Vertaling van "LFr " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Lead cooled fast reactor | LFR
Lead (alloy) cooled fast reactor | LFR

Luxemburgse frank | LFR [Abbr.]
Luxembourg franc | LFR [Abbr.]

lage-fluxreactor | LFR [Abbr.]
low-flux reactor | LFR [Abbr.]

Luxemburgse frank | Flux [Abbr.] | LFr [Abbr.] | LUF [Abbr.]
Luxembourg franc | Flux [Abbr.] | LFr [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ermee rekening houdend dat de wisselkoersen vrijwel gelijk zijn gebleven aan die per 1 november 1993, met variaties van niet meer dan +/- 2% (behalve de BFR/LFR, die met 2,7% werd gerevalueerd), zou deze vermindering in zekere mate kunnen worden toegeschreven aan het streven van de autoproducenten de prijsverschillen in de Europese Unie te vernauwen.
Taking into account that exchange rates have remained largely identical to those of 1 November 1993, with variations of not more than +/- 2% (except for the BFR/LFR, which was revalued by 2.7%), this reduction could be, to some extent, attributed to efforts on the part of car manufacturers to narrow the price disparities across the European Union.

Het programma bevat de volgende elementen : - financiële steun in de vorm van een nettosubsidie van 15 % van de daadwerkelijke en voor steun in aanmerking komende kosten zonder dat het bedrag in kwestie de som van 11 miljoen LFR mag overschrijden; - renteloze terugbetaalbare financiële steun, indien de projecten succesvol zijn, van 10 % van de daadwerkelijke en voor steun in aanmerking komende kosten zonder dat het desbetreffende bedrag hoger is dan 7,3 miljoen LFR; - afgezien van deze staatssteun is de Société Nationale de Crédit et d'Investissement voornemens een innovatielening van 18,25 miljoen frank aan het betrokken programma toe te kennen.
The programme comprises the following: - financial aid in the form of a net grant of 15% of actual and eligible costs, with a ceiling of LFR 11 million; - interest-free financial aid that must be repaid if the projects are successful, amounting to 10% of actual and eligible costs, with a ceiling of LFR 7.3 million; - in addition to this state assistance, the Société Nationale de Crédit et d'Investissement proposes to grant an innovation loan of LFR 18.25 million for the programme.

- Steunmaatregel N 334/93 - Staalonderzoek/ontwikkeling - Luxemburg ARBED S.A. De Luxemburgse autoriteiten hebben bij de Commissie een steunprogramma inzake onderzoek en ontwikkeling voor het bedrijf ARBED S.A. aangemeld. Dit meerjarenprogramma inzake onderzoek van de onderneming ARBED wordt geraamd op 464 miljoen LFR.
- Aid No N 334/93 - Steel research/development - Luxembourg Arbed SA The Luxembourg authorities have notified the Commission of an RD aid programme for Arbed SA. Arbed's multiannual research programme is estimated at LFR 464 million and comprises 19 RD projects.

- Steunmaatregel nr. C 25/94 (ex N 11/94) - IJzer- en staalindustrie - Luxemburg In augustus 1993 verzocht ProfilARBED om overheidssteun ter dekking van 25% van een bedrag van 613 miljoen LFR die het bedrijf had uitgetrokken voor milieubeschermingsdoeleinden bij de uitbreiding van het ijzer- en staalcomplex te Esch-Schifflange (bouw van een nieuwe elektrische staalgieterij).
State aid measure No C 25/94 (previously No N 11/94) Steel Luxembourg In August 1993 the steelmaker ProfilARBED sought public assistance to cover 25% of an investment of LFR 613 million which it was undertaking in environmental protection measures in connection with the development of the Esch-Schifflange steel complex, involving the construction of a new electric steel plant.

De voor steun in aanmerking komende projecten zijn aldus teruggebracht tot zes, waarmee een steunbedrag van 103 miljoen LFR gemoeid is.
The eligible projects have accordingly been reduced to six, with a total eligible cost of LFR 103 million.