Traduction de «Kinderdagverblijf » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

kinderdagverblijf
Nursery school

kinderdagverblijf
after school child-service

Kinderdagverblijf
Early Childhood Centre

Kinderdagverblijf | KDV [Abbr.]
Early Childhood Centre

medewerker kinderdagverblijf | pedagogisch medewerkster kinderopvang | medewerker kinderdagverblijf | medewerkster kinderopvang
child caregiver | children and families care worker | child day care worker | childcarer

professioneel verpleegkundige op kinderdagverblijf
Nursery nurse

directrice van kinderdagverblijf
Matron - nursery

directrice kinderdagverblijf | locatiedirectrice kleuterschool | directeur kleuterschool | peuterspeelzaalleider
kindergarten director | preschool head teacher | nursery school head teacher | nursery school headmaster

leider kinderopvang | leidster kinderopvang | manager kinderdagverblijf | manager kinderopvang
child day care centre administrator | child daycare centre coordinator | before school daycare coordinator | child day care centre manager

kinderoppas [ babykamer | babysitten | crèche | dagmoeder | kinderdagverblijf | kinderopvangcentrum | onthaalmoeder | peuterspeelzaal | peutertuin ]
child care [ baby-sitting | child minding | children's home | crèche | day nursery | kindergarten | nursery ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij één geval ging het om iemand die in een kinderdagverblijf werkte, waar kinderen uit verscheidene EU-landen werden opgevangen (Luxemburg).
One event involved a person working in a nursery hosting children from several EU countries (Luxembourg).

Dit krediet dient ter dekking van de bijdrage van het Europees Parlement aan het totaal van de kosten voor het kinderdagverblijf en voor de externe crèches waarmee een contract is afgesloten.
This appropriation is intended to cover the European Parliament’s contribution to all the expenditure of the Early Childhood Centre and outside crèches with which an agreement has been concluded.

Post 1 6 5 4 — Kinderdagverblijf en crèches waarmee een tariefovereenkomst is gesloten
Item 1 6 5 4 — Early childhood centre and approved day nurseries

Dit krediet dient ter dekking van de bijdrage van het Parlement aan het totaal van de kosten voor het kinderdagverblijf en voor de externe crèches waarmee een contract is afgesloten.
This appropriation is intended to cover Parliament’s contribution to all the expenditure of the early childhood centre and outside crèches with which an agreement has been concluded.

De kosten voor een kinderdagverblijf kunnen alleen van de inkomstenbelasting worden afgetrokken als de kinderen naar een Belgisch kinderdagverblijf gaan en niet naar een buitenlands.
Income tax relief is only available for the cost of nurseries if the children are placed in Belgian nurseries.

Deze aftrek wordt alleen toegestaan als de kinderen naar een Belgisch kinderdagverblijf gaan en niet naar een buitenlands.
Such relief is available only if the children are placed in Belgian nurseries, but not if they are placed in foreign nurseries.

Het kan ook een belemmering vormen voor het vrije verkeer van personen, zoals grensarbeiders die inkomstenbelasting verschuldigd zijn in België, maar in het buitenland wonen en hun kinderen naar een kinderdagverblijf sturen in het land waar zij wonen.
It may also restrict the free movement of persons, such as frontier workers who are liable to income tax in Belgium, but live outside Belgium and place their children in a nursery in the State where they live.

49. verzoekt de secretaris-generaal uiterlijk 1 september 2006 een evaluatie in te dienen van het functioneren van het kinderdagverblijf van het Parlement, waarin de redenen uiteen worden gezet voor de verhoging met € 1 704 000, de gevolgen van de verplaatsing voor wat betreft de organisatiestructuur en de mogelijkheid om een kleinere vestiging van het kinderdagverblijf onder te brengen in de nieuwe gebouwen van het Parlement in Brussel;
49. Requests the Secretary-General to present by 1 September 2006 an evaluation of the functioning of Parliament’s Early Childhood Centre which addresses the reasons for the decrease by EUR 1 704 000, the consequences of its relocation in terms of its organisational structure and the possibility to create a smaller branch of the Early Childhood Centre within the new premises of Parliament in Brussels;

6. Normale openingstijden van de overheidsdiensten (gemeente, post, kinderdagverblijf, enz.) op weekdagen en op zaterdag.
6. Normal opening hours of public services (i.e.local authority offices, post offices, creches, etc.) during the week and at weekends.

Sinds juli 2002 hebben de lokale overheden in Denemarken bijvoorbeeld de mogelijkheid gekregen ouders financieel te steunen zodat deze voor een bepaalde periode voor hun kinderen kunnen zorgen, in plaats van de kinderen naar een kinderdagverblijf te brengen.
For example, since July 2002 local authorities in Denmark have had the opportunity to grant parents financial assistance to look after their children for a limited period, instead of placing the children in a day-care facility.