Traduction de «Liquiditeit der banken » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

liquiditeit der banken | liquiditeit van de kredietinstellingen
bank liquidity | liquidity of credit institutions

liquiditeit [ liquiditeit van de banken | primaire liquiditeiten ]
money-market liquidity [ banking liquidity | Bank reserves(ECLAS) ]

binnenlandse liquiditeit | interne liquiditeit
domestic liquidity | internal liquidity

liquiditeit van de tweede orde | potentiële liquiditeit
potential liquidity

internationale liquiditeit
international liquidity

Europees Stelsel van Centrale Banken [ ESCB ]
European System of Central Banks [ ESCB ]

manager bankproducten | productmanager banken
credit products manager | senior banking products manager | banking products manager | mortgage products manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit vergemakkelijkt de toegang tot een groter aantal beleggers, waardoor de liquiditeit stijgt en kapitaal van de banken vrijkomt voor nieuwe leningen.
This facilitates access to a greater range of investors, thereby increasing liquidity and freeing up capital from the banks for new lending.

In het licht van het feit dat de liquiditeit van banken wegvloeit, onderstreept de rapporteur de dringende noodzaak tot het vinden van potentiële liquiditeitsbronnen en kapitaalmiddelen.
Taking into consideration the banks’ liquidity drainage the rapporteur stresses the urgent need to find potential sources of liquidity and capital resources.

Dergelijke ongecoördineerde verhogingen hebben liquiditeit aan banken in een crisissituatie.
Such uncoordinated increases drained liquidity from banks in times of stress.

De risicoblootstelling van het Eurosysteem heeft betrekking op het verstrekken van liquiditeit aan banken, en dus op de monetaire-beleidstransacties zelf.
The risk exposure of the Eurosystem relates to the provision of liquidity to banks, and thus to the mone-tary policy operations themselves.

Banken zullen sterker en immuner voor schokken zijn: gemeenschappelijk toezicht zal zorgen voor effectieve handhaving van strengere prudentiële vereisten voor banken en hen verplichten voldoende kapitaalreserves en liquiditeit aan te houden.
Banks will be stronger and more immune to shocks: Common supervision will ensure effective enforcement of stronger prudential requirements for banks, requiring them to keep sufficient capital reserves and liquidity.

Belangrijke taken blijven onder andere de volledige toepassing van de nieuwe Bazel III-normen voor kapitaal en liquiditeit van banken, de aanpak van systeemkritische financiële instellingen en de versterking van toezicht en regelgeving met betrekking tot het schaduwbankwezen.
But important tasks remain, inter alia to fully implement the new Basel III bank capital and liquidity standards, to address systemically important financial institutions, as well as to strengthen the monitoring and regulation of shadow banking.

Staat u mij echter toe, mijnheer de commissaris, om een aanvullende vraag te stellen over de kwestie van de liquiditeit van banken op grond van Basel III. Zal volgens u de geleidelijke toepassing van de maatregelen geen rechtstreekse weerslag hebben op de liquiditeit?
I should like, if I may Commissioner, to ask you a supplementary question about the liquidity of the banks under Basel III. Do you believe that liquidity will not be directly affected, because the market is already suffering from the banks’ lack of liquidity and the measures will be applied gradually?

In de zogenoemde Basel 3-overeenkomst, die door het Bazels Comité voor bankentoezicht werd gesloten, worden de kapitaalvereisten voor banken aangescherpt, verplichte kapitaalinstandhoudingsbuffers en facultatieve anticyclische kapitaalbuffers ingevoerd, en nieuwe wettelijke voorschriften voor de liquiditeit en de hefboomwerking van banken.
The so-called Basel 3 agreement, concluded by the Basel Committee on Banking Supervision, strengthens bank capital requirements, introduces a mandatory capital conservation buffer and a discretionary countercyclical buffer, and sets new regulatory requirements for bank liquidity and bank leverage.

Dit door het Bazels comité voor bankentoezicht tot stand gebrachte akkoord (Bazel III geheten) verscherpt de kapitaalvereisten voor banken en introduceert nieuwe bindende voorschriften betreffende de liquiditeit en de hefboomwerking van banken.
The so-called Basel III agreement, concluded by the Basel Committee on Banking Supervision, strengthens bank capital requirements and introduces new regulatory requirements on bank liquidity and bank leverage.

De onderneming moest derhalve de handhaving van haar liquiditeit en de financiering van herstructureringsmaatregelen in de winter zonder steun verzekeren , hetgeen zij met behulp van haar banken bereikte.
The company was therefore forced to secure its liquidity and finance restructuring measures in the winter season without aid, which it achieved with the help of its banks.