Traduction de «Mengbaar » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mengbaar | wat kan worden gemengd
miscible | mixable

niet-mengbaar
immiscible

mengbaar
compatible | miscible | mixable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De dispersie is in elke verhouding mengbaar met water.
The dispersion is miscible with water in any proportion.

Praktisch bezien betekent dit dat de biobrandstoffen die "100% verenigbaar" en mengbaar zijn met benzine en diesel, de voorkeur genieten.
In practical terms this means that those biofuels that are ‘100% compatible’ and can be blended with gasoline and diesel will be preferred.

b) zij zijn in elke verhouding mengbaar met cacaoboter en zijn verenigbaar met de fysische eigenschappen van cacaoboter (smeltpunt en kristallisatietemperatuur, smeltsnelheid, noodzaak van tempereren);
(b) they are miscible in any proportion with cocoa butter, and are compatible with its physical properties (melting point and crystallisation temperature, melting rate, need for tempering phase);

- Een definitie van de vetten en een lijst van toegestane vetten; die vetten moeten cacaoboterequivalenten zijn die beantwoorden aan bepaalde criteria (niet-laurinezuurhoudende vetten, perfect mengbaar met cacaoboter en verenigbaar met de fysische eigenschappen ervan, alleen verkregen door raffinage en/of fractionering waarbij enzymatische verandering specifiek is uitgesloten).
- A definition of the fats and a list of the fats which will be authorised: these fats must be cocoa butter equivalents complying with certain criteria (non-lauric fats, perfect miscibility with cocoa butter and compatibility with its physical properties, obtained only by refining and/or fractionation with enzymatic treatment being specifically excluded).