Vertaling van "Maatschappij die zich niet aan de normen houdt " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

maatschappij die met substandaardschepen vaart | maatschappij die zich niet aan de normen houdt
sub-standard line

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom moet dit principe ook omgekeerd gelden, maar het moet voor beide partijen bindend zijn. Wie zich niet aan de normen houdt, moet de gevolgen daarvan dragen, er mag geen sociale dumping plaatsvinden.
In other words, we need to view from the opposite side, too. However, these requirements must be binding for both sides, they must be met and, if they are not met, it must have consequences for both sides on account of social dumping.

Dat betekent dat er meer aandacht moet komen voor mensenrechten-, milieu- en sociale normen, want zolang de EU zich zelf aan deze normen houdt, kan zij dat ook van haar handelspartners verlangen.
This means that more attention should be paid to human rights and environmental and social standards, because, as long as the EU complies with these standards, it can also require them of its trade partners.

De randvoorwaarden maken het mogelijk om de aan een boer te betalen rechtstreekse inkomenssteun volledig of gedeeltelijk te weigeren als die boer zich niet aan de betrokken normen houdt.
It includes the possibility to reduce, either fully or partially, the direct payments to the farmer if the standards are not respected.

Er is absoluut geen reden waarom een advocaat niet zou mogen vertrouwen op de redelijke zorgvuldigheid van een andere juridische beroepsbeoefenaar in een derde land die zich aan internationale normen houdt.
There is absolutely no reason why a lawyer should not be allowed to rely on due diligence carried out by another legal professional in a third country that complies with international standards.

12. feliciteert de Ontwikkelingsraad voor Zuidelijk Afrika met zijn vastberaden standpunt van de laatste maanden tegen de uitwassen van het regime-Mugabe en dringt er bij de staatshoofden en regeringsleiders van de buurlanden op aan om meer druk op Mugabe uit te oefenen door te weigeren een eventuele verkiezingsoverwinning te erkennen als hij zich niet aan de normen en vereisten voor verkiezingen houdt die in maart 2000 overeengekomen zijn;
12. Congratulates the SADC for its resolute stance in recent months against the excesses of the Mugabe regime and urges the heads of government of the neighbouring states to increase their pressure upon Mr Mugabe by refusing to recognise a victory for Mr Mugabe if he fails to abide by the norms and standards on elections agreed in March 2000;

12. feliciteert de Ontwikkelingsraad voor Zuidelijk Afrika met zijn vastberaden standpunt van de laatste maanden tegen de uitwassen van het regime-Mugabe en dringt er bij de staatshoofden en regeringsleiders van de buurlanden op aan om meer druk op Mugabe uit te oefenen door te weigeren een eventuele verkiezingsoverwinning te erkennen als hij zich niet aan de normen en vereisten voor verkiezingen houdt die in maart van vorig jaar overeengekomen zijn;
12. Congratulates the SADC for its resolute stance in recent months against the excesses of the Mugabe regime and urges the heads of government of the neighbouring states to increase their pressure upon Mr Mugabe by refusing to recognise a victory for Robert Mugabe if he fails to abide by the norms and standards on elections agreed in March 2000;

At Home Corporation is een Amerikaanse maatschappij die zich bezig houdt met het op de markt brengen en het verstrekken van verbeterde toegang tot Internet in de Verenigde Staten en Canada.
At Home corporation is a US company engaged in the marketing and provision of enhanced Internet access in the US and Canada.

Nokia is een Finse maatschappij die zich in hoofdzaak bezig houdt met telecommunicatie doch belangen heeft in banden.
Nokia is a Finnish company primarily involved in telecommunications but with interests in tyres.

Indien de Lid-Staat zich niet aan deze beschikking houdt, kan de Commissie zich tot het Hof van Justitie wenden om de inbreuk te doen vaststellen en tegelijkertijd het onderzoek ten gronde voortzetten.
If the Member State fails to comply with that decision, the Commission may, while continuing its substantive appraisal of the case, ask the Court of Justice to find that its decision has been infringed.

Gezien de ontwikkelingsdoelstelling die wordt nagestreefd met de aankoop van deze schepen en de status van de aankopende maatschappij, die zich niet kan permitteren de baggermachines tegen marktvoorwaarden aan te kopen, is de Commissie van mening dat het ontwikkelingsgehalte van dit steunproject echt is.
Having regard to the development objective pursued with the purchase of these vessels and to the status of the purchasing company, which could not afford to buy the dredgers at market conditions, the Commission considers that the development content of this aid project if of genuine nature.