Traduction de «Laagste rentevoet » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bodemtarief | Laagste rentevoet
Floor | Floor interest rate

laagste inschrijving | laagste offerte
lowest tender

gunning aan de laagste inschrijver | toewijzing aan de laagste inschrijver
award of contract to the lowest tenderer

omschakeling van een type rentevoet in een ander type rentevoet
rate base switch

ontlening [ lening met variabele rentevoet | lening met vaste rentevoet ]
borrowing [ fixed-interest loan | floating-rate loan ]

Krediet met veranderlijke rentevoet | Roll-overkrediet
Rollover credit

Cap | Maximum rentevoet
Cap | Cap interest rate

minimumprijs [ bodemprijs | laagste prijs ]
minimum price [ floor price ]

rente [ rentevoet ]
interest [ interest rate | interest rates(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien er nu binnen de Europese Unie een discussie gaande is tussen verschillende lidstaten over de hoogte van de rente voor die bilaterale leningen, is het niveau van die laagste rentevoet gisteren zelfs tot 400 basispunten gestegen, hetgeen overeenkomt met 4 procent.
Since there is now a discussion inside the European Union between different Member States about what the interest rate applicable to the bilateral loans should be, that even increased yesterday to 400 base points, which is 4%.

Dat is 300 basispunten hoger dan de laagste rentevoet in de Europese Unie, te weten 3 procent.
That is 300 base points higher than the lowest interest rate in the European Union, which is 3%.

Een ander belangrijk signaal is dat Finland nu de laagste rentevoet in Europa heeft en historisch gezien nu zelfs de traditionele maatstaf, Duitsland, voorbijstreeft wat betreft de prijs van kapitaal.
Another important signal: Finland now has the lowest real interest rates in Europe, historically beating even the traditional yardstick, Germany, in the price of capital.

Indien bij de laagste rentevoet waarop wordt toegewezen (de marginale rentevoet) de totale inschrijving de resterende toewijzing te boven gaat, wordt het resterende bedrag toegewezen in evenredigheid met de verhouding tussen het toe te wijzen resterende bedrag en het totale tegen de marginale rentevoet ingeschreven bedrag (zie kader 5).
If, at the lowest interest rate level accepted (i.e. the marginal interest rate), the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted, the remaining amount is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted to the total amount bid at the marginal interest rate (see Box 5).

Inschrijvingen met de laagste rentevoet (hoogste koers) worden allereerst toegewezen, gevolgd door die met de naasthogere rentevoet (naastlagere koers) totdat het totale bedrag aan de te onttrekken liquiditeiten is bereikt.
Bids with the lowest interest rate (highest price) levels are satisfied as having priority and bids with successively higher interest rates (lower price bids) are accepted until the total liquidity to be absorbed is exhausted.

Indien bij de hoogste rentevoet (laagste koers) waarop wordt toegewezen (de marginale rentevoet/koers) de totale inschrijving de resterende toewijzing te boven gaat, wordt het resterende bedrag toegewezen in evenredigheid met de verhouding tussen het toe te wijzen resterende bedrag en het totale tegen de marginale rentevoet (koers) ingeschreven bedrag (zie kader 5).
If, at the highest interest rate (lowest price) level accepted (i.e. the marginal interest rate/price), the aggregate bid amount exceeds the remaining amount to be allotted, the remaining amount is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted to the total bid amount at the marginal interest rate/price (see Box 5).

De nationale centrale banken leggen ook inschrijvingen terzijde waarvan het bedrag het minimale inschrijvingsbedrag onderschrijdt of waarvan het bedrag respectievelijk lager of hoger is dan een eventueel vastgesteld(e) laagste of hoogste rentevoet/koers/swap-punt.
The National Central Banks also discard any bid which is below the minimum bid amount or which is below any minimum or above any maximum accepted interest rate/price/swap point.