Vertaling van "Met de wijzers van de klok draaien " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

met de wijzers van de klok draaien
to turn clockwise

met de wijzers mee | rechtsom | volgens de wijzers van de klok
clockwise

linksom | tegen de wijzers van de klok in | uurwerkwijzers(tegengesteld aan...)
anticlockwise | counterclockwise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plaats het voertuig boven een inspectieput of op een hefinrichting met het gewicht van het voertuig op de wielen de motor, indien mogelijk, draaiend bij voertuigen met stuurbekrachtiging en met de wielen in rechte positie. Draai het stuurwiel licht en zo ver mogelijk met de wijzers van de klok mee en tegen de wijzers van de klok in zonder de wielen te bewegen. Visuele controle van de vrije beweging.
With the vehicle over a pit or on a hoist, the mass of the vehicle on the road wheels, the engine, if possible, running for vehicles with power steering and with the road wheels in the straight-ahead position, lightly turn the steering wheel clockwise and anti-clockwise as far as possible without moving the road wheels. Visual inspection of free movement.

Voor voertuigen met stuurbekrachtiging met draaiende motor en de wielen in rechte positie, draai het stuurwiel licht en zo ver mogelijk met de wijzers van de klok mee en tegen de wijzers van de klok in zonder de wielen te bewegen.
With the engine running, for vehicles with power steering and with the road wheels in the straight-ahead position, lightly turn the steering wheel clockwise and anti-clockwise as far as possible without moving the road wheels.

Een verkeersscheidingsstelsel waarin het verkeer tegen de wijzers van de klok in rond een specifiek punt of gebied vaart.
A traffic separation scheme in which traffic moves in a counter-clockwise direction around a specified point or zone.

Het is niet onze bedoeling de klok terug te draaien: het gaat erom vandaag ons governancesysteem in gereedheid te brengen voor de uitdagingen die zich morgen zeker zullen aandienen.
It is not about turning back time: it is about getting the governance right today for the challenges Europe will surely face tomorrow.

Hoeken worden in een standaard wiskundige vorm uitgedrukt, met nul graden rechts en hoekvergrotingen tegen de wijzers van de klok in.
Angles are expressed in standard mathematical format, with zero degrees to the right and angles increasing in the counter clockwise direction.

Laten we niet vergeten dat er tal van processen lopen die nuttig zijn, die werken, en dat we in geen geval in de verleiding moeten vallen om de klok terug te draaien – wat sommigen lijken te willen – en weer een blokkade in te stellen, wat eerder een politieke mislukking is gebleken, omdat we al weten wat dat voor gevolgen heeft.
I think it is important to remember that there are many processes under way that are useful, that are working, and that we should not, under any circumstances, be tempted – as some seem to want – to return to past events, to times gone by; to return to the political failure of the embargo, because we know the consequences of that.

Daarom ben ik meer dan ooit vastbesloten om de klok niet terug te draaien op een manier die onze melksector op lange termijn schade zou berokkenen en de boeren in onzekerheid zou achterlaten.
That's why I am more determined than ever not to go 'back to the future' in ways which would hurt our dairy sector in the long term and leave farmers without any sense of predictability.

Het is te betreuren dat het Parlement de klok terug lijkt te willen draaien.
It is regrettable that Parliament seems to want to turn the clock back.

Hierdoor krijgt de Commissie de mogelijkheid de klok 24 maanden terug te draaien, waardoor zij alsnog kan weigeren bepaalde uitgaven die zij niet in overeenstemming met de voorschriften acht, te co-financieren.
This provision would enable the Commission to step back 24 months in order to refuse to co-finance a kind of expenditure which it deemed not to be in conformity.

Het is ook veelzeggend dat, "juist nu de Verenigde Staten met hun nieuwe landbouwwetsvoorstel jammer genoeg hebben besloten de klok terug te draaien, onze tussenbalans een bijdrage levert om het Europese landbouwbeleid in de internationale context aanvaardbaarder te maken".
It is also symbolic that while America "has unfortunately chosen to go backwards with its new farm bill, our mid-term review will contribute to making the European agricultural policy more acceptable in an international context".