Vertaling van "Met betrekking tot de schouder " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

humeralis | met betrekking tot de schouder
humeral | upper arm-related

humeroscapulair | met betrekking tot de schouder en het schouderblad
humeroscapular | shoulder-related

betrekking van de Europese Unie [ communautaire betrekking | externe EG-betrekking ]
EU relations [ Community relations | EC external relations | European Union relations ]

eigen artistieke aspiraties met betrekking tot artistieke trends beschrijven | eigen artistieke ambities met betrekking tot artistieke trends beschrijven | eigen artistieke doelen met betrekking tot artistieke trends beschrijven
describing your artistic aspirations in relation to artistic trends | explain your artistic aspirations in relation to artistic trends | describe your artistic aspirations in relation to artistic trends | detail your artistic aspirations in relation to artistic trends

schouder
shoulder

interparlementaire betrekking
interparliamentary relations

legale vereisten met betrekking tot munitie | wettelijke vereisten met betrekking tot munitie
legal requirements relating to ammunition | statutory requirements related to ammunition | legal requirements related to ammunition | legislative requirements related to ammunition

bestrijdingsactiviteiten uitvoeren met betrekking tot ziekten en ongedierte | bestrijdingsactiviteiten uitvoeren met betrekking tot ziekten en plagen
execute pest control activities | perform disease and pest control activities | execute disease and pest control activities | perform disease control activities

interinstitutionele betrekking
interinstitutional relations

abdominaal | met betrekking tot de buik
abdominal | gut-related

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voorstellen van vandaag moeten uitmonden in een betrouwbaar, concurrerend en flexibel systeem met grensoverschrijdende energiestromen en consumenten die delen in de winst, om schouder aan schouder de kwetsbaarsten te beschermen, en om een toekomst met schone energie veilig te stellen.
Today's proposals are about a reliable, competitive and flexible system in which energy flows across borders and consumers reap the benefits. They are about standing together to protect the most vulnerable.

Het klopt dat Europa niet alle ellende van de wereld op zijn schouders kan torsen, maar laten we eerlijk zijn en de zaken in het juiste perspectief plaatsen.
It is true that Europe cannot house all the misery of the world. But let us be honest and put things into perspective.

2. staat schouder aan schouder met de bevolking van Kenia in hun vastberadenheid om alle vormen van terrorisme in hun land te bestrijden en hun mensenrechten, en met name het recht op onderwijs, te verdedigen;
2. Stands shoulder to shoulder with the people of Kenya in their determination to fight all forms of terrorism in their country and to defend their human rights, notably their right to education;

24. dringt er bij de lidstaten van beide organisaties op aan flexibeler, doelgerichter en pragmatischer te zijn bij de tenuitvoerlegging van het EU-NAVO-partnerschap; steunt derhalve het voorstel van de Franse regering om een systematisch contact op te bouwen tussen de secretarissen-generaal van de NAVO en de Raad van de EU, met name om verwarring te voorkomen wanneer de NAVO en de EU op verschillende missies in hetzelfde gebied en met hetzelfde doel schouder-aan-schouder moeten opereren, zoals in Kosovo en Afghanistan;
24. Urges the member states of both organisations to be more flexible, goal-oriented and pragmatic in the implementation of the EU-NATO partnership; supports, therefore, the French Government's proposal for the establishment of systematic contacts between the Secretaries-General of NATO and the EU Council, in particular so as to avoid confusion where the EU and NATO operate side by side in different missions towards the same common purpose in the same theatre, as in Kosovo and Afghanistan;

Dames en heren, ik zou nog van alles kunnen zeggen, maar om af te ronden wil ik zeggen dat de wereld een Europa nodig heeft dat een krachtig geluid laat horen. Die verantwoordelijkheid rust op uw schouders, op de schouders van de Commissie en op de schouders van de Raad.
Ladies and gentlemen, I could say an awful lot more. I should simply like to say, by way of conclusion, that the world needs a Europe with a strong voice.

Op basis van mijn jarenlange ervaring in overheidsdienst en posities in lokaal bestuur en puttend uit mijn lange staat van dienst met betrekking tot overheidsopdrachten, ben ik ervan overtuigd dat alleen een professioneel en geloofwaardig bestuur in staat is op verantwoorde wijze EU-wetgeving in nationale wetgeving om te zetten. Het is belangrijk dat lidstaten natuurlijke en rechtspersonen geen verantwoordelijkheden opleggen die verder gaan dan de omgezette regels, en vooral geen onnodige administratieve last op de schouders van kleine en middelgrote ondernemingen leggen.
Based on my many years of experience in civil service and local government positions, and drawing on my track record in public procurement, I am convinced that only a professional and credible administration will be able to transpose EU legislation into national law in a responsible manner. It is important that Member States should not impose responsibilities on individuals and legal entities above and beyond the transposed rules, and, in particular, should not impose an unnecessary administrative burden on small and medium-sized enterprises.

Voor veel landen heeft deze crisis met betrekking tot de olieprijs uiteindelijk geleid tot een grotere financiële last op de zwakste schouders.
For many countries this oil price crisis has ultimately led to a greater financial burden on those who can least shoulder it.

De Europese Unie zal altijd schouder aan schouder staan met de Verenigde Staten in tijden van nood.
The European Union will always stand by the US in time of need.

Resultaten Sir Leon geeft vervolgens een overzicht van de belangrijkste resultaten van de Uruguay-Ronde : prioriteit voor de vaststelling van regels voor een vrij handelsverkeer; vermindering van de mogelijkheid tot unilateraal optreden door versterking van de multilaterale geschillenbeslechting, het betrekken van nieuwe domeinen van de economie bij de multilaterale onderhandelingen en de oprichting van een nieuwe instelling, de MTO, die schouder aan schouder moet staan met het IMF, de Wereldbank en andere internationale instellingen.
The results Sir Leon then summarises the key results of the Uruguay Round: establishing the primacy of open trading rules; reducing the likelihood of unilateral action by strengthening the multilateral dispute settlement; introducing new areas of the economy into the multilateral arena; and establishing a new body, the MTO, to stand shoulder-to- shoulder with the IMF, the World Bank and other global institutions.

Door schouder aan schouder te blijven staan, zijn de Europese landen nu op weg naar economisch herstel. Of het nu gaat om Duitsland en Griekenland, om Frankrijk en Spanje, of om Portugal en Spanje.
This is the strategy that helped put Europe on the path of economic recovery: Europeans sticking together, Germany and Greece; France and Spain; Portugal and Spain.