Vertaling van "Loslating van het netvlies " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

loslating van het netvlies
detachment of the retina

hoefijzerscheurvan retina, zonder loslating | rond gatvan retina, zonder loslating | operculum retinae | netvliesscheur NNO
Horseshoe tear | Round hole | of retina, without detachment | Operculum Retinal break NOS

retinaal | met betrekking tot het netvlies
retinal | eye-related

focale ontsteking van netvlies
Focal retinitis

netvlies
Retina, NOS

netvlies | retina
retina

angiografie van het netvlies
retinal angiography

centrale sereuze-choroïdoretinopathie | loslating van pigmentepitheel van retina
Central serous chorioretinopathy Detachment of retinal pigment epithelium

loslating van choroidea
Choroidal detachment

loslating van labrum glenoidale en/of gewrichtskapsel van schouder
Bankart lesion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met de gebeurtenissen van september 2001 nog op het netvlies, als gevolg waarvan het onderwerp terrorismebestrijding werd toegevoegd, kwam in uitermate moeizame onderhandelingen met het Belgische voorzitterschap een compromis tot stand, dat wat de wezenlijke elementen betreft tot op heden bestaat.
In the wake of the events of September 2001 and the ensuing incorporation of the fight against terrorism, extremely difficult negotiations with the Belgian Council Presidency led to a compromise whose basic elements have endured to this day.

Het lichaamsgewicht wordt ook geregistreerd op de dag dat ze in de pubertijd komen (volledige loslating van de voorhuid of opening van de vagina).
Body weight is also recorded on the day when they attain puberty (completion of preputial separation or vaginal patency).

De te onderzoeken gebieden zijn onder meer het oog met de oogzenuw en het netvlies, het ruggenmerg bij de cervicale en lumbale zwellingen, de dorsale en ventrale wortelvezels, de proximale ischiaszenuw, de proximale scheenbeenzenuw (bij de knie) en de vertakkingen van de scheenbeenzenuw naar de kuitspier.
The areas examined should include the eye with optic nerve and retina, the spinal cord at the cervical and lumbar swellings, the dorsal and ventral root fibres, the proximal sciatic nerve, the proximal tibial nerve (at the knee), and the tibial nerve calf muscle branches.

Alleen voor cohort 2A worden de ogen (netvlies en oogzenuw) en monsters van de perifere zenuwen, spieren en het ruggenmerg onderzocht.
For cohort 2A only, the eyes (retina and optic nerve) and samples of peripheral nerve, muscle and spinal cord are examined.

De beelden van mensen die hun hele hebben en houden zijn kwijtgeraakt, staan misschien niet meer iedereen op het netvlies gebrand, maar we mogen niet vergeten welke immense kosten die vernietigende overstromingen hebben veroorzaakt, op humanitair gebied en door hun vernietigend effect op de economie.
The images of people having lost their livelihoods might not be present any more in everyone’s mind, but we should not forget the immense cost of those devastating floods, both in terms of humanitarian needs and economic devastation.

De lidstaten dringen sterk aan op meer flexibiliteit, d.w.z. met name loslating van de koppeling aan een as, uitbreiding van de termijn voor kennisgeving, mogelijkheid om de modulatiepercentages in de loop van de subsidieperiode aan te passen, sterkere regionalisering, enz.
Member States are strongly in favour of a further increase in flexibility, i.e. in particular the abandonment of the earmarking of funds for particular axes, an extension of the declaration period, the possibility of adjusting modulation rates during the financing period, greater regionalisation, etc.

De schijnbare bron is het werkelijke of virtuele object dat het kleinst mogelijke beeld op het netvlies vormt.
Apparent source is the real or virtual object that forms the smallest possible retinal image.

Gebleken is dat deze substantie schadelijk is voor mensen en het netvlies zodanig kan beschadigen dat de blindheid het gevolg is.
The substance has been found to be harmful to humans and it may damage the retina sufficiently to cause blindness.

1. Fysische agentia waarvan wordt aangenomen dat zij embryonaal/foetaal letsel en/of loslating van de placenta tot gevolg kunnen hebben, met name:
1. Physical agents where these are regarded as agents causing foetal lesions and/or likely to disrupt placental attachment, and in particular: