Traduction de «Metaalschroot » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

afval | metaalschroot | oud ijzer (en andere metalen) | pakketijzer | schroot | schrot
metal scrap | scrap | steel scrap

metaalschroot
scrap metal | tramp iron

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. overwegende dat de staalindustrie de afgelopen jaren voor belangrijke uitdagingen heeft gestaan als gevolg van herstructureringen en fusies (met de bijbehorende kosten voor de samenleving), maar ook als gevolg van nieuwe eisen om aan de klimaatdoelstellingen van de EU te kunnen voldoen, bijvoorbeeld door middel van gewichtbesparende constructies en het recyclen en hergebruiken van metaalschroot, dat een enorm potentieel herbergt;
E. whereas in recent years the steel industry has faced severe challenges in terms of restructuring and industrial mergers, with the corresponding social costs, but also in terms of new requirements to meet the EU’s climate targets, for instance through weight-saving constructions and the great potential for recycling and reusing scrap metal;

3. betreurt het feit dat sommige handelspartners oneerlijke handelsbelemmeringen hebben opgelegd, zoals uitvoerbeperkingen en uitvoerrechten op grondstoffen (bv. metaalschroot), die ertoe hebben bijgedragen dat er minder grondstoffen beschikbaar zijn en die de kosten van de staalproductie in de EU buitensporig hebben laten stijgen;
3. Deplores the fact that some trading partners have imposed unjust trade barriers, such as export restrictions and export duties on raw materials (e.g. ferrous scrap), which have contributed to a reduction in the availability of raw materials and unduly raised steel production costs in the EU;

4. wijst erop dat metaalschroot een strategische grondstof is en steunt de maatregelen van de Commissie om de vrijheid van toegang tot grondstoffenmarkten, met name de markten voor ijzererts, cokeskolen en recycleerbare materialen, te verbeteren en meent dat een dergelijke vrijheid van toegang een belangrijk element is om het concurrentievermogen van de Europese staalindustrie op de wereldmarkt te waarborgen; onderstreept echter dat staalrecycling gestimuleerd moet worden om de staalindustrie van de EU duurzamer en onafhankelijker te maken van de invoer van grondstoffen, om de productie efficiënter te maken en tegelijkertijd innovatieve productieprocessen te bevorderen en de milieueffecten van de staalproductie tijdens de hele productieketen te verminderen, alsmede de vraag naar duurzame staalproducten voor de bouw te vergroten; spoort de Commissie ertoe aan om te beginnen met de normalisatiewerkzaamheden met betrekking tot de duurzaamheid van staalproducten voor de bouw (SustSteel);
4. Points out that ferrous scrap is a strategic raw material and supports the Commission’s action to improve freedom of access to raw materials markets, particularly markets for iron ore, coking coal and recyclable materials, and considers that such freedom of access is an important element for ensuring the competitiveness of the European steel industry in global terms; stresses, however, that steel recycling needs to be incentivised to make the EU steel industry more sustainable and more independent from imports of raw materials, to make production more efficient while fostering innovation with regard to production processes and reducing the environmental impact of steel manufacturing along the whole production chain, and in order to boost demand for sustainable steel construction products; urges the Commission to start standardisation activities related to sustainability for steel construction products (SustSteel);

Alle mechanische bewerkingen (zoals snijden, verknippen, versnipperen of granuleren; sorteren, scheiden, reinigen, ontgiften of ledigen) die nodig zijn om het metaalschroot voor te bereiden om te worden gebruikt als directe input voor eindgebruik, moeten zijn uitgevoerd.
All mechanical treatments (like cutting, shearing, shredding or granulating; sorting, separation, cleaning, de-polluting, emptying) needed to prepare the metal scrap for direct input into final use shall have been completed.

naam of code van de categorie metaalschroot, in overeenstemming met een industriële specificatie of norm:
Name or code of the scrap metal category, in accordance with an industry specification or standard:

1. „koperschroot”: metaalschroot dat voornamelijk bestaat uit koper en koperlegeringen;
‘copper scrap’ means scrap metal which consists mainly of copper and copper alloys;

Responsmaatregelen op grond van nationale of internationale regels inzake monitoring- en responsprocedures voor radioactief metaalschroot zijn niet nodig.
There is no need for response action according to national or international rules on monitoring and response procedures for radioactive scrap metal.

De voornaamste inputgrondstoffen zijn metaalschroot, cokes/elektriciteit, zand (voor het gieten) en zink (voor de galvanisering).
The main input raw materials are metal scrap, coke/electricity, sand (for moulding) and zinc (for galvanisation).

wordt in Bazel-code B1020 onder de term "in afgewerkte vorm in bulk" ook verstaan alle daar genoemd metaalschroot in niet-verspreidbare vorm;
In Basel entry B1020 the term "bulk finished form" includes all metallic non-dispersible forms of the scrap listed therein.

B1020 Zuiver, niet-verontreinigd metaalschroot, waaronder legeringen, in afgewerkte vorm in bulk (plaatmateriaal, balken, staven, enz):
B1020 Clean, uncontaminated metal scrap, including alloys, in bulk finished form (sheet, plate, beams, rods, etc):