Traduction de «Maître » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maître d'hotel | oberkelner
maître d'hôtel

hotelmeester | maître | hoofdober | maître d'hôtel
table service manager | waiter service manager | head waiter | head waiter/head waitress

keldermeester | maître de chai
cellar foreman | cellar master

wijnkelner | wijnober | maître-sommelier | sommelier
sommelier | wine manager | sommelier | wine waiter

hoofd bediening | maître-sommelier | beheerder van de wijnkelder | hoofdsommelier
head wine waiter | wine manager | head sommelier | master sommelier

hotelmeester | maître d'hôtel | oberkelner
head waiter | maître d'hôtel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[12] Conclusies van professor De Courrière, beschikbaar op de website Europa: [http ...]
[12] Conclusions of Professor De Courrière, available in the Europa web site: [http ...]

2004-heden Raad (Conseiller-Maître) van de Griekse rekenkamer
2004 - present Councillor (Conseiller-Maître) of the Hellenic Court of Audit

Duitsland, Luxemburg en Oostenrijk hebben verzocht om opname in bijlage II van een hele reeks opleidingen tot de titel meester (Meister/Maître).
Germany, Luxembourg and Austria have requested the insertion in Annex II of a number of training programmes which lead to the title of Master (Meister/Maître).

Meesteropleidingen („Meister/Maître”) (algemeen onderwijs en beroepsopleiding, afgesloten met het behalen van de titel van meester) in de volgende beroepen:
Meister/Maître (education and professional training leading to the title of Meister/Maître) in the following professions:

Het behalen van het meestersdiploma verleent het recht om als zelfstandige beroepsbeoefenaar te werken, leerlingen op te leiden en de titel „Meister/Maître” te voeren”.
Passing the master craftsman examination confers the right to exercise the profession in a self-employed capacity, train apprentices and use the title of Master (“Meister/Maître”)’.

2. Sector meesters ("Mester/Meister/Maître") overeenkomende met opleidingen voor ambachtelijke activiteiten die niet onder titel III, hoofdstuk II, van deze richtlijn vallen
2. Master craftsman sector ("Mester/Meister/Maître"), which represents education and training courses concerning skills not covered by Title III, Chapter II, of this Directive

- Instituts universitaires de formation des maîtres (IUFM)
- Instituts universitaires de formation des maîtres (IUFM)/(Higher Education Teacher Training Institutes)

2. Sector meesters (mester/Meister/maître) overeenkomende met opleidingen voor ambachtelijke activiteiten die niet onder titel III, hoofdstuk II, van deze richtlijn vallen
2. Master craftsman sector ("Mester/Meister/Maître"), representing education and training courses concerning skills not covered by Title III, Chapter II of this Directive

Deze idee is in grote lijnen gebaseerd op het Franse systeem van de "maître d'ouvrage".
The underlying principle is derived substantively from the French function of maître d'ouvrage.

Instituts universitaires de formation des maîtres (IUFM)
Instituts universitaires de formation des maîtres (IUFM) (Higher Education Teacher Training Institutes)