Vertaling van "Ministeriële regeling " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministerieel besluit | ministeriële beschikking | ministeriële regeling | ministeriële verordening
decree order | order in council

ministeriële regeling
ministerial order

ministerieel besluit (BE) | ministeriële regeling (NL)
ministerial decree

Omschrijving: Een groep stoornissen die worden gekenmerkt door een vroeg begin (doorgaans in de eerste vijf levensjaren), gebrek aan doorzettingsvermogen bij activiteiten die cognitieve betrokkenheid vereisen en een neiging om van de ene bezigheid naar de andere te gaan zonder er een af te maken en door slecht georganiseerde, slecht gereguleerde en overmatige activiteit. Er kunnen tevens verscheidene andere afwijkingen optreden. Hyperkinetische kinderen zijn vaak roekeloos en impulsief, vaak betrokken bij ongelukken en komen in disciplinaire problemen door onnadenkend overtreden van regels en niet zozeer door opzettelijke ongehoorzaamheid. Hun relaties met volwassenen zijn dikwijls ongeremd, zonder de gebruikelijke voorzichtigheid en terughoudendheid. Ze zijn niet populair bij andere kinderen en kunnen geïsoleerd raken. Stoornis van cognitieve functies komt veel voor en specifieke achterstand in motorische en taalontwikkeling is onevenredig frequent. secundaire complicaties omvatten dissociaal gedrag en geringe zelfwaardering.
Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.

maakt regels voor drinken van alcohol
Makes rules about drinking

'mapping'-regel
Map rule

goede regeling voor mantelzorg
Good informal care arrangements

zorgen dat de hygiëneregels worden nageleefd | zorgen dat er wordt voldaan aan de regels en wetgeving voor onderhoud | onderhoudsregels en -wetgeving naleven | zorgen dat de regels voor elektrische installaties worden nageleefd
ensure compliance with legislation on maintenance | ensure maintenance legislation compliance | ensure compliance with maintenance legislation | verify compliance with maintenance regulations and procedures

regels inzake inventarisbeheer | regels inzake voorraadbeheer
inventory managing rule | inventory managing rules | inventory management rule | inventory management rules

gegevensverwerking uitvoeren volgens vastgestelde regels | vereisten voor gegevensverwerking opstellen | vereisten voor gegevensinvoer onderhouden | voorwaarden voor gegevensinvoer in stand houden
maintain data entry requirements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nieuwe regels zullen de Europese Unie in staat stellen haar vloot beter te monitoren en te controleren en de problemen van omvlaggen en charteren doeltreffend aan te pakken, en zodoende de inspanningen ter bestrijding van IOO-visserij op te voeren. de verbintenis om tijdens de 11e Ministeriële Conferentie van de WTO in december 2017 in Buenos Aires een multilaterale overeenkomst over subsidiëring van de visserij te bereiken.
The new rules will allow the European Union to better monitor and control its fleet and efficiently address the problems of reflagging and chartering, thus enhancing efforts to combat IUU fishing. Its commitment to reaching a multilateral agreement on fisheries subsidies at the 11th WTO Ministerial Conference that is to take place in Buenos Aires in December 2017.

Ten slotte voeren de Franse autoriteiten voor wat betreft de terugbetalingen, aan dat bij de ministeriële besluiten werd bepaald dat de terugbetalingsregeling alleen wordt toegepast in gevallen waarin de overschotheffing verschuldigd is door de producent, in het kader van de regeling „Taxe Fiscale Affectée” (hierna „TFA” genoemd) of van de heffing op grond van artikel 78 van Verordening (EG) nr. 1234/2007.
Finally, as regards refunds, the French authorities point out that the ministerial decrees provided for the application of the refund scheme solely in cases where the surplus levy is payable by the producer under the special fiscal charge system (Taxe Fiscale Affectée, TFA) or the levy under Article 78 of Regulation (EC) No 1234/2007.

Zij hebben de nationale rechter dan ook verzocht om nietigverklaring van de ministeriële regeling van 2008 tot vaststelling van de voorwaarden voor de afname van windenergie.
They are therefore asking the national court to annul the ministerial order of 2008 laying down the conditions for the purchase of electricity generated by wind turbines.

- Wetsbesluit nr. 109/94 van 26 april en Ministeriële regeling nr. 790/94 van 5 september.
- Decree-Law No 109/94 of 26 April 1994 and Portaria (Ministerial Order) No 790/94 of 5 September 1994.

De mededeling die de Commissie vandaag tot de Raad richt, is een afspiegeling van het debat dat sinds jaar en dag in de EU over deze kwesties wordt gevoerd en dat recentelijk resulteerde in steun van de EU voor opneming van een oproep tot duidelijkere WTO-regels in de slotverklaring van de ministeriële conferentie van de WTO, die afgelopen maand in Singapore werd gehouden.
Today's Communication by the Commission to the Council reflects a long-standing debate within the EU on these issues, most recently reflected in the EU's support for the inclusion of a call for clearer WTO rules in the final Declaration of WTO Ministerial Conference in Singapore last month.

De Slotakte van Marrakesh omvat een lijst van multilaterale en plurilaterale overeenkomsten evenals een aantal besluiten en ministeriële verklaringen ter verduidelijking van sommige regels van deze overeenkomsten.
The Marrakesh Final Act includes a list of multilateral and plurilateral agreements and ministerial decisions and declarations that clarify rules of certain agreements.

het resultaat van de informele ministeriële bijeenkomst in Würzburg over "De interne markt in de wereldwijde mededinging"; de stand van zaken met betrekking tot het voorstel ter verhoging van de doeltreffendheid van de beroepsprocedures inzake het plaatsen van overheidsopdrachten; het voorstel voor een richtlijn tot wijziging van Richtlijn 2003/87/EG teneinde ook luchtvaartactiviteiten op te nemen in de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap; het voorstel voor een richtlijn tot vaststelling van regels betreffende nominale hoeveelheden voor voorverpakte producten; de Europese conferentie "Innovatie en markttoegang door normalisering" (Berlijn, 26-27 maart); de vierde Europese conferentie over ambachtelijke bedrijven (Stuttgart, 16-17 april) (9095/07); de Europese conferentie over toerisme (Berlijn/Potsdam, 15-16 mei); de conferentie inzake GMES (Wereldwijde monitoring van milieu en veiligheid) (München, 17 april); de voorbereidingen voor de Europees-mediterrane ministeriële bijeenkomst inzake onderwijs en onderzoek (Caïro, 18 juni 2007); het ingewachte voorstel voor een verordening betreffende een wereldwijd geharmoniseerd systeem voor de indeling en etikettering van chemische stoffen; de gevolgen van het voorstel voor een verordening inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst (Rome I) (9670/07); het voorstel van Polen om de EXPO 2012 in Wroclaw te houden (9552/07); de kandidatuur van Milaan om als gastheer op te treden voor de EXPO 2015 met als thema "Feeding the Planet, Energy for Life" (9738/07); het werkprogramma van het komende voorzitterschap; voorstellen van de Commissie voor initiatieven in het kader van "artikel 169".
the outcome of the Würzburg informal Ministerial meeting on "The internal market in global competition"; the state of play of the proposal for a directive on improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts; the proposal for a directive amending directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community; the proposal for a directive laying down rules on nominal quantities for pre-packed products; the European conference "Innovation and market access through standardisation" (Berlin, 26-27 March); the 4th European conference on craft industries (Stuttgart, 16-17 April) (9095/07); the European conference on tourism (Berlin/Potsdam, 15-16 May); the GMES (Global monitoring for environment and security) conference (Munich, 17 April); preparations on the Euro-Med education and research ministers meeting (Cairo, 18 June 2007); the forthcoming proposal for a regulation on a globally harmonised system of classification and labelling of chemicals; the impact of the proposal for a regulation on the law applicable to contractual obligation (ROME I) (9670/07); Poland's proposal to organize the exhibition EXPO 2012 in Wroclaw (9552/07); Milan's candidacy to host Expo 2015 with the theme of "Feeding the planet, energy for life" (9738/07); the work programme of the incoming presidency; Commission proposals on "Article 169" initiatives.

Zij beklemtoonden voorts dat zij veel belang hechten aan een versterkt, op regels gebaseerd multilateraal handelsstelsel en bevestigden nogmaals de onderhandelingen over de ontwikkelingsagenda van Doha tijdig en met succes, vóór eind 2004, te willen afronden en daarbij te zorgen voor een evenwichtig resultaat in het belang van alle WTO-leden en overeenkomstig het mandaat dat tijdens de vierde ministeriële conferentie van de WTO is aangenomen.
They also highlighted the importance they attach to a strengthened rules-based multilateral trading system and reaffirmed their commitment to a successful and timely conclusion of the negotiations on the Doha Development Agenda, by the end of 2004, to provide for a balanced outcome in the interests of all WTO members and in accordance with the mandate adopted in the IV WTO Ministerial Conference.

II. PLECHTIGE VERKLARING VAN FLORENCE BETREFFENDE DE VERNIEUWING VAN HET PROCES VAN SAN JOSE De Europese Unie en de Lid-Staten van het Centraalamerikaanse Integratiestelsel (SICA) : - herinnerend aan de Slotakte van de Conferentie van Luxemburg van 11 en 12 november 1985, waardoor de politieke en economische dialoog is geïnstitutionaliseerd ; - zich bewust van hun gehechtheid aan gemeenschappelijke waarden en beginselen, zoals de representatieve democratie, de rechtsstaat en de grondwettelijke orde, en de integrale naleving van de universele mensenrechten en de fundamentele vrijheden ; - erkennende dat de Dialoog van San José en de daaraan verbonden samenwerking tijdens zijn eerste decennium een aanzienlijke bijdrage heeft geleverd tot het proces van pacificatie, de consolidatie van de democratie en de sociale en economische ontwikkeling in Centraal-Amerika, alsmede tot de wederopleving en de versterking van het integratieproces in de regio ; - overtuigd van de noodzaak om deze verworvenheden te consolideren en de onderlinge betrekkingen te verdiepen door een aanpassing van de oogmerken en de mechanismen van de dialoog, alsmede van de inhoud van en de praktische regels voor de samenwerking, aan de nieuwe uitdagingen en de nieuwe prioriteiten ; - de nadruk leggend op de overeenkomsten tussen de onlangs door de Europese Raad goedgekeurde algemene richtsnoeren voor de samenwerking met Latijns-Amerika en de prioriteiten die de Presidenten van Centraal-Amerika hebben vastgesteld in het kader van de Alliantie voor duurzame ontwikkeling ; hebben ter gelegenheid van de Twaalfde Ministeriële Conferentie, die op 21 maart 1996 is gehouden in Florence, besloten om het proces van San José te ontwikkelen overeenkomstig de volgende richtsnoeren : De oogmerken van het proces van San José De partijen bevestigen opnieuw dat zij de in 1984 op de Conferentie van San José aangeknoopte politieke en economische dialoog willen voortzetten.
II. SOLEMN DECLARATION OF FLORENCE ON THE RENEWAL OF THE SAN JOSÉ PROCESS The European Union and the Member Countries of the Central American Integration System (SICA), - recalling the Final Act of the Luxembourg Conference of 11 and 12 November 1985 giving institutional shape to the political and economic dialogue, - aware of their espousal of common values and principles, such as representative democracy, the Rule of Law and constitutionalism and full respect for universal human rights and fundamental freedoms, - recognizing the significant contribution of the San José Dialogue's first decade and ensuing cooperation to the peace process, the consolidation of democracy, social and economic development in Central America and revitalizing and strengthening the integration process in the region, - persuaded that these achievements should be consolidated and that their relations should be deepened by gearing the objectives and mechanisms of the dialogue and also its content and methods of cooperation to the fresh challenges and new priorities facing them, - highlighting the consistency of the General Guidelines recently adopted by the European Council for Cooperation with Latin America and the priorities defined by the Central American Presidents in the Alliance for Sustainable Development, have, on the occasion of the Twelfth Ministerial Conference in Florence on 21 March 1996, decided to strengthen the San José process along the following lines: Objectives of the San José process The Parties have reaffirmed their resolve to continue the political and economic dialogue launched in 1984 at the San José Conference.