Traduction de «Linkse Coalitie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Linkse Coalitie | CG [Abbr.] | LC [Abbr.]
Left Unity | CG [Abbr.] | LU [Abbr.]

Fractie Linkse Coalitie | CG [Abbr.]
Left Unity Group | LU [Abbr.]

Linkse Coalitie | CG [Abbr.]
Left Unity | CG [Abbr.]

calcaneonaviculaire coalitie
Calcaneonavicular bar

calcaneotalaire coalitie
Talocalcaneal bar

tarsale coalitie
Tarsal bar

politieke linkervleugel [ links | linkse partijen ]
political left [ left ]

politieke coalitie [ coalitieregering | regeerakkoord ]
political coalition [ coalition government | post-election alliance | post-election pact ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is duidelijk dat de EU en de politieke partijen van het “Europees eenrichtingsverkeer” (de Nea Dimokratia (ND), de Panhelleense Socialistische Beweging (PASOK), de Linkse Coalitie (SYRIZA)/Synaspismos en het Orthodox Volksalarm (LAOS)) samenwerken met de vertegenwoordigers van het imperialisme, die de zogenaamde oppositie – het NAVO-slaafje, de heer Milinkevitsj - steunen.
It is obvious that the EU and the parties of the ‘European one-way street’ (New Democracy (ND), the Panhellenic Socialist Movement (PASOK), the Coalition of the Radical Left (SYRIZA)/Synaspismos and the Popular Orthodox Rally (LAOS)) are aligning themselves with the representatives of imperialism who are rallying round the so-called opposition – the NATO lackey, Mr Milinkevich.

In Griekenland hebben Nieuwe Democratie, PASOK en de linkse coalitie vóór het Verdrag van Maastricht gestemd.
In Greece, New Democracy, PASOK and the Left-Wing Coalition have voted in favour of the Maastricht Treaty.

Diegenen die het nodig hebben gevonden zich tegenover het Griekse volk te verontschuldigen voor hun radicale verandering van standpunt op het laatste moment ten aanzien van de kwestie van de naamgeving van Macedonië, dus degenen die bij de EU, de Nieuwe Democratie, de PASOK, de Linkse Coalitie (SYN) en het Orthodox Volksalarm (LAOS) horen, wrijven zich nu in de handen.
Those who have felt the need to excuse themselves in front of the Greek people because of their last-minute volte-face on the Macedonian name issue, and who belong to the EU, the New Democracy, PASOK, the Left-Wing Coalition (SYN) and the Popular Orthodox Rally (LA.O.S.), are rubbing their hands with glee.

Sedert de laatste verkiezingen in september 2001 wordt Polen geregeerd door een coalitie van de Linkse Democratische Alliantie (SLD), de Arbeidersunie (UP) en de Poolse Boerenpartij (PSL).
Since the last elections in September 2001, Poland has been ruled by a coalition of the Democratic Left Alliance (SLD), the Union of Labour (UP) and the Polish Peasants' Party (PSL).