Traduction de «Met betrekking tot hart en longen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cardiopulmonaal | cardiopulmonair | met betrekking tot hart en longen
cardiopulmonary | heart and lung-related

in blok uitname van hart en longen bij donor
Removal of heart-lung block from donor

'en bloc'-uitname van hart en longen bij donor
Harvest of heart-lung block

cardiovasculair | met betrekking tot hart en bloedvaten
cardiovascular | heart and blood vessel-related

cardiorespiratoir | met betrekking tot hart en ademhaling
cardiorespiratory | heart and lung-related

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De deeltjes die voertuigen uitstoten, kunnen in de alveolen van de menselijke longen worden afgezet en zo tot ademhalingsaandoeningen, hart- en vaatziekten en een verhoogde mortaliteit leiden.
Particles emitted by vehicles may be deposited in the alveoli of human lungs, potentially leading to respiratory and cardiovascular illness and increased mortality.

Het Comité verzoekt de lidstaten de EIF-aanbevelingen met betrekking tot gebruikersgerichtheid ter harte te nemen, inzonderheid de aanbeveling die betrekking heeft op materiële en digitale verlening via meerdere kanalen van openbare diensten.
The EESC urges Member States to embrace the EIF recommendations related to user-centricity, in particular the one that calls for a multi-channel delivery, physical and digital, of digital public services.

Het creatieve proces is het hart van de cultuur, terwijl de industrie de longen vormt.
Creation is the heart of culture whereas industry is its lungs.

Met betrekking tot hart- en vaatziekten die te wijten zouden zijn aan straling kan het bovengenoemde verslag een klein effect niet uitsluiten, hoewel het een toename van het aantal gevallen ook niet volledig kan onderbouwen.
As regards cardiovascular diseases due to radiation, the above report, while not fully substantiating an increase, could nevertheless not exclude a small effect.

Momenteel is orgaantransplantatie de meest kosteneffectieve behandeling voor terminaal nierfalen en de enige beschikbare behandeling voor terminaal falen van organen als de lever, de longen en het hart.
Organ transplantation is now the most cost-effective treatment for end-stage renal failure, while for end-stage failure of organs such as the liver, lung and heart it is the only available treatment.

Via de programma’s voor volksgezondheid geeft de Commissie steun aan activiteiten en netwerken met betrekking tot hart- en vaatziekten. Daarvan maken ook een uitgebreide lijst met gegevens inzake hart- en vaatziekten in de lidstaten en de ontwikkeling van indicatoren voor de bestrijding van hart- en vaatziekten deel uit.
Through public health programmes, the Commission supports activities and networks relating to cardiovascular diseases, including an extensive catalogue of data on cardiovascular diseases in the Member States and the development of indicators for monitoring cardiovascular diseases.

Tot slot zou ik nog mijn steun uit willen spreken voor het initiatief van de heer Ouzký, een aantal vragen van diens kant met betrekking tot hart- en vaatziekten.
I should like, if I may, to express my support for the initiative of Mr Ouzký, which applies to his question regarding cardiovascular diseases.

Dat kwam door berichten over overbevolking in de stallen en over fokmethoden die wel op een steeds snellere groei gericht waren, maar nog niet op een sterke bottenstructuur en op een versterking van hart en longen.
This was fuelled by reports of overcrowding in chicken houses and of breeding methods that were aimed at achieving ever faster growth, rather than strong bone structure and stronger heart and lungs.

De kop , de tong , het hart en de longen worden gemerkt met een inkt - of brandstempel dat voldoet aan punt 40 .
Heads, tongues, hearts and lungs must be marked with ink or hot-branded with a stamp in accordance with paragraph 40.