Traduction de «Kredietsysteem » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

krediet [ bankkrediet | banklening | kredietregeling | kredietsysteem | kredietverlening ]
credit [ credit facility | credit system ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een dergelijk voertuig zal namelijk voor de berekening van het gemiddelde als 3,5 voertuigen gelden voor de periode 2014-2015, als 2,5 in 2016 en tot slot als 1,5 voertuig in 2017, het laatste jaar van de geldigheid van het kredietsysteem.
Indeed, said vehicle would count towards the calculation of the average as 3.5 vehicles between 2014-2015, 2.5 in 2016 and 1.5 in 2017, which is the last year that the super-credit system will be in place.

1. is verheugd over de resultaten van de bijeenkomst van de G20 in Londen, in concreto het "Global Plan for Recovery and Reform", met een programma ten belope van duizend miljard dollar om het kredietsysteem, de groei en de werkgelegenheid aan te zwengelen, en gericht op het tot stand brengen van voorwaarden voor herstel van vertrouwen, betere financiële regelgeving, hervorming van de financiële instellingen, bevordering van de mondiale handel en investeringen, en bestrijding van protectionisme;
1. Welcomes the results of the Group of Twenty summit in London, which has resulted in a Global Plan for Recovery and Reform, with a programme of USD 1 trillion to kick-start the credit system, growth and employment, and is aimed at creating conditions for a return to confidence, the reinforcement of financial regulation, reform of financial institutions, promotion of global trade and investment and rejection of protectionism;

Daarom denk ik dat niemand zal beweren dat het kredietsysteem, de financiële sector en de economie in het algemeen beter zouden functioneren wanneer alle besluiten van de marktdeelnemers, en in dit verband met name op de financiële markten, van nu af aan zouden worden genomen door de ministeries, of door ambtenaren in Brussel, in een van de talloze gebouwen waar de Europese instellingen hun werk doen.
I do not believe, therefore, that anyone thinks that the credit system, the financial system or the economic system in general would work better if all the decisions made by the economic operators and, particularly in this case, the financial operators, were made instead by the national ministries or in Brussels, in one of the many buildings in which the European institutions carry out their work.

Deze problemen worden nog benadrukt door de verschillen in de condities die door het kredietsysteem aan de landbouwers in de verschillende lidstaten worden aangeboden.
These difficulties are compounded by the different conditions applying to farm loans in the various Member States.

Als we een afgesproken kredietsysteem hadden om inheemse gemeenschappen te belonen of te compenseren, en daarmee het huidige tempo van de ontbossing af te remmen, in het bijzonder van onze tropische wouden – ondanks de reusachtige moeilijkheid om een soort basisgetal in kaart te brengen voor de bestaande bebossing – zouden we de mondiale koolstofemissies met nog eens twintig procent kunnen verminderen, zodat “20/20/20/20 in 2020” onze doelstelling moet zijn.
If we had an agreed system of credits to reward or compensate native communities, thereby mitigating the present rate of deforestation, particularly of our tropical forests – notwithstanding the immense difficulty in mapping a baseline figure for existing forestation – we could reduce global carbon emissions by another 20%, so that ‘20/20/20/20 by 2020’ must be our goal.

In 1992 stelde de Commissie een procedure in tegen de Italiaanse staat (C/32/92) met betrekking tot een soortgelijk kredietsysteem dat in dat jaar was ingevoerd.
In 1992, the Commission opened proceedings against the Italian state (C/32/92) regarding a similar credit scheme that operated that year.