieprijs voor MMP: De interventieprijs voor MMP is tegenwoordig gebaseerd op een gemiddeld eiwitgehalte van 35,6%.
(a) Reduction of the intervention price for SMP: The intervention price for skimmed milk powder (SMP) is currently based on an average protein content of 35.6%.

Als de kwaliteit van de suiker afwijkt van de standaardkwaliteit waarvoor de interventieprijs is vastgesteld, zal de interventieprijs door middel van een bonus of aftrek worden aangepast.
If the sugar quality differs from the standard quality for which the intervention price has been fixed, the latter shall be adjusted by application of bonuses or deductions.

De interventieprijs dient enerzijds als vangnet door een bodemprijs te garanderen en anderzijds als een richtprijs voor de markt aangezien de interne prijs voor granen in de buurt van de interventieprijs ligt, behalve als de wereldprijs aanzienlijk hoger ligt dan de interventieprijs.
The intervention price both serves as a safety net by guaranteeing a minimum price, and also acts as a market guideline: the domestic market price for cereals is fixed close to the intervention price, except in those cases where the world market price is substantially higher than the intervention price.

34. acht een verdere verlaging van de interventieprijs voor graanproducten ongewenst, gezien het feit dat de interventievoorraden van graanproducten een historisch minimum hebben bereikt en de huidige interventieprijs geen sturend effect heeft op de markt, maar slechts toegang biedt tot een nauwelijks gebruikt vangnet;
34. Considers that there should be no further reduction in the cereals intervention price on account of the fact that cereal intervention stocks have fallen to historic lows and that at its current value the intervention price does not guide the market but, rather, has the effect of deploying a scarcely used safety net;

33. acht een verdere verlaging van de interventieprijs voor graanproducten ongewenst, gezien het feit dat de interventievoorraden van graanproducten een historisch minimum hebben bereikt en de huidige interventieprijs geen sturend effect heeft op de markt, maar slechts toegang biedt tot een nauwelijks gebruikt vangnet;
33. Considers that there should be no further reduction in the cereals intervention price on account of the fact that cereal intervention stocks have fallen to historic lows and that at its current value the intervention price does not guide the market but, rather, has the effect of deploying a scarcely used safety net;

Ook wordt voorgesteld in Italië dezelfde interventieprijs voor suiker te blijven betalen als in de rest van de EU, omdat volgens de meest recente statistische gegevens die beschikbaar zijn Italië geen tekortgebied is (tekortgebieden kunnen in aanmerking komen voor een afgeleide interventieprijs, die hoger is).
It is also proposed to continue to pay the same intervention price for sugar in Italy as in the rest of the EU as the latest available statistics indicate that this member state remains a surplus area (Deficit areas can have a derived intervention price which is higher).

Eind december lagen de prijzen voor voedertarwe tussen 90 % en 108 % van de interventieprijs, en die voor gerst tussen 93 % en 110 %, terwijl de prijzen voor maïs ten gevolge van de productiedaling ruimschoots boven de interventieprijs lagen.
At the end of December, prices lay between 90% and 108% of the intervention price for fodder wheat and between 93% and 110% for barley, while for maize they were well above the intervention price because of the fall in production.

-tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1997/1998, van de maandelijkse verhogingen van de interventieprijs voor granen ; -tot vaststelling van de maandelijkse verhogingen van de interventieprijs van padie rijst voor het verkoopseizoen 1997/1998 ; -tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1997/1998 van de prijzen, het bedrag van steun en het daarvan in te houden percentage, alsmede de gegarandeerde maximumhoeveelheid, in de sector olijfolie ; -tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1997/1998, van de steun voor vezelvlas en hennep, alsmede van het bedrag dat wordt ingehouden voor de financiering van de maatregelen ter bevordering van het gebruik van vlasvezels ; -tot vaststelling van de basisprijs en de differentiëring naar seizoen van de basisprijs in de sector schapenvlees voor het verkoopseizoen 1998 ; -tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor wijn voor het wijnoogstjaar 1997/1998 ; -tot vaststelling van de premies voor tabaksbladeren per groep tabak voor de oogst 1997 ; -tot vaststelling van de steunbedragen in de sector zaaizaad, voor de verkoopseizoenen 1998/1999 en 1999/2000.
–fixing the monthly increases in the intervention price for cereals for the 1997/1998 marketing year; –fixing monthly increases in the intervention price for paddy rice for the 1997/1998 marketing year; –fixing, for the 1997/1998 marketing year, the prices, aids and percentages of aid to be retained in the olive oil sector and the maximum guaranteed quantity; –fixing the amounts of aid for flax fibre and hemp and the amount withheld to finance measures to promote the use of flax fibre for the 1997/1998 marketing year; –fixing the basic price, and the seasonal adjustments to the basic price, for sheepmeat for the 1998 marketing year; –fixing the guide price for wine for the 1997/1998 marketing year; –fixing, for the 1997 harvest, the premiums for leaf tobacco by group of tobacco varieties; –fixing the amounts of aid for seeds for the 1998/1999 and 1999/2000 marketing years.

de interventieprijs voor granen wordt in twee gelijke stappen van 7,5% van de huidige interventieprijs met 15% verlaagd in het verkoopseizoen 2000/2001 en 2001/2002.
the intervention price for cereals shall be reduced by 15% in two equal steps of 7.5% (of the present intervention price) in the marketing years 2000/2001 and 2001/2002.