Traduction de «Monetaire zone » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

monetaire zone [ dollarzone | frankzone | sterlingzone ]
currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]

Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika [ CEMAC | Centraal-Afrikaanse monetaire zone | Douane- en Economische Unie van Centraal-Afrika | Equatoriale Douane-Unie | Monetaire Unie van Centraal Afrika | UDEAC | UEAC | UMAC | Unie van Midden-Afrikaanse Staten ]
Central African Economic and Monetary Community [ CACEU | CAEMC | CAMU | Central African Customs and Economic Union | Central African Monetary Union | Economic and Monetary Community of Central Africa | Equatorial Customs Union | UDE | UEAC | Union of Central African States ]

monetaire betrekkingen
monetary relations

zone van monetaire stabiliteit
zone of monetary stability

monetair stabiele zone
area of currency stability

coördinatie van de monetaire beleidsmaatregelen | coördinatie van de monetaire politiek | coördinatie van het monetair beleid
coordination of monetary policy | monetary coordination | monetary policy coordination

acties rond monetair beleid bepalen | acties rond monetair beleid vastleggen
determine budgetary policy actions | determine fiscal policy actions | determine monetary policy actions

gegraveerde zones reinigen | gegraveerde zones schoonmaken
clean areas for engraving | polish engraved areas | clean engraved areas | polish areas to be etched

primair cutaan marginale zone B-cellymfoom
SALT type B-cell lymphoma

zone-indelingscodes
zoning laws | zoning regulations | zoning codes | zoning standards

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er kan van een eurozone, van een monetaire zone geen sprake zijn als de kloof in concurrentiekracht tussen de leden van deze zone alsmaar groter wordt.
There is no euro area, there is no monetary zone with a widening competition divide between its members.

9. merkt op dat de economische cycli die de economieën van de lidstaten van de eurozone doormaken zich in verschillende stadia bevinden; verzoekt de ECB te onderzoeken of zulk uiteenlopend gedrag in één enkele monetaire zone in de toekomst niet tot problemen kan leiden op het stuk van stabiliteit en economische groei;
9. Notes that the economic cycles followed by the economies of the Member States in the eurozpme are at very different stages; calls on the ECB to examine whether such widely divergent behaviour in a single monetary area could pose a problem in future in terms of stability and economic growth;

9. wijst op het uiteenlopende karakter van de fases van de economische cycli die door de economieën van de lidstaten van de eurozone worden gevolgd; verzoekt de ECB te onderzoeken of dermate uiteenlopende gedragingen in één enkele monetaire zone in de toekomst niet tot problemen kunnen leiden op het stuk van stabiliteit en economische groei;
9. Notes that the economic cycles followed by the economies of the Member States in the euro zone are at very different stages; calls on the ECB to examine whether such widely divergent behaviour in a single monetary zone could pose a problem in future in terms of stability and economic growth;

C. overwegende dat toetreding tot de EMU niet vergelijkbaar is met het enkele lidmaatschap van een monetaire zone,
C. whereas joining the EMU is not equivalent to adhesion to a simple monetary zone,

Historisch gezien is het moeilijk een vergelijkbaar geval te vinden waarin in zo korte tijd een gemeenschappelijke monetaire zone werd opgebouwd.
In historical terms it is difficult to find similar instances of building a single currency area in such a limited period of time.

Dit is het geval voor alle landen van de CFA-zone, d.w.z. de Centraal-Afrikaanse Economische en Monetaire Unie (CEMAC) en de West-Afrikaanse Economische en Monetaire Unie (WAEMU), alsmede voor Kaapverdië en de Comoren.
This is the case in all countries belonging to the CFA zone (the Central African Economic and Monetary Union and the West African Economic and Monetary Union), as well as in Cape Verde and Comoros.

Dit is het geval voor alle landen van de CFA-zone, d.w.z. de Centraal-Afrikaanse Economische en Monetaire Unie (CEMAC) en de West-Afrikaanse Economische en Monetaire Unie (WAEMU), alsmede voor Kaapverdië.
This is the case in all countries belonging to the CFA-Zone, i.e. the Central African Economic and Monetary Union (CEMAC) and the West African Economic and Monetary Union (WAEMU) as well as in Cape Verde.

14". zone A": de lidstaten en alle overige landen die volwaardig lid van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) zijn en de landen die bijzondere leningsarrangementen met het Internationaal Monetair Fonds (IMF) hebben gesloten in samenhang met de algemene leningsarrangementen (GAB) van het IMF.
14". Zone A" shall comprise all the Member States and all other countries which are full members of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) and those countries which have concluded special lending arrangements with the International Monetary Fund (IMF) associated with the Fund's general arrangements to borrow (GAB).

Dit document zal vergezeld gaan van een tussentijds verslag van het EMI over de toekomstige monetaire betrekkingen en de wisselkoersen tussen de Euro-zone en de overige Staten van de Unie.
This document will also be accompanied by an interim report from the EMI concerning future monetary relations and exchange rates between the Euro zone and other Member States of the Union.