Traduction de «Kwel » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

kwel
water seepage

ondergrondse kwel
leak under the dyke

achter-/onderloopsheid | doorsijpeling | kwel
seepage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, eindelijk is er nu, temidden van alle kommer en kwel, een goednieuwsverhaal, een goednieuwsverhaal waarin de Europese Unie een heel belangrijke rol heeft gespeeld.
- Mr President, at last, amongst all the gloom and doom, we have a good news story.

Toch is niet alles kommer en kwel: sommige grote, charismatische diersoorten zoals de wolf, de Euraziatische lynx, de bever en de otter lijken aan een voorzichtige herovering van delen van hun oorspronkelijke verspreidingsgebied te zijn begonnen.
The picture is not uniformly gloomy, however, and some larger, emblematic species such as the wolf, Eurasian lynx, beaver and otter are beginning to re-colonize parts of their traditional range.

Een thema vol kommer en kwel, zoals wij allen weten, dat zal elke luchtreiziger beamen.
A tiresome subject, as we all know, and as every air traveller finds out.

Bij renovatie evenwel, bij voorbeeld bij grote energiecentrales, liepen zij uiteen van circa 8 tot 25 Zwitserse frank per kWel (in 1985).
However, in the case of retrofitting for instance at large power plants, they ranged from about 8 to 25 Swiss francs per kWel (in 1985).