Traduction de «Mijne Heren » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Heren! | Mijne Heren | HH [Abbr.] | M.H.,M.M.H.H. [Abbr.]
Messrs. [Abbr.]

Op afstand bediende mijn | Op afstand bestuurde mijn
Controllable mine

in mijn functie als Directeur; in mijn positie als Directeur; in mijn hoedanigheid als Directeur
in my capacity as Director

aan de hydrologische kringloop onttrokken mijn | mijn die niet in contact staat met water
mine free of water intrusion

kleermaakster | maatkleermaker heren | herenkleermaker | kleermaker
couturier | suit maker | custom sewer | tailor

ongeval veroorzaakt door explosie van mijn
Accident caused by explosion of mine

monsternemer in mijn
Sampler (mine)

tunnelbouwer in mijn
Tunnel miner

mijnopzichter | ploegbaas mijnbouw | teamleider in een mijn
mine shift coordinator | scheduling manager (mine) | mine shift manager | mine shift supervisor

hoofdmijnopzichter | teamleider in een mijn | mijnopzichter | ploegbaas mijnbouw
mine production supervisor | mining supervisor | mine overman | mine supervisor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (DE) Mijne heren, ik dank u voor deze complimenten, al geef ik die van harte door aan mijn medewerkers, die zich voor deze zaak bijzonder ingespannen hebben.
– (DE) Thank you, gentlemen, for your words of recognition, which I am particularly happy to pass on to my colleagues who have worked so hard on this.

Europa 2020, mijnheer de commissaris, mijne heren van de Raad, wordt gewoonweg onmogelijk gemaakt door de aanbevelingen die u doet in het kader van de jaarlijkse groeianalyse.
Europe 2020, Commissioner, Members of the Council, is rendered absolutely impossible by the recommendations you are making within the Annual Growth Survey.

− (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijne heren commissarissen, dames en heren afgevaardigden, aangezien ik al aan het woord ben geweest, zal ik het kort houden.
– (FR) Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, since I have already spoken, I will be brief.

– (RO) Mijnheer de Voorzitter, mijne heren commissarissen, de Europese Unie is niet alleen een gemeenschappelijke markt gebaseerd op concurrentie; we moeten ook samen aan een sociaal Europa bouwen.
– (RO) Mr. President, dear Commissioners, the European Union is not only a common market based on competition; we have to build a social Europe together.

– (FR) Mevrouw de commissaris, mijne heren voorzitters, allereerst zou ik op mijn beurt het Luxemburgs voorzitterschap willen bedanken voor zijn werk en vooral voor zijn werkwijze, die respectvol was voor de instellingen en zeer democratisch.
– (FR) Commissioner, Mr Barroso, Mr Juncker, first of all, it is my turn to thank the Luxembourg Presidency for its efforts and, above all, for its method, which was respectful of the institutions and very democratic.

Dames en heren, mijn ambtstermijn als president en lid van de Europese Rekenkamer loopt binnenkort ten einde.
Ladies and Gentleman, I am soon to retire as President and Member of the European Court of Auditors.

Mijnheer de Voorzitter. dames en heren Parlementsleden, Een sterke economie die werkgelegenheid creëert, dat is mijn eerste prioriteit.
A strong economy to create new jobs, that is my first priority.

Mijnheer de Voorzitter, Dames en Heren Parlementsleden, Zoals U weet heeft de fungerend voorzitter van de Europese Raad, Bondskanselier Helmut Kohl, vrijdag een consensus geconstateerd over mijn persoon die na raadpleging van uw Parlement, de toekomstige voorzitter van de Commissie zou moeten zijn.
Mr President, Ladies and Gentlemen, Last Friday, as you know, the President of the European Council, Chancellor Helmut Kohl, declared that there was a consensus in favour of appointing me as President of the European Commission, subject, of course, to consultation of this House.