Traduction de «Kernspinresonantie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

kernspinresonantie
nuclear magnetic resonance spectrometry

kernspinresonantie | Nucleaire Magnetische Resonantie | NMR [Abbr.]
Nuclear Magnetic Resonance | NMR [Abbr.]

fingerprint van wijn via kernspinresonantie | via kernspinresonantie verkregen massaspectrum van een wijnmolecule
NMR fingerprint of wines

medische diagnose [ elektrocardiogram | elektro-encefalogram | endoscopie | IRS | kernspinresonantie | laboratoriumonderzoek | radiografie | röntgendiagnose | scan | scintigrafie ]
medical diagnosis [ diagnostic radiology | echography | electrocardiography | electroencephalography | endoscopy | laboratory analysis | magnetic resonance imaging | medical imaging | nuclear magnetic resonance | radiography | radiology | scintigraphy | ultrasound ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de olijfteelt vraag ik nog meer urgente maatregelen en met name, mevrouw de commissaris, om wijziging van Verordening (EEG) nr. 2568/91 inzake de kenmerken van olijfoliën om ook de kernspinresonantie op te nemen onder de controlemethoden.
With regard to olive production, I would ask for additional urgent measures and, in particular, Commissioner, that Commission Regulation (EEC) No 2568/91 on the characteristics of olive oil be amended to include nuclear magnetic resonance imaging as a method of analysis.

-NMR-metingen (kernspinresonantie), met of zonder sedatie van de dieren;
- NMR measurements (nuclear spin resonance), with or without sedation of the animals;

de aard van de alcohol bij het eindgebruik steekproefsgewijs controleren door analyse op basis van kernspinresonantie.
carry out checks on samples using nuclear magnetic resonance analysis to verify the nature of the alcohol at the time of end-use.

- Kwalitatieve analyse (infrarood, kernspinresonantie en/of massaspectrometrie)
- identity test (infra red-, nuclear magnetic resonance- and/or mass spectrum),

- de evaluatie van de statistische parameters van de door kernspinresonanties verkregen analyseresultaten,
- an assessment of the statistical parameters of the results of analysis by nuclear magnetic resonance,

De Lid-Staten die zelf analyses door kernspinresonantie op wijnbouwprodukten uitvoeren, sturen ten minste 10 % van de in artikel 2, lid 1, vierde alinea, bedoelde monsters voor een controleanalyse aan het GCO of een andere officieel door het GCO aangewezen laboratorium.
Member States carrying out their own analysis of wine products by nuclear magnetic resonance shall send at least 10 % of the samples referred to in the fourth subparagraph of Article 2 (1) for control analysis by the JRC or by any other laboratory officially designated by the JRC.