Traduction de «Ministerie van Posterijen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ministerie van Posterijen | Ministerie van Verkeer en Waterstaat | Ministerie van Verkeerswezen
Department of Posts and Telegraphs | Post Office Department | Postmaster General's Office

secretaris-generaal van ministerie
National government top manager

Ministerie LNV | Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit | Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij | LNV [Abbr.]
Ministry of Agriculture, Nature Management and Fisheries

Ministerie van Eigendomsoverdracht | Ministerie van Overdracht van bezittingen | Ministerie van Privatisering
Ministry of Ownership Transformation

CEPT [ Europese Conferentie van de Administraties van Posterijen en van Telecommunicatie | Europese Conferentie van de PTT-administraties ]
CEPT [ European Conference of Postal and Telecommunications Administrations ]

post en telecommunicatie [ posterijen | PTT ]
postal and telecommunications services [ P & T ]

kabinetswijziging [ wijziging van het ministerie ]
cabinet reshuffle

dienst Paspoorten en Visa van het ministerie van Buitenlandse Zaken
passport and visa office at the Ministry of Foreign Affairs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ministerie van Verkeer (vroeger Ministerie van Posterijen en Telecommunicatie)
Ministry of Communications (former Ministry of posts and telecommunications)

Geboren in 1955; licentiaat in de rechten (universiteit van Thessaloniki, 1977); bijzondere licentie Europees recht (Institut d'études européennes van de Université libre de Bruxelles, 1980); doctor in de rechten (universiteit van Thessaloniki, 1984); jurist-linguïst bij de Raad van de Europese Gemeenschappen (1980-1982); vorser bij het centrum voor internationaal en Europees economisch recht te Thessaloniki (1982-1984); administrateur bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen en de Commissie van de Europese Gemeenschappen (1986-1990); hoogleraar gemeenschapsrecht, internationaal privaatrecht en mensenrechten aan de Panteion-universiteit te Athene (sedert 1990); extern medewerker voor Europese aangelegenheden bij het ministerie van Justitie en lid van het permanent comité van het Verdrag van Lugano (1991-2004); lid van de nationale mededingingscommissie (1999- 2005); lid van de nationale commissie voor telecommunicatie en posterijen (2000-2002); lid van de balie te Thessaloniki, advocaat bij het Hof van Cassatie; medeoprichter van de Unie van Europese advocaten (UAE); geassocieerd lid van de Académie internationale de droit comparé; rechter in het Gerecht voor ambtenarenzaken sedert 6 oktober 2005.
Born in 1955; graduate in law (University of Thessaloniki, 1977); special diploma in European law (Institute for European Studies, Free University of Brussels, 1980); doctorate in law (University of Thessaloniki, 1984); lawyer linguist at the Council of the European Communities (1980 to 1982); researcher at the Thessaloniki Centre for International and European Economic Law (1982 to 1984); Administrator at the Court of Justice of the European Communities and at the Commission of the European Communities (1986 to 1990); professor of Community law, international private law and human rights at Athens Panteion University (since 1990); external consultant for European matters at the Ministry of Justice and member of the Permanent Committee of the Lugano Convention (1991 to 2004); member of the national Postal and Telecommunications Commission (2000 to 2002); member of the Thessaloniki Bar, lawyer to the Court of Cassation; founder member of the Union of European Lawyers (UAE); associate member of the International Academy of Comparative Law.

VII De regeringen van de Lid-Staten en de Europese Commissie waren als volgt vertegenwoordigd : België : De heer Elio di RUPO Vice-Eerste Minister en Minister van Economische Zaken en Telecommunicatie Denemarken : De heer Knud LARSEN Staatssecretaris, Ministerie van Onderzoek Duitsland : De heer Wolfgang BÖTSCH Minister van PTT Griekenland : De heer Adamantios VASSILAKIS Plaatsvervangend Permanent Vertegenwoordiger Spanje : De heer José María VAZQUEZ QUINTANA Secretaris-Generaal Ministerie van Ontwikkeling Frankrijk : De heer François FILLON Onderminister van Posterijen, Telecommunicatie en Ruimtevraagstukken Ierland : De heer Michael LOWRY Minister van Verkeer, Energie en Communicatie Mevrouw Avril DOYLE Onderminister van Algemene Zaken ; Onderminister van Financiën, Verkeer, Energie en Communicatie Italië : De heer Michele LAURIA Staatssecretaris van Posterijen en Telecommunicatie Luxemburg : Mevrouw Mady DELVAUX-STEHRES Minister van Verkeer Nederland : Mevrouw Annemarie JORRITSMA-LEBBINK Minister van Verkeer en Waterstaat Oostenrijk : De heer Rudolf SCHOLTEN Minister van Wetenschap, Verkeer en Kunst Portugal : Mevrouw Leonor COUTINHO Staatssecretaris van Volkshuisvesting Finland : Mevrouw Tuula LINNAINMAA Minister van Verkeer De heer Juhani KORPELA Staatssecretaris van Verkeer Zweden : Mevrouw Ines UUSMANN Minister van Verkeer Verenigd Koninkrijk : De heer Ian TAYLOR Staatssecretaris van Handel en Industrie (Wetenschap en Technologie) Commissie : De heer Martin BANGEMANN Lid VERGUNNINGEN OP HET GEBIED VAN TELECOMMUNICATIEDIENSTEN De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid een politiek akkoord bereikt over het gemeenschappelijk standpunt inzake de richtlijn betreffende een gemeenschappelijk kader voor algemene machtigingen en individuele vergunningen op het gebied van telecommunicatiediensten.
VII The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Elio di RUPO Deputy Prime Minister, Minister for Economic Affairs and Telecommunications Denmark: Mr Knud LARSEN State Secretary, Ministry of Research Germany: Mr Wolfgang BÖTSCH Minister for Post and Telecommunications Greece: Mr Adamantios VASSILAKIS Deputy Permanent Representative Spain: Mr José María VAZQUEZ QUINTANA Secretary-General, Ministry of Development France: Mr François FILLON Minister attached to the Minister for Industry, Post and Telecommunications, with responsibility for Post, Telecommunications and Space Ireland: Mr Michael LOWRY Minister for Transport, Energy and Communications Mrs Avril DOYLE Minister of State at the Department of the Taoiseach, the Department of Finance and the Department of Transport, Energy and Communications Italy: Mr Michele LAURIA State Secretary for Posts and Telecommunications Luxembourg: Mrs Mady DELVAUX-STEHRES Minister for Communications Netherlands: Mrs Annemarie JORRITSMA-LEBBINK Minister for Transport and Public Works Austria: Mr Rudolf SCHOLTEN Federal Minister for Science, Transport and the Arts Portugal: Mr Leonor COUTINHO State Secretary for Housing Finland: Mrs Tuula LINNAINMAA Minister for Transport and Communications Mr Juhani KORPELA State Secretary for Transport and Communications Sweden: Mrs Ines UUSMANN Minister for Transport and Communications United Kingdom: Mr Ian TAYLOR Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Trade and Industry (Science and Technology) Commission: Mr Martin BANGEMANN Member LICENCES IN THE FIELD OF TELECOMMUNICATIONS SERVICES The Council reached political agreement by a qualified majority on the common position on the Directive concerning a common framework for general authorizations and individual licences in the telecommunications services sector.

Daarbij stonden kwesties met betrekking tot de menselijke hulpbronnen centraal, waaronder het programma van de Commissie voor opleiding en mobiliteit van onderzoekers in Japan, dat samenhangt met het Japanse programma voor opleiding en mobiliteit van onderzoekers, en sinds december 1994 met het Japanse Genootschap voor Bevordering van de Wetenschap. 4. SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN TELECOMMUNICATIE EN AANVERWANTE SECTOREN Er is een nauwe samenwerkingsrelatie met het Ministerie van Posterijen en Telecommunicatie (MPT) tot stand gekomen sinds het telecommunicatiebeleid van de Gemeenschap in 1986 van start ging.
The focus was on human resources questions including the Commission's Science and Technology Fellowship Programme in Japan which is linked with the Japanese Science and Technology Fellowship and since December 1994 with the Japanese Society for Promotion of Science. 4. CO-OPERATION IN TELECOMMUNICATIONS AND RELATED SECTOR A close working relationship has been established with the Ministry of Posts and Telecommunications (MPT) since the beginning of a Community telecommunications policy in 1986.