Traduction de «Leader » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conferentie van de leaders van de partijen van de FSPEG
Conference of Party Leaders within the Confederation

communautair initiatief voor plattelandsontwikkeling | Leader I [Abbr.]
Community initiative for rural development | LEADER [Abbr.]

communautair initiatief voor de plattelandsontwikkeling | Leader+ [Abbr.]
Community Initiative for rural development | Leader+ [Abbr.]

Aanvoerder | Eerste leidende bank | Leader | Leidende bank
Leader

Hoofdsequentie | Leader sequence
Leader | Leader region | Leader sequence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.1.1 De Leader-benadering was oorspronkelijk een gemeenschapsinitiatief, dat de Europese Commissie sinds 1991 gedurende verschillende jaren in verschillende fases ontwikkeld heeft: na een „experimentele” fase (Leader I) en een „laboratoriumfase” (Leader II) is het programma tot volle ontwikkeling (Leader+, tot 2006) gekomen.
2.1.1 Launched as a Community Initiative in 1991, the LEADER approach was developed by the Commission in a number of different phases over a long period. If we consider LEADER I as an “experiment,” then LEADER II represented the “laboratory stage”, culminating in LEADER+, which reached “maturity” in 2006.

3.1 De Leader-methode biedt mogelijkheden om de ontwikkeling van agglomeraties op het platteland te bespoedigen en heeft zich zodanig goed bewezen dat ze nu zo veel mogelijk uitgebreid zou moeten worden tot alle plattelandsgebieden in de EU. Het EESC raadt aan de Leader-methode in het GLB te behouden en via de Leader-methode ook een beroep te doen op de middelen die binnen het cohesie- en milieubeleid voorhanden zijn.
3.1 The LEADER approach has the potential to accelerate the development of rural areas and has proven to be such a success that it should, where possible, be extended to cover all rural areas in the EU. The EESC recommends that the LEADER approach be retained within the CAP and that this approach also permit access to funds in the sphere of cohesion policy and the environment.

De tweede alinea van dit lid mag niet voor de overgang van het communautaire initiatief Leader naar de as-Leader van de nieuwe programmeringsperiode worden toegepast indien de geïntegreerde plaatselijke ontwikkelingsstrategie die wordt uitgevoerd door de voor de nieuwe programmeringsperiode geselecteerde plaatselijke groep zoals bedoeld in artikel 62 van Verordening (EG) nr. 1698/2005, nieuw is en/of niet hetzelfde plattelandsgebied van het communautaire initiatief Leader heeft geprofiteerd.
The second subparagraph of this paragraph may not apply for the transition from the Leader Community Initiative to the Leader Axis of the new programming period where the integrated local development strategies, to be implemented by local action groups referred to in Article 62 of Regulation (EC) No 1698/2005 which are selected for the new programming period, are new and/or the same rural territory has not benefited from the Leader Community Initiative.

Wegens het gebrek aan ervaring van Bulgarije en Roemenië met de toepassing van de Leader-aanpak en met het oog op de opbouw van voldoende plaatselijke capaciteit voor de toepassing van Leader dient de financiële bijdrage voor de as Leader ten belope van gemiddeld ten minste 2,5 % voor die landen te gelden voor de periode 2010-2013.
Given the lack of experience of Bulgaria and Romania in implementing the Leader approach and in order to build sufficient local capacity to apply Leader, the average financial contribution of 2,5 % for the Leader axis should be applied for the period 2010 to 2013 for those countries.

zij is hetzij een groep die reeds in aanmerking is genomen voor het initiatief Leader II (19), het initiatief Leader+ (20) of overeenkomstig de Leader-aanpak, hetzij een nieuwe groep die partners uit de verschillende lokaal verankerde sociaal-economische geledingen in het betrokken gebied vertegenwoordigt.
they must consist of either a group already qualified for the Leader II (19) or Leader+ (20) initiatives, or according to the Leader approach, or be a new group representing partners from the various locally based socioeconomic sectors in the territory concerned.

(b) zij is hetzij een groep die reeds in aanmerking is genomen voor het initiatief LEADER II of het initiatief LEADER+ of die reeds de LEADER-aanpak hanteert, hetzij wanneer deze groepen niet bestaan - een nieuwe groep die partners uit de verschillende lokaal verankerde sociaal-economische geledingen in het betrokken gebied vertegenwoordigt; in dat geval moet de nieuwe groep gebruikmaken van de ervaring van andere plaatselijke groepen die de LEADER II- en LEADER +-initiatieven ten uitvoer hebben gelegd.
(b) they must consist of either a group already qualified for the LEADER II or LEADER+ Initiatives, or according to the LEADER approach or, where there are no such groups, be a new group representing partners from the various locally based socio-economic sectors in the territory concerned; in such case, the new group must make use of the experience of other local groups which have implemented the LEADER II and LEADER + initiatives.

1. acht het positief dat het LEADER-programma in de innoverende vorm van LEADER+ wordt voortgezet en beschouwt het als essentieel dat na de ervaringen met de projecten LEADER I en II ook bij LEADER+ de deelname van een zo groot mogelijk aantal uiteenlopende organisaties gewaarborgd wordt;
1. Approves of the reworking of the Leader programme in the innovative shape of Leader +, and regards it as essential, in the light of the experiences gained with the earlier Leader I and II projects, that the participation of the widest possible spread of organisations should also be guaranteed for Leader + ;

Het reële kredietvolume voor LEADER + is in vergelijking met dat van LEADER II geringer, ondanks de verhoging van de begrotingsmiddelen met 15% (1775 miljoen euro voor LEADER II en 2020 miljoen euro voor LEADER +).
The actual appropriations available for LEADER + compared with LEADER 2 are smaller despite their increase by 15% (from EUR 1 775 million for LEADER 2 to EUR 2 020 million for LEADER +).

15. verzoekt de Commissie om zo spoedig mogelijk een evaluatieverslag over LEADER II voor te leggen aan het Europees Parlement, waaraan zij tevens de overwegingen en consequenties voorlegt die hieruit voortvloeien voor LEADER+, met name om in de toekomst te kunnen profiteren van de opgedane ervaringen en om succesvol verlopen LEADER-projecten verder uit te bouwen en te integreren in specifieke EU-programma's;
15. Calls on the Commission to submit to Parliament as soon as possible an evaluation report on Leader II and also to inform it of any conclusions and implications relevant to the Leader + programme, which will also be useful for special Community programmes, particularly in order to take advantage in the future of the experience obtained and to help projects which have been concluded successfully under Leader as a whole develop into specialised EU programmes;

B. overwegende dat het LEADER-programma in zijn fasen LEADER I en LEADER II veel weerklank heeft gevonden en heeft bijgedragen tot de versterking van het zelfbewustzijn van het plattelandsmilieu,
B. whereas the Leader programme, in its phases Leader I and Leader II, has aroused a great deal of interest and has contributed to increasing the rural world's sense of identity,