Traduction de «Intraveneuze drugsgebruiker » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

i.v.-drugsgebruiker | intraveneuze druggebruiker | intraveneuze drugsgebruiker
intravenous drug abuser | intravenous drug user | IV drug user | IVDA [Abbr.] | IVDU [Abbr.]

aard van drugsgebruik | patronen van drugsgebruik
pattern of drug use

sociale kosten van drugsgebruik | sociale prijs van drugsgebruik
social cost of drug use

huidige drugsgebruiker
Current drug user

bevinding betreffende drugsgebruik
Drug abuse behavior

intraveneuze oplossingen klaarmaken
prearrange IV packs | prepare IV packs | prepare intravenous packs | set up IV packs

intraveneuze infusie
intravenous infusions | IV therapy | intravenous infusion | intravenous infusion therapy

perifere intraveneuze katheter
IV catheter

intraveneuze anesthetica
Intravenous anaesthetics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de aanhoudend hoge incidentie van via bloed overdraagbare aandoeningen, vooral het hepatitis-C-virus, onder intraveneuze drugsgebruikers en de potentiële risico's van nieuwe uitbraken van hiv-infecties en andere via bloed overdraagbare aandoeningen die met intraveneus drugsgebruik samenhangen.
the continued high incidence of blood-borne diseases, especially hepatitis C virus, among injecting drug users and potential risks of new outbreaks of HIV infections and other blood-borne diseases related to injecting drugs use.

de aanhoudend hoge incidentie van via bloed overdraagbare aandoeningen, vooral het hepatitis-C-virus, onder intraveneuze drugsgebruikers en de potentiële risico's van nieuwe uitbraken van hiv-infecties en andere via bloed overdraagbare aandoeningen die met intraveneus drugsgebruik samenhangen;
the continued high incidence of blood-borne diseases, especially hepatitis C virus, among injecting drug users and potential risks of new outbreaks of HIV infections and other blood-borne diseases related to injecting drugs use;

Ongeveer de helft van de drugsgebruikers in Europa die in een gespecialiseerd behandelingscentrum worden opgenomen, verklaart dat opioïden hun grootste probleem vormen. Volgens het verslag van vandaag is er nieuwe bezorgdheid ontstaan over het gebruik van andere opioïden dan heroïne en de mogelijke verspreiding van hiv onder intraveneuze drugsgebruikers.
Around half of the drug users entering specialised treatment in Europe report opioids as their main problem drug. Today's report highlights new concerns over the use of opioids other than heroin and the potential for HIV outbreaks among people who inject drugs.

Voorts is er volgens het verslag nieuwe bezorgdheid ontstaan over de mogelijke verspreiding van hiv onder intraveneuze drugsgebruikers.
Also highlighted in the report are new concerns over the potential for HIV outbreaks among people who inject drugs.

Investeringen in integrale gezondheidszorg voor intraveneuze drugsgebruikers moet het aantal nieuwe hiv-infecties bij drugsgebruikers helpen afremmen en de door drugsgebruik veroorzaakte last verlichten.
Investment in comprehensive IDU health care should help to decrease the number of new HIV infections among drug users, and to alleviate the burden associated with drug use.

De prevalentie van hiv in diverse Oost-Europese nabuurlanden is hoog, het aantal nieuwe infecties stijgt nog steeds of heeft zich op een hoog niveau gestabiliseerd, de toegang tot behandeling is beperkt tot slechts 10% van de mensen die een behandeling nodig hebben, co-infecties zoals tuberculose en hepatitis vormen een ernstige bedreiging voor de volksgezondheid, en de meeste gemarginaliseerde groepen zoals intraveneuze drugsgebruikers, migranten en mannen met homoseksuele contacten worden meer dan proportioneel getroffen.
The prevalence rate of HIV in several Eastern European neighbouring countries is high, the numbers of new infections are still rising or have stabilised at a high rate, access to treatment is limited to as low as 10% of people needing it, co-infections such as tuberculosis and hepatitis are a serious public health threat, and most marginalised groups such as IDU, migrants and MSM are over proportionally affected.

5. verzoekt de Commissie een strategie voor terugdringing van HIV/AIDS vast te stellen gericht op drugsgebruikers en intraveneuze drugsgebruikers;
5. Calls on the Commission to establish an HIV/AIDS reduction strategy focused on drug users and intravenous drug users;

De Commissie zal zich ook in de toekomst ervoor inzetten dat hiv/aids en daarmee samenhangende kwesties op de algemene beleidsagenda blijven staan, zij zal een leidende rol spelen bij de bestrijding van stigmatisering en discriminatie en de universele toegang tot preventieve diensten, behandelingen met antiretrovirale middelen (arv) en schadebeperkende voorzieningen voor intraveneuze drugsgebruikers bevorderen.
The Commission will continue to keep HIV/AIDS and related issues on the wide political agenda and provide leadership to combat stigma and discrimination, and promote the provision of universal access to prevention services, ARV treatment and harm reduction services for injecting drug users.

- de toegang te vergroten tot preventie, de behandeling van drugsverslaving en schadebeperkende voorzieningen voor intraveneuze drugsgebruikers;
- to scale up access to prevention, drug dependence treatment and harm reduction services for injecting drug users;

De epidemie is vooralsnog beperkt tot risicogroepen, in hoofdzaak intraveneuze-drugsgebruikers en werknemers in de seksindustrie.
The epidemic is still mainly confined to high risk groups, particularly intravenous drug abusers and commercial sex workers.