Traduction de «Maaswijdte van de netten » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

visnet [ maaswijdte van de netten | sleepnet | trawlnet ]
fishing net [ drag-net | mesh of fishing nets | trawl ]

boeten van netten | repareren van netten
net mending

meten van de maaswijdte
measurement of mesh sizes

toegestane maaswijdte
authorised mesh size

netten onderhouden
net maintaining | nets maintaining | maintain nets | repairing nets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het bevissen van schaaldieren van de soort Pandalus met netten met een maaswijdte in de klasse van 32 tot 54 mm zonder het in de eerste alinea gespecificeerde vistuig is echter verboden”.
Fishing for crustaceans of the genus Pandalus using nets with a mesh size in the range of 32 to 54 millimetres without the equipment specified in the first subparagraph shall be prohibited’.

Deze bijlage is van toepassing op EU-vaartuigen met een lengte over alles van 10 meter of meer, die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 509/2007 boomkorren met een maaswijdte van 80 mm of meer en staande netten met inbegrip van kieuwnetten, schakelnetten en warrelnetten, met een maaswijdte van maximaal 220 mm aan boord hebben of gebruiken en aanwezig zijn in ICES-sector VIIe.
This Annex shall apply to EU vessels of 10 metres length overall or more carrying on board or deploying beam trawls of mesh size equal to or greater than 80 mm and static nets including gill-nets, trammel-nets and tangle-nets with mesh size equal to or less than 220 mm in accordance with Regulation (EC) No 509/2007, and present in ICES division VIIe.

Vaartuigen die vissen met staande netten met een maaswijdte van 120 mm of meer en die volgens hun visserijgegevens in de drie voorgaande jaren minder dan 300 kg levend gewicht aan tong per jaar hebben gevangen, zijn vrijgesteld van de toepassing van deze bijlage, mits aan de volgende voorwaarden is voldaan:
Vessels fishing with static nets with mesh size equal to or larger than 120 mm and with track records of less than 300 kg live weight of sole per year during the three previous years, according to their fishing records, shall be exempt from the application of this Annex subject to the following conditions:

De EU is reeds in actie gekomen tegen teruggooi, vooral met maatregelen tot regulering van het vistuig, waarbij het bijv. gaat over de maaswijdte van de netten, het gebruik van ontsnappingspanelen in de netten of het bevestigen van geluidsapparaten aan de netten.
Discarding has been addressed in the EU before, mainly through measures regulating fishing gear, such as net mesh sizes or the use of escape panels in, or acoustic devices on nets.

De visserijinspanningen worden verminderd met 7 % voor vaartuigen die netten met een maaswijdte van meer dan 120 mm gebruiken, met 8 % voor vaartuigen met netten met een maaswijdte tussen 100 en 120 mm en voor boomkortrawlers, en met 10 % voor vaartuigen die netten met een maaswijdte tussen 70 en 99 mm gebruiken.
These effort reductions will range from 7% for vessels using net mesh sizes of over 120mm to 8% for those using meshes of between 100 and 120 mm, as well as for beam trawlers, and 10% for vessels using meshes of between 70 and 99mm.

1. In afwijking van artikel 8 mogen kieuwnetten met een maaswijdte van 120 mm of meer, maar minder dan 150 mm worden uitgezet ten noorden van 48° NB, en mogen kieuwnetten met een maaswijdte van 100 mm of meer, maar minder dan 130 mm worden uitgezet ten zuiden van 48°NB, in wateren met een kaartdiepte van minder dan 600 meter, mits de netten niet meer dan 100 mazen diep zijn, een hanging ratio van ten minste 0,5 hebben, en voorzien zijn van vlotters of soortgelijke drijfvoorzieningen.
1. By way of derogation from Article 8, it shall be permitted to deploy gillnets with a mesh size equal to or greater than 120 mm and less than 150 mm north of 48°N or with a mesh size equal to or greater than 100 mm and less than 130 mm south of 48°N, in waters of less than 600 metres charted depth, provided that they are no more than 100 meshes deep, have a hanging ratio of not less than 0.5, and are rigged with floats or equivalent floatation.

1. Het is verboden sleepnetten of soortgelijke netten, kieuwnetten of omringende netten te gebruiken of aan boord te hebben, tenzij de maaswijdte in het gedeelte van het net met de kleinste mazen gelijk is aan of groter dan een van de in bijlage III genoemde minimummaaswijdten.
1. The using and keeping on board of trawl or similar towed gear, gill net or encircling net shall be prohibited, unless the mesh size in that part of the net having the smallest meshes is equal to or greater than one of the minimum mesh sizes listed in Annex III.

De verordening voorziet in bijwerking van de controlemaatregelen in de NAFO-zone, met name de inspectie- en inbreukprocedures, de technische maatregelen inzake met name de minimumafmeting van de vis, evenals de eisen betreffende bijvangsten, de maaswijdte van de netten en de gegevensverzameling.
It provides for un update of control measures in the NAFO area, such as inspections and infringement procedures, as well as technical measures such as the minimum size of fish, by-catch requirements, mesh sizes and requirements for data collection.

Canada heeft verklaard dat de "ESTAI" zijn netlijnen heeft doorgesneden om zich van zijn netten te ontdoen en aldus te vermijden dat de Canadese inspecteurs in het bezit zouden komen van het bewijs dat de maaswijdte van het net te klein was.
Canada has alleged that the "Estai" has cut the trawl wires in order to discard the nets and prevent Canadian inspectors from taking evidence of its (allegedly) illegal mesh size.

Uit de samenstelling van de vangst (3 % vis van 30 cm, 15 % exemplaren van 36 cm en 82 % vissen van meer dan 40 cm) en de afmetingen van de netten aan boord (in overeenstemming met de NAFO-regels voor het gebied, d.w.z. een maaswijdte van 130 mm) blijkt dat het vistuig niet abnormaal is gebruikt.
The composition of the catch (3% fish of 30 cm, 15% of 36 cm and 82% of over 40 cm) and measurements made of the four nets on board confirmed that they were in conformity with NAFO rules (mesh-size of 130 mm), showing that no abnormal use had been made of the gear carried.