Vertaling van "Maximum rentevoet " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cap | Maximum rentevoet
Cap | Cap interest rate

omschakeling van een type rentevoet in een ander type rentevoet
rate base switch

ontlening [ lening met variabele rentevoet | lening met vaste rentevoet ]
borrowing [ fixed-interest loan | floating-rate loan ]

Bodemtarief | Laagste rentevoet
Floor | Floor interest rate

Krediet met veranderlijke rentevoet | Roll-overkrediet
Rollover credit

marginale rentevoet
marginal interest rate

rentevoet
interest payable on a loan

rentesubsidie [ lening met rentesubsidie | lening met verlaagde rentevoet | voorkeurtarief bij kredieten ]
interest rate subsidy [ interest rebate | loan at subsidised rate of interest | preferential interest rate | reduced interest rate loan ]

rente [ rentevoet ]
interest [ interest rate | interest rates(UNBIS) ]

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
maximum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6 ) In deze rubriek wordt uitgelegd of de debet rentevoet vast of variabel is en in voorkomend geval tijdens welke perioden deze vast blijft, met welke frequentie herzieningen daarna kunnen plaatsvinden en of er voor de variatie van de debetrentevoet grenzen zoals maximum- of minimumwaarden gelden.
(6) This section shall explain whether the borrowing rate is fixed or variable and, where applicable, the periods during which it will remain fixed; the frequency of subsequent revisions and the existence of limits to the borrowing rate variability, such as caps or floors.

Als er geen maximum is, illustreert het voorbeeld het jaarlijkse kostenpercentage tegen de hoogste debetrentevoet van ten minste de laatste 20 jaar, of als de onderliggende gegevens voor de berekening van de debetrente beschikbaar zijn voor een periode van minder dan 20 jaar, de langste periode waarvoor die gegevens beschikbaar zijn, gebaseerd op de hoogste waarde van een externe referentierentevoet die in voorkomend geval is gebruikt voor de berekening van de debetrente, of de hoogste waarde van een door een bevoegde autoriteit of de EBA gespecificeerde benchmarkrentevoet ingeval de kredietgever geen externe referentie­rentevoet gebruikt.
Where there is no cap the example shall illustrate the APRC at the highest borrowing rate in at least the last 20 years, or where the underlying data for the calculation of the borrowing rate is available for a period of less than 20 years the longest period for which such data is available, based on the highest value of any external reference rate used in calculating the borrowing rate where applicable or the highest value of a benchmark rate specified by a competent authority or EBA where the creditor does not use an external reference rate.

6) In deze rubriek wordt uitgelegd of de debet rentevoet vast of variabel is en in voorkomend geval tijdens welke perioden deze vast blijft, met welke frequentie herzieningen daarna kunnen plaatsvinden en of er voor de variatie van de debetrentevoet grenzen zoals maximum- of minimumwaarden gelden.
(6) This section shall explain whether the borrowing rate is fixed or variable and, where applicable, the periods during which it will remain fixed; the frequency of subsequent revisions and the existence of limits to the borrowing rate variability, such as caps or floors.

Daarom zal de overheidssector net zo worden behandeld als de particuliere sector, zij het dat een aantal bepalingen afwijkingen toelaat (bijvoorbeeld "voor bepaalde in de nationale wetgeving te definiëren categorieën contracten kunnen de lidstaten de termijn waarna rente verschuldigd is, vaststellen tot een maximum van 60 dagen, wanneer zij de partijen bij het contract ervan weerhouden deze termijn te overschrijden of wanneer zij een dwingende rentevoet vaststellen die aanmerkelijk hoger is dan de wettelijke rente").
Therefore, the public sector will be treated in the same way as the private sector, but some of the provisions of the text allow for derogations (e.g". for certain categories of contracts to be defined by national law, Member States may fix the period after which interest becomes due to a maximum of 60 days if they restrain the parties of the contract from exceeding this delay or if they fix a mandatory interest rate that substantially exceeds the statutory rate").