Traduction de «Kiescollege » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

kiescollege van een parlementaire vergadering
delegates who can vote in a parliamentary assembly

kiezerscorps [ electoraat | kiescollege | kiezer | kiezersvolk ]
electorate [ elector | electoral body ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De EU neemt nota van de beslissingen van het kiescollege maar benadrukt dat het van essentieel belang is dat het verkiezingsproces, inclusief de beroepsprocedure en de afkondiging van de definitieve resultaten door de centrale verkiezingscommissie, zich op een transparante en onafhankelijke wijze en met volledige eerbiediging van het bestaande juridisch kader voltrekt.
2. The EU, while noting the decisions by the Electoral College, underlines that it is essential that the election process, including the appeals procedure and the declaration of the final results by the CEC, is completed transparently, independently and in full compliance with the existing legal framework.

– (ET) Dames en heren, afgelopen zaterdag is Toomas Hendrik Ilves, lid van onze fractie en ondervoorzitter van de Commissie buitenlandse zaken, door het kiescollege tot president van de Republiek Estland gekozen.
– (ET) Ladies and gentlemen, this Saturday Toomas Hendrik Ilves, a member of our faction and Vice-Chairman of the Committee on Foreign Affairs, was elected President of the Republic of Estonia by the electoral body.

5. verzoekt de coördinatoren van de fracties en de vertegenwoordigers van de ACS de compromisteksten van urgente resoluties beter voor te bereiden, om een eindstemming met gescheiden kiescolleges te vermijden;
5. Calls on the political group coordinators and the ACP representatives to ensure better preparation of compromise urgent resolutions to avoid a final vote by separate houses;

4. De Lid-Staten kunnen voorts bepalen dat de in een vertegenwoordigend lichaam verkozen burgers van de Unie niet mogen deelnemen aan de benoeming van de kiescolleges van een parlementaire vergadering en evenmin aan de verkiezing van de leden daarvan.
4. Member States may also stipulate that citizens of the Union elected as members of a representative council shall take part in neither the designation of delegates who can vote in a parliamentary assembly nor the election of the members of that assembly.

EU-landen kunnen ervoor kiezen om bepaalde verkozen hoge functies aan hun onderdanen voor te behouden, of ze kunnen beslissen dat verkozen burgers van andere EU-landen niet mogen deelnemen aan de benoeming van de kiescolleges die daarna de leden van een parlementaire vergadering kunnen verkiezen of binnen die vergadering kunnen kiezen.
EU countries may decide to reserve certain senior elected posts for their own nationals, or that elected citizens of other EU countries may not take part in designating delegates who are then able to elect members of a parliamentary assembly or vote in that assembly.

3 kiescolleges (Nederlands, Frans, Duits): en 4 regionale kiesdistricten:
Three linguistic electoral colleges (Dutch, French, German); and four regional constituencies:

- moet de taal van het kiescollege spreken
- Must speak the relevant language of electoral college

3. 3. Brussel-Halle-Vilvoorde (BHV) (NL- of FR-talig kiescollege), 4.
3. Brussels-Hal-Vilvorde (BHV) (either Dutch or French electoral college), 4.