Traduction de «Leermiddelen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

leermiddelen | lesmateriaal | onderwijsleermiddelen
teaching aids | teaching material

open leermiddelen
open educational resources [ OER ]

leermiddelen
teaching programmes

Open Educational Resources | open leermiddelen | vrije leermiddelen | OER's [Abbr.]
open educational resources | OER [Abbr.]

onderwijsmateriaal [ leermiddelen | onderwijsmiddel | schoolbenodigdheden ]
teaching materials [ educational materials | school materials | teaching aid | teaching equipment(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Open leermiddelen* — Kansen om de kwaliteit en toegankelijkheid van open kennis te verbeteren:
Open educational resources* — opportunities to use open knowledge for better quality and access:

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 4301337 - EN - Technologie en open leermiddelen om het onderwijs in de EU om te vormen
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 4301337 - EN - Technology and open educational resources to reshape EU education

Technologie en open leermiddelen om het onderwijs in de EU om te vormen
Technology and open educational resources to reshape EU education

Mededeling (COM(2013) 654 final) inzake een opener onderwijs: innovatief onderwijzen en leren voor iedereen met nieuwe technologie en open leermiddelen
Communication (COM(2013) 654 final) on opening up education: innovative teaching and learning for all through new technologies and open educational resource

de ontwikkeling en beschikbaarheid van open leermiddelen ondersteunen, met name door middel van de eis om voor open toegang te zorgen voor Erasmus+.
supporting the development and availability of open educational resources, in particular through an open access requirement for Erasmus+.

0pen leermiddelen (OER) zijn leermiddelen als tekstboeken, lesaantekeningen, proeven, opdrachten, filmfragmenten en geluidsbestanden die gratis gebruikt, gedeeld en aan specifieke leerbehoeften aangepast kunnen worden.
Open educational resources (OER) are learning resources such as text books, lecture notes, tests, assignments, film clips or audio files that can be used, shared and adapted to specific learning needs free of charge.

Op middellange termijn zullen docenten en leerlingen steeds meer gebruikmaken van open leermiddelen en hybride ontwerpen, die een combinatie van fysieke en virtuele leeromgevingen aanmoedigen.
In the medium-term, teachers and learners will make increasing use of open educational resources and hybrid designs, which encourage combining physical and virtual learning environments.

Er zijn met EU-financiering al verscheidene initiatieven en goede praktijken ontwikkeld, bijvoorbeeld eTwinning, dat scholen helpt grensoverschrijdend samen te werken door middel van een onlineportaal, ITEC: designing the future classroom, dat innovatie in het onderwijs bevordert, en Open Discovery Space, dat toegang tot digitale leermiddelen biedt.
Several initiatives and good practices have already been developed with EU funding, for example eTwinning, which helps schools cooperate across borders via an online portal, ITEC: designing the future classroom, which promotes innovation in teaching, and Open Discovery Space, which provides access to digital education resources.

Erasmus+, het nieuwe EU-programma voor onderwijs, opleiding, jeugd en sport, biedt financiering voor innovatieve en technologiegestuurde projecten die het onderwijs moeten verbeteren en tot de ontwikkeling van veel nieuwe open leermiddelen moeten bijdragen.
Erasmus+, the new EU programme for education, training, youth and sport, provides funding for innovative and technology-driven projects that will improve education and contribute to the development of many new open educational resources.

De Commissie heeft in september 2013 "Open het onderwijs", haar strategie ter bevordering van innovatie, open onderwijspraktijen en open leermiddelen, gepubliceerd om onderwijs van hoge kwaliteit en digitale vaardigheden te helpen leveren die tegen 2020 voor 90 % van de banen nodig zullen zijn.
In September 2013, the Commission published Opening up Education, its strategy to promote innovation, open educational practices and open educational resources to help deliver the high quality education and digital skills which 90% of jobs will require by 2020.