Traduction de «Met geurstof » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aromatisch | met geurstof
aromatic | scented

aromaat | geurstof
aromatic substance

aromatiserende stof | geurstof
flavouring agent

geurstof
odoriferous substance | odorous substance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mogen niet in de handel worden gebracht als zij een kleurstof bevatten, tenzij dat om fiscale redenen vereist is, of een geurstof of beide, en als zij:
Shall not be placed on the market if they contain a colouring agent, unless required for fiscal reasons, or perfume, or both, if they:

De producent van de geurstof moet bij de bevoegde instantie een verklaring indienen dat aan elk onderdeel van dit criterium is voldaan.
A declaration of compliance with each part of this criterion shall be provided to the Competent Body by the fragrance manufacturer.

Alle als geurstof aan het product toegevoegde bestanddelen moeten volgens de richtsnoeren van de International Fragrance Association zijn vervaardigd, behandeld en toegepast.
Any ingredient added to the product as a fragrance must have been manufactured, handled and applied in accordance with the code of practice of the International Fragrance Association.

Mogen niet in de handel worden gebracht als zij een kleurstof bevatten, tenzij dat om fiscale redenen vereist is, of een geurstof of beide, en:
Shall not be placed on the market if they contain a colouring agent unless required for fiscal reasons or perfume or both and if they:

Flacons van deze twee categorieën speelgoed die geurstoffen bevatten moeten worden voorzien van een systeem aan de opening ervan dat het gebruik van een specifiek hulpmiddel vergt, zodat telkens maar een minimale hoeveelheid van de stof/geurstof (vloeistof of poeder) uit de flacon wordt gehaald, teneinde het risico te voorkomen dat deze stof/geurstof in grotere hoeveelheden wordt ingeslikt.
Bottles containing fragrances in these two categories of toys shall be supplied with a device at their openings which require the use of a specific tool to take minimal samples of the liquid or powder substances/fragrances, avoiding a risk of swallowing those substances/fragrances in anything other than small quantities.

Ik vraag me echt af wat voor zin het heeft om bij speelgoed geurstoffen te verbieden die wel zijn toegestaan bij voor kinderen bestemde cosmetica, waar het product direct op de huid van het kind wordt aangebracht. In die situatie is de geurstof toegestaan, terwijl het dan bij speelgoed – waar het wordt gebruikt om te zorgen dat het niet zo stinkt – verboden zou moeten worden.
I really do wonder what the point would be of banning the use in toys of fragrances that are permitted to be used in cosmetics aimed at children that are applied directly to children’s skin. Allowing the fragrances in those products and banning them in toys, just so that they do not smell so terrible, simply makes no sense.

Als geurstof aan het product toegevoegde ingrediënten moeten volgens de richtsnoeren van de International Fragrance Association zijn vervaardigd en/of behandeld.
Any ingredients added to the product as a fragrance must have been manufactured and/or handled in accordance with the code of practice of the International Fragrance Association.