Vertaling van "Kapitaaltransfer " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

kapitaaloverdracht | kapitaaloverdrachten | kapitaaltransfer | overmaking van kapitaal
capital transfer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten vierde moeten de financiële kapitaalstromen nauwkeurig worden gecontroleerd en moet de kapitaaltransfer van nieuwe naar rijke lidstaten worden stopgezet.
Fourthly, precise control of the flow of finance capital should be introduced and transfer of capital from new Member States to rich ones stopped.

Ik ben het eens met de rapporteur dat afzonderlijke maatregelen van landen inmiddels niet meer volstaan, zelfs niet als deze worden ondersteund met enorme kapitaaltransfers naar de sectoren die het sterkst door de crisis worden bedreigd.
I agree with the rapporteur that individual measures taken by countries are now not enough, even if they are supported by transfers of capital to the sectors most endangered by the crisis.

De verslechtering van de begrotingssituatie is vooral het gevolg van: (1) de ongunstige conjunctuurontwikkelingen, (2) ontsporingen van de overheidsuitgaven, vooral die van de centrale overheid en de sociale zekerheid, (3) de belastingverlagingen met ongeveer 0,5 procentpunt van het BBP, en (4) de opname van een kapitaaltransfer aan de RFF (Réseau Ferré de France) in het tekort.
Indeed, the deterioration in the 2002 budgetary position results mainly from (1) the impact of adverse cyclical developments; (2) a slippage in general government expenditures, particularly in the State and the social security sectors; (3) the implementation of tax cuts worth some ½ percentage point of GDP; and (4) the incorporation in the deficit of a capital transfer to the corporation RFF (Réseau Ferré de France).

De overeenkomst zal voor beide partijen voordeel opleveren aangezien zij voorziet in handelsconcessies (meestbegunstigingsclausule voor tarieven en rechten), non-discriminatie van buitenlandse produkten en liberalisering van de kapitaaltransfers.
Indeed, the Agreement will be beneficial to both sides as it provides for trade concessions (most favoured nation treatment on tariffs, duties), non discrimination of foreign products, liberalization of capital transfers.