Vertaling van "Landschapsbeheer " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

landschapsbeheer
maintenance of the countryside

landschapsbeheer | landschapsverzorging
landscape management

progamma inzake landschapsbeheer | programme inzake landschapszorg
landscape conservation programme

bescherming van het landschap [ bescherming van natuurmonumenten | landschapsbeheer | landschapsbescherming ]
countryside conservation [ countryside preservation | protection of beauty spots | protection of the landscape ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. overwegende dat kleine landbouwbedrijven niet alleen een productiefunctie hebben, maar ook een essentiële rol spelen bij het leveren van collectieve goederen: natuur- en landschapsbeheer (bijdrage aan de instandhouding van de karakteristieke kenmerken van het Europese platteland en de biodiversiteit van plattelandsgebieden), een maatschappelijke rol (levensonderhoud voor miljoenen mensen in Europa en voorkoming van armoede, arbeidsreserve voor de industrie en andere bedrijfstakken, zoals het toerisme) en een culturele rol (instandhouding van waardevolle tradities, volksgebruiken en ander immaterieel erfgoed en voortbrenging van regionale en traditionele producten);
C. whereas the roles played by small agricultural holdings are not just production-related, in that such holdings also play key roles in the delivery of public goods; whereas these include roles relating to nature and the countryside (helping maintain both the characteristic features of Europe’s countryside and biodiversity in rural areas), social roles (providing a livelihood for millions of people in Europe, preventing poverty and constituting a workforce reserve for industry and other sectors of the economy, such as tourism), and cultural roles (preserving fine traditions, customs and other non-material heritage and manufacturing regional and traditional products);

de heer Corrado CLINI minister van Milieubeheer, Landschapsbeheer en Bescherming van de zee
Mr Corrado CLINI Minister for the Environment, the Protection of Natural Resources and the Sea

de heer Tullio FANELLI staatssecretaris, ministerie van Milieubeheer, Landschapsbeheer en Bescherming van de zee
Mr Tullio FANELLI State Secretary for the Environment, the Protection of Natural Resources and the Sea

13. wijst erop dat ontkoppelde rechtstreekse betalingen, waarbij het voldoen aan cross-compliancevereisten als voorwaarde wordt gesteld, kunnen bijdragen aan het ondersteunen en stabiliseren van de inkomens van de landbouwers, die in aanvulling op de productie van voedsel collectieve goederen die van groot belang zijn voor de gehele samenleving kunnen leveren, zoals ecosysteemdiensten, werkgelegenheid, landschapsbeheer en economische levenskracht op het platteland in geheel Europa; is van oordeel dat de landbouwers door middel van rechtstreekse betalingen voor de verstrekking van deze goederen moeten worden beloond, aangezien de markt niet alleen collectieve goederen levert en landbouwers niet voor de verstrekking ervan beloont, in een tijd waarin zij zich vaak voor hoge kosten voor de productie van voedsel van hoge kwaliteit zien geplaatst en lage af-boerderijprijzen voor het producten ontvangen;
13. Notes that decoupled direct payments, conditional upon cross-compliance requirements, can help to support and stabilise farm incomes, allowing farmers to supply, in addition to food production, vitally important public goods for the whole of society, such as ecosystem services, employment, landscape management and rural economic vitality throughout Europe; considers that direct payments should reward farmers for providing these public goods, as the market does not supply public goods alone and does not yet recompense farmers for providing them, at a time when farmers often face high production costs in order to produce high-quality food and low farmgate prices for their produce;

3. De toekenning van het Europees erfgoedlabel houdt geen verplichting in wat stadsplanning, juridische gevolgen, landschapsbeheer, mobiliteit of architectuur betreft.
3. The attribution of the European Heritage Label shall not entail any obligation of an urban planning, legal, landscaping, mobility or architectural nature.

40. beklemtoont dat de instandhouding van de landbouw overal in Europa van fundamenteel belang is om een diverse en lokale voedselproductie te behouden, de sociaaleconomische dynamiek en de werkgelegenheid op het platteland veilig te stellen, met name in de context van de huidige economische crisis, en braaklegging in agrarische gebieden in de hele EU te voorkomen door permanent milieubehoud en landschapsbeheer; is daarom van mening dat achtergestelde regio's de kans moeten krijgen extra belemmeringen ten gevolge van hun specifieke situatie te overwinnen en de maatregelen te nemen die nodig zijn om zich aan te passen; is van mening dat het specifieke probleem van kleine bedrijfjes die voor eigen gebruik produceren moet worden aangepakt;
40. Insists that the maintenance of farming activity across the whole of Europe is fundamental in order to maintain diverse and local food production, secure rural socio-economic dynamism and jobs, particularly in the context of the current economic crisis, and prevent the threat of land abandonment across EU rural territory through continuous preservation of the environment and landscape management; believes, therefore, that disadvantaged regions should be given the opportunity to overcome additional obstacles caused by their specific situation and to take the measures needed to adapt; considers that the specific challenge of subsistence farming must be addressed;

Via voeding, landschapsbeheer en milieubescherming komt dit gemeenschappelijk Europees beleid de samenleving als geheel ten goede.
All of society benefits from this common European policy through food, land-use management, and environmental protection.

Hoe kunnen we de koppeling van de landbouweconomie met de economie en het landschapsbeheer verbeteren?
How can we improve the links between the agricultural economy, the economy and territory management?

Ook vindt het dat er meer aandacht dient te komen voor biologische productiemethoden en voor de rol die de landbouw speelt bij onder meer het landschapsbeheer, de instandhouding van het platteland en het behoud van etnografische waarden.
It also recommends promoting organic production and suggests that attention be given to the role which agriculture plays in land management, upkeep of the rural environment, conservation of ethnographic values, and so on.