Traduction de «Kilometerteller » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

kilometerteller
mileometer

aanwijsinrichting voor de afgelegde afstand | kilometerteller | totaalteller
distance recorder | distance travelled indicator | mileometer | milometer

hodometer | kilometerteller
mileage counter | odometer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de stand van de kilometerteller van het (de) voertuig(en) waarop de bestuurder tijdens het gebruik van het registratieblad werkt,
odometer readings from the vehicle or vehicles to which the driver is assigned during the use of the record sheet,

(25) Fraude met de kilometerstand moet worden beschouwd als een strafbaar feit aangezien het manipuleren van de kilometerteller kan leiden tot een onjuiste beoordeling van de verkeersgeschikte toestand van voertuigen.
(25) Odometer fraud should be regarded as an offence liable to a penalty, because manipulation of an odometer may lead to an incorrect evaluation of the roadworthiness of a vehicle.

In het kader van de bestrijding van fraude met de kilometerstand zal het vastleggen van de kilometerstand in het technisch certificaat, in combinatie met de verplichting om het certificaat van eerdere controles te tonen, het gemakkelijker maken om geknoei met of manipulatie van de kilometerteller te ontdekken.
With a view to combat odometer fraud, the recording of mileage in the roadworthiness certificate combined with the obligation to present the certificate of the previous test would facilitate the detection of tampering or manipulation of the odometer.

4. Ten behoeve van de controle van de kilometerstand, indien er een kilometerteller aanwezig is, en indien deze informatie niet langs elektronische weg is meegedeeld na de vorige technische controle, vraagt de controleur de persoon die het voertuig voor de controle brengt het na de vorige technische controle afgegeven certificaat te tonen, indien het certificaat niet elektronisch is afgegeven .
4. For the purposes of checking the odometer reading, where fitted, and where the information on that reading was not communicated electronically following the previous roadworthiness test, the inspector shall require the person presenting the vehicle to the test to show the certificate issued following the previous roadworthiness test, if that certificate has not been issued electronically .

2. Elke lidstaat neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat manipulatie van of knoeien met onderdelen en systemen van het voertuig die van belang zijn voor de naleving van veiligheids- en milieueisen of met de kilometerteller wordt beschouwd als een strafbaar feit en wordt bestraft met doeltreffende, evenredige, afschrikkende en niet-discriminerende sancties, en om ervoor te zorgen dat de kilometerstand tijdens de hele levensduur van het voertuig accuraat is .
2. Each Member State shall take the necessary measures to ensure that manipulation of, or tampering with, vehicle components and systems which have a bearing on compliance with safety and environmental requirements or an odometer is regarded as an offence and is punishable by effective, proportionate, dissuasive and non-discriminatory penalties, and to ensure the accuracy of the odometer reading during the entire lifetime of a vehicle .

2. Elke lidstaat neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat manipulatie van of knoeien met de kilometerteller wordt beschouwd als een strafbaar feit en wordt bestraft met doeltreffende, evenredige, afschrikkende en niet-discriminerende sancties.
2. Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the manipulation or tampering of an odometer is regarded as an offence and is punishable by effective, proportionate, dissuasive and non-discriminatory penalties.

- De kilometerteller is een op de as gemonteerde pulsgenerator die informatie over de afgelegde afstand en de werkelijke snelheid levert.
- the axle mounted odometer pulse generator which supplies information for the distance covered and the actual speed,

c) Kilometerteller. De interface tussen de kilometertellerfunctie en de functies van de ETCS-treinapparatuur moeten voldoen aan de eisen van bijlage A, indexnummer 13c.
(c) Odometry: the interface between the odometry function and ETCS on-board functions shall meet the requirements of Annex A, index 13c.

- stand van de kilometerteller van het voertuig,
- distance indicated on vehicle odometer,

Speciale bakens worden gebruikt om de kilometerteller van de trein te kalibreren, voordat deze voor controle van de trein kan worden gebruikt.
Special balises are used to calibrate the on-board odometer system, before it can be used for train supervision purposes.