Traduction de «Jodium-I » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

calciumjodaat,hexahydraat | E2 | Jodium-I | Jood-I | joodkalium | kaliumjodide | watervrij calciumjodaat
calcium iodate, anhydrous | calcium iodate, hexahydrate | E2 | Iodine-I | potassium iodide | sodium iodide

jodium
iodine

lithium-jodium-accu | lithium-jood-accumulator
lithium iodine battery

jodium-geïnduceerde thyrotoxicose
Basedow's disease

eiwitgebonden jodium
Protein-bound iodine

intoxicatie door jodium
Iodism

I&C-systeem
I&C system | Instrumentation and control system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jodium-131 heeft een korte halveringstijd van acht dagen en aangezien er in de afgelopen maanden vanuit de getroffen kerncentrale geen uitstoot van radioactiviteit in het milieu heeft plaatsgevonden en de getroffen kernreactor zich nu in een stabiele toestand bevindt, en er naar verwachting geen uitstoot van radioactiviteit in het milieu meer zal plaatsvinden, is jodium-131 niet langer in het milieu aanwezig en bijgevolg ook niet in diervoeders en levensmiddelen uit Japan.
Iodine-131 has a short half-life of 8 days and because there were no releases of radioactivity from the affected nuclear power plant into the environment in recent months and the affected nuclear reactor is now in a stable situation and no further releases to the environment are expected, iodine-131 is no longer present in the environment and consequently also not in feed and food from Japan.

Kort na het nucleaire ongeval waren controles nodig op de aanwezigheid van jodium-131 en het totaal van cesium-134 en cesium-137 in levensmiddelen en diervoeders van oorsprong uit Japan, omdat er aanwijzingen waren dat de uitstoot van radioactiviteit in het milieu tot op zeer grote hoogte samenhing met jodium-131, cesium-134 en cesium-137, en dat slechts zeer weinig tot geen emissie van de radionucliden strontium (Sr-90), plutonium (Pu-239) en americium (Am-241) plaatsvond.
Shortly after the nuclear accident, controls were required for the presence of iodine-131 and the sum of caesium-134 and caesium-137 in feed and food originating from Japan, as there was evidence that the release of radioactivity into the environment was related to a very large part to iodine-131, caesium-134 and caesium-137, and there was only very limited or no emission of the radionuclides strontium (Sr-90), plutonium (Pu-239) and americium (Am-241).

Aangezien de halfwaardetijd van jodium-131 kort is (ongeveer acht dagen) en onlangs geen melding is gemaakt van een nieuwe uitstoot van jodium-131 in het milieu, wordt de aanwezigheid van jodium-131 niet langer in diervoeders en levensmiddelen en in het milieu geconstateerd.
Given that the half-life of iodine-131 is short (about 8 days) and that no new releases of iodine-131 to the environment have been recently reported, the presence of iodine-131 is no longer observed in feed and food or the environment.

Aangezien de mogelijkheid van een nieuwe uitstoot van jodium-131 zeer miniem is, hoeft de analyse op de aanwezigheid van jodium-131 niet langer te worden vereist.
As the possibility of new releases of iodine-131 are very minimal, it is appropriate to no longer require the analysis for the presence of iodine-131.

Ik vraag me af of ik ze melk met 500 becquerel jodium zou geven, terwijl ik een alternatief melkproduct kan nemen dat helemaal geen jodium bevat.
I think to myself, am I going to give my children milk containing 500 Bq of iodine when there is an alternative milk with 0 Bq of iodine?

Daar voorlopig is gebleken dat diervoeders en levensmiddelen uit bepaalde regio's in Japan besmet zijn met de radionucliden jodium-131, cesium-134 en cesium-137 en er geen aanwijzingen zijn dat diervoeders en levensmiddelen van oorsprong uit of verzonden vanuit Japan met andere radionucliden zijn besmet, moeten de verplichte controles tot jodium-131, cesium-134 en cesium-137 worden beperkt.
Given that for the time being, there is evidence that feed and food from certain regions from Japan is contaminated by the radionuclides iodine-131, caesium-134 and caesium 137 and that there is no indication that feed and food originating in or consigned from Japan is contaminated with other radionuclides, it is appropriate to restrict the obligatory controls to iodine-131, caesium-134 and caesium-137.

Uit deze faciliteit was gasvormig jodium-131 ontsnapt.
There had been a release of gaseous Iodine-131 from this facility.

ECURIE-ALARM: Belgische nucleaire autoriteiten brengen Commissie op de hoogte van genomen maatregelen na ontsnappen radioactief jodium
ECURIE ALERT: Belgian nuclear authorities alert the Commission about measures taken after releases of radioactive iodine

Om te zorgen dat de harmonisatie van de toevoeging van jodium aan levensmiddelen in Europa consistent is met het in de hele wereld bestaande systeem van toevoeging van jodium aan zout ter voorkoming van ziekten in verband met een jodiumtekort.
To ensure that the harmonisation of the addition of iodine to food in Europe is consistent with the worldwide system of universal salt iodisation for preventing iodine deficiency-related diseases.

Een Oostenrijkse wet schrijft voor dat de invoer van farmaceutische producten (zoals penicilline, antibiotica, vaccins, hormonen en andere medische producten die vitaminen of jodium bevatten) in doseringen of verpakkingen voor de verkoop in het klein, uitsluitend is toegestaan indien hiervoor een vergunning is afgegeven.
Under Austrian law, the import of certain pharmaceutical products (e.g. penicillin, antibiotics, vaccines, hormones and other medicinal products containing vitamins or iodine, etc.) which are dosed or packaged for retail sale is allowed only if an import permit has been obtained for that purpose.