Vertaling van "Leveranties onderling " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

leveranties onderling
cross supplies

E-handel tussen bedrijven onderling | Elektronische handel tussen bedrijven onderling | Handel tussen bedrijven onderling
B2B | B2B commerce | B-to-B | Business-to-business | Business-to-business commerce | Business-to-business transactions

procedure voor onderling overleg | regeling voor onderling overleg
amicable agreement | mutual agreement procedure | MAP [Abbr.]

onderling afgestemd gedrag | onderling afgestemde feitelijke gedraging
concerted practice

mosaïcisme, cellijnen met onderling-verschillende-aantallen X-chromosomen
Mosaicism, lines with various numbers of X chromosomes

onenigheid tussen partners leidend tot ernstig of langdurig verlies van controle, tot veralgemening van vijandige of kritische gevoelens of tot een aanhoudende sfeer van ernstig onderling geweld (slaan).
Definition: Discord between partners resulting in severe or prolonged loss of control, in generalization of hostile or critical feelings or in a persisting atmosphere of severe interpersonal violence (hitting or striking).

synaptisch | met betrekking tot onderling contact tussen zenuwcellen
synaptic

voorziening [ bevoorrading | leverantie ]
supply

leveranties aan de keuken controleren | opletten of de leveringen aan de keuken in orde zijn | toezicht houden op de keukenbestellingen | voorraad voor de keuken in ontvangst nemen en controleren
receive kitchen supply | receive supplies for kitchen | receive kitchen supplies | reconcile delivered kitchen items with items ordered

sociaal ziekenfonds [ mutualiteit | onderlinge zorgverzekering | onderling fonds | ziekenfonds ]
mutual assistance scheme [ friendly society | mutual aid society | mutual benefit scheme | mutual organisation | Friendly societies(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

( 12 ) In de verordening moet worden bepaald aan welke voorwaarden moet zijn voldaan om voor vrijstelling in aanmerking te komen; als garantie dat de mededinging niet voor een wezenlijk deel van de onder de franchise vallende produkten kan worden uitgeschakeld moet nevenimport mogelijk blijven; daarom moeten leveranties tussen franchisenemers onderling altijd mogelijk zijn; indien een franchisenet gecombineerd wordt met een ander distributiesysteem moeten franchisenemers voorts de vrijheid behouden om zich te bevoorraden bij erkende dealers; ten einde voor een betere informatie van de gebruikers te zorgen en hun aldus een bijkomende waarborg te bieden dat zij een billijk aandeel ontvangen in de daaruit voortvloeiende voordelen, moet worden bepaald dat de franchisenemer verplicht zal zijn zijn hoedanigheid van onafhankelijke onderneming aan te geven op een gepaste wijze die geen afbreuk doet aan de gemeenschappelijke identiteit van het franchisenet; voorts moet worden bepaald dat indien de franchisenemers garanties moeten verlenen voor de produkten van de franchisegever, deze verplichting tevens van toepassing zal zijn met betrekking tot produkten die door de franchisegever, andere franchisenemers of andere erkende dealers zijn geleverd .
(12) The Regulation must specify the conditions which must be satisfied for the exemption to apply. To guarantee that competition is not eliminated for a substantial part of the goods which are the subject of the franchise, it is necessary that parallel imports remain possible. Therefore, cross deliveries between franchisees should always be possible. Furthermore, where a franchise network is combined with another distribution system, franchisees should be free to obtain supplies from authorized distributors. To better inform consumers, thereby helping to ensure that they receive a fair share of the resulting benefits, it must be provided that the franchisee shall be obliged to indicate its status as an independent undertaking, by any appropriate means which does not jeopardize the common identity of the franchised network. Furthermore, where the franchisees have to honour guarantees for the franchisor's goods, this obligation should also apply to goods supplied by the franchisor, other franchisees or other agreed dealers.