Traduction de «Kleine cel met niet-gekliefde kern » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

kleine cel met niet-gekliefde kern
Small non-cleaved cell

cel met niet-gekliefde kern
Non-cleaved cell

grote cel met niet-gekliefde kern
Large non-cleaved cell

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De administratieve procedures zijn traag, ingewikkeld en omslachtig, maar dit valt te verhelpen met kleine wijzigingen die niet raken aan de kern van de huidige verordening.
The administrative procedures are slow, complex and cumbersome, but this could be avoided by making small changes that would not alter the main core of the current Union regulation.

Ook de niet-bevruchte menselijke eicel waarin de kern van een uitgerijpte menselijke cel is geïmplanteerd en de niet-bevruchte menselijke eicel die is gestimuleerd tot deling en ontwikkeling middels parthenogenese, moeten als „menselijk embryo” worden gekwalificeerd.
A non-fertilised human ovum into which the cell nucleus from a mature human cell has been transplanted and a non-fertilised human ovum whose division and further development have been stimulated by parthenogenesis must also be classified as a ‘human embryo’.

Dit artikel is niets meer dan een verzoek aan de toekomstige Europese Commissie om zich, in de kern van haar werkzaamheden, te richten op het steunen van kleine en middelgrote ondernemingen, die zeer kwetsbaar zijn gedurende een crisis, en geen compromissen te sluiten over de uitvoering van de Small Business Act uit 2008.
This article is nothing other than an appeal to the future European Commission to focus, at the heart of its actions, on supporting small and medium-sized enterprises, which are very vulnerable during a crisis, and not to compromise in any way on implementing the 2008 Small Business Act.

- een menselijke eicel waarin de kern van een cel van een niet-menselijke levensvorm is geïntroduceerd;
- a human ovum into which the nucleus of a cell of a non-human life form has been introduced;

- een eicel van een niet-menselijke levensvorm waarin de kern van een menselijke cel is geïntroduceerd; of
- an ovum of a non-human life form into which the nucleus of a human cell has been introduced; or

Overigens is meestal niet de kern, maar het vlees het lekkerste aan een vrucht; een klein kern-Europa biedt daarom geen uitkomst.
I might add that it is generally not the core of a fruit that is interesting, but its pulp, so creating a smaller core Europe is not a way out.