Traduction de «Krediet met middellange of lange looptijd » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

krediet met middellange of lange looptijd
medium and long term loans

gebruikelijke voorwaarden voor krediet met middellange of lange looptijd
usual terms of medium and long term loans

middellang krediet [ krediet op middellange termijn ]
medium-term credit

krediet op middellange termijn | middellang krediet
medium term loan | medium-term credit

Effecten met middellange looptijd | Medium term note
Medium term note | MTN

kredietbeleid [ discontobeleid | looptijd van het krediet | omvang van het krediet ]
credit policy [ bank-rate policy | credit volume ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"De omvang van dit krediet en de bijzonder lange looptijd maken het de hoeksteen van de financiering van ons investeringsprogramma.
“The volume of this loan together with its very long duration makes it the cornerstone of our investment financing.

Bij die kredietwaardigheidsbeoordeling moet rekening worden gehouden met alle noodzakelijke en relevante factoren die gedurende de hele looptijd van het krediet van invloed kunnen zijn op het vermogen van een consument om het krediet tijdens de looptijd af te lossen.
That assessment of creditworthiness should take into consideration all necessary and relevant factors that could influence a consumer’s ability to repay the credit over its lifetime.

(Indien van toepassing) Omdat dit krediet/een deel van dit krediet enkel in de periodieke terugbetaling van rente en kosten voorziet, dient u een aparte regeling te treffen voor het terugbetalen van [bedrag van het aflossingsvrije krediet invullen], dat u aan het einde van de looptijd van het krediet nog verschuldigd bent.
(Where applicable) Because [this/part of this] is an interest-only loan you will need to make separate arrangements to repay the [insert amount of loan on an interest-only basis] you will owe at the end of the mortgage term.

In de beschrijving van het soort krediet wordt duidelijk vermeld hoe het kapitaal en de rente gedurende de looptijd van het krediet worden afgelost (d.w.z. de aflossingsstructuur), waarbij duidelijk wordt gespecificeerd of de kredietovereenkomst een krediet met aflossing, een aflossingsvrij krediet, dan wel een mix van beide betreft.
The description of the type of credit shall clearly indicate how the capital and the interest shall be reimbursed during the life of the credit (i.e. the amortisation structure), specifying clearly whether the credit agreement is on capital repayment or interest-only basis, or a mixture of the two.

Aan het einde van de looptijd van het krediet bent u nog een hoofdsom van [bedrag van het aflossingsvrije krediet] verschuldigd.
You will still owe [insert amount of loan on an interest-only basis] at the end of the mortgage term.

De staatssteun blijft dus in omvang beperkt tot wat nodig is om de bank opnieuw toegang te geven tot wholesale-financiering op korte en middellange termijn; de looptijd van de regeling is beperkt: de periode waarin nieuwe garanties kunnen worden afgegeven, bedraagt 6 maanden.
The State support is therefore limited in scope to what is necessary to allow the bank to regain access to short and medium term wholesale financing; Limited temporal scope: the time window for issuing new guarantees is limited to six months.

De staatssteun blijft dus in omvang beperkt tot wat nodig is om de banken opnieuw toegang te geven tot financiering op korte en middellange termijn; de looptijd van de regeling is beperkt: de Nederlandse autoriteiten hebben toegezegd de regeling na 8 maanden opnieuw aan te melden en om de 6 maanden bij de Commissie verslag uit te brengen over de tenuitvoerlegging van de regeling.
The State support is therefore limited in scope to what is necessary to allow banks to regain access to short and medium term financing; Limited temporal scope: the Dutch authorities have commited to renotify the scheme after eight months and to report every six months to the Commission on the implementation of the scheme.

5. Op grond van het bepaalde in dit artikel mag de Republiek Tadzjikistan, in afwachting van de volledige convertibiliteit van de Tadzjiekse munteenheid in de zin van artikel VIII van de Articles of Agreement van het Internationaal Monetair Fonds (IMF), in uitzonderlijke omstandigheden deviezenbeperkingen in verband met het verlenen of opnemen van financieel krediet op korte en middellange termijn toepassen, voor zover die beperkingen voor het verlenen van dergelijk krediet aan dat land zijn opgelegd en op grond van de IMF-status van dat land zijn toegestaan.
5. With reference to the provisions of this Article, until full convertibility of the Tajik currency within the meaning of Article VIII of the Articles of Agreement of the International Monetary Fund (IMF) is introduced, the Republic of Tajikistan may in exceptional circumstances apply exchange restrictions connected with the granting or taking-up of short- and medium-term financial credits to the extent that such restrictions are imposed on Tajikistan for the granting of such credits and are permitted according to the Republic of Tajikistan’s status under the IMF.

Steunmaatregelen van de Staten/SPANJE (Castilla y León) Steunmaatregel nr. N530/94 De Commissie heeft in het kader van de procedure van de artikelen 92 tot en met 94 van het Verdrag besloten geen bezwaar te maken tegen steun in de vorm van een rentesubsidie op krediet dat aan verwerkende bedrijven wordt verleend, omdat de looptijd van dit krediet niet meer dan één jaar bedraagt en omdat, hoewel het slechts één enkel produkt (sperziebonen) en één enkele bewerking (diepvriezen) betreft, de steun is ingepast in een algemene regeling die ook voor andere produkten in soortgelijke steun voorziet.
STATE AIDS / SPAIN (Castile-Leon) The Commission has decided not to raise objections under Articles 92, 93 and 94 of the EC Treaty to an aid scheme in the form of interest subsidies on loans to the processors involved, since the loans are for a maximum of one year and - although the scheme only covers one product (green beans) and one process (deep-freezing) - the scheme is part of a wider programme of similar aid for other products.

Het krediet zal 95 % van de waarde van het contract bedragen, de intrestvoet 4,625 % per jaar en de looptijd twaalf jaar met een aflossingsvrije periode van twee jaar.
The credit will cover 95% of the contract value with an interest rate of 4.625% over 12 years, including a two-year period of grace.