Vertaling van "leidende bank " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

eerste leidende bank | leidende bank | leidster van het consortium | syndicaatsleider
agent banks | arranging banks | lead banker | lead manager | leading bank | managing underwriter | syndicate leader | syndicate manager

Aanvoerder | Eerste leidende bank | Leader | Leidende bank
Leader

leden van het(banken)syndicaat | leidende banken | tweede leidende bank
co-lead manager | co-manager | joint lead manager | joint underwriter | underwriting bank

emboliecoronair (arterie) (vene) niet leidend tot myocardinfarct | occlusiecoronair (arterie) (vene) niet leidend tot myocardinfarct | trombo-emboliecoronair (arterie) (vene) niet leidend tot myocardinfarct
Coronary (artery)(vein):embolism | occlusion | thromboembolism | not resulting in myocardial infarction

leidend land | leidende natie
lead nation | LN [Abbr.]

centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

HIV-ziekte leidend tot tuberculose
HIV disease resulting in tuberculosis

ziekte door humaan immunodeficiëntievirus [HIV] leidend tot infectieziekten en parasitaire aandoeningen
Human immunodeficiency virus [HIV] disease resulting in infectious and parasitic diseases

Bank voor ondernemingen | Corporate banking | Handelsbank
Corporate bank | Corporate banking

Algemene bank (1) | Global banking (2)
All-purpose bank | Global banking (2) | Multi-purpose bank (1) | Universal bank (1)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

JON Il-chun is naar verluidt ook een van de leidende figuren in de State Development Bank.
JON Il-chun is also said to be one of the leading figures in the State Development Bank.

Het verslag is opgesteld in een context waarin de euro meer dan zeven jaar na het begin van de crisis is gered dankzij stappen die niemand op voorhand had kunnen vermoeden, waaronder de herziening van het stabiliteits- en groeipact (SGP), het begrotingspact, de totstandkoming van een Europees Stabiliteitsmechanisme (ESM), de bankenunie en de leidende rol van de Europese Centrale Bank (ECB).
It is prepared in a context where more than 7 years after the beginning of the crisis, the euro has been rescued thanks to steps, including the revision of the Stability and Growth Pact (SGP), the Fiscal Compact, the settlement of a the European Stability Mechanism (ESM), the banking union and the driving role of the European Central Bank (ECB), that nobody could imagine to achieve beforehand.

Aangezien de EBA, waarin alle lidstaten met gelijke rechten deelnemen, opgericht is met het doel om de consistente toepassing van het gemeenschappelijke rulebook tot ontwikkeling te brengen en daaraan bij te dragen, en om de samenhang van toezichtpraktijken binnen de Unie te versterken, en aangezien de Europese Centrale Bank een leidende rol heeft binnen het GTM, moet de EBA worden uitgerust met adequate instrumenten die haar in staat stellen de opgedragen taken met betrekking tot de integriteit van de interne markt efficiënt uit te voeren.
Since EBA, in which all Member States participate with equal rights, was established with the aim of developing and contributing towards the consistent application of the single rulebook and of enhancing the coherence of supervisory practices within the Union and since the ECB has a leading role within the SSM, EBA should be equipped with adequate instruments to enable it to carry out efficiently the tasks conferred on it concerning the integrity of the internal market.

Ze is verheugd over de vastberadenheid van de bank om "de Europese Bank" te zijn en om een leidende rol te spelen in het doen heropleven van de Europese economie en het ondersteunen van groei.
She welcomes the strong commitment of the bank to be “The European bank” and to have a leading role in reviving the European economy and to support growth.

Ik kan mij erin vinden dat de Centrale Bank een leidende rol speelt op het gebied van de wisselkoersen, maar wil u er toch op wijzen dat het Verdrag gezamenlijke bevoegdheden met betrekking tot het wisselkoersbeleid toekent aan de bank en de regeringen.
I am quite happy for the Central Bank to play a leading role in any areas to do with exchange, but even so I would like to draw your attention to the provisions of the Treaty that assign shared powers to the Bank and governments for exchange policy.

De tweede garantie voor de lening van 112 miljoen EUR die aan MobilCom en MobilCom Holding GmbH werd toegekend door het consortium van banken dat bestond uit Deutsche Bank AG, Dresdner Bank AG, KfW en de Landesbank Schleswig-Holstein, met KfW als leidende bank, werd gezamenlijk door de Duitse staat en de deelstaat Schleswig-Holstein verstrekt.
The second guarantee, for the EUR 112 million loan granted to MobilCom AG and MobilCom Holding GmbH by the consortium of banks consisting of Deutsche Bank AG, Dresdner Bank AG, KfW and Landesbank Schleswig-Holstein, with KfW as lead bank, was assumed by the Federal Government and the Land of Schleswig‐Holstein together.

Duitsland antwoordde bij schrijven van 23 september 2003, geregistreerd op 25 september 2003, waarin de Commissie er bovendien van in kennis werd gesteld dat MobilCom de uitstaande leningen waarvoor staatsgaranties waren verstrekt, op 22 september 2003 volledig had afgelost en dat de borgstellingsakten door KfW (de leidende bank van het consortium) aan de Duitse staat en de deelstaat Schleswig-Holstein waren teruggegeven.
Germany replied by letter dated 23 September, registered as received on 25 September, in which it also informed the Commission that MobilCom had, on 22 September 2003, fully repaid the outstanding loans for which State guarantees had been granted and that the guarantee bonds were being returned to the Federal Government and the Land of Schleswig-Holstein by KfW (the consortium leader).

Volgens Duitsland heeft MobilCom, gezien het feit dat voor de herstructurering slechts 88,3 miljoen EUR nodig was en werd opgenomen, bij schrijven van 1 april 2003 tegenover KfW als leidende bank van het consortium verklaard af te zien van het nog uitstaande leningbedrag van 23,7 miljoen EUR.
Germany stated that, because only EUR 88,3 million was needed and called in for the restructuring, MobilCom wrote on 1 April 2003 to KfW as consortium leader to waive the outstanding loan amount of EUR 23,7 million.

Een lid van de Directie van de ECB dient zich aan deze leidende beginselen te houden voor een doeltreffende uitoefening van zijn of haar taken en om het vertrouwen van het publiek in de Europese Centrale Bank te handhaven en te bevorderen.
Abiding by the above guiding principles is necessary for the effective performance of the duties of a European Central Banker and for maintaining and promoting public trust in the European Central Bank.

Een eerste leidend beginsel voor een lid van de Directie van de Europese Centrale Bank is volledige toewijding aan de doelstellingen en de effectieve uitvoering van de taken van de ECB en het ESCB, als voorgeschreven in de statuten.
A first, general guiding principle for a European Central Banker is to be totally committed to the achievement of the objectives and to the effective performance of the tasks of the ECB and the ESCB, as specified in the Statute.