De Waalse autoriteiten hebben later uiteengezet dat die participatielening uiteindelijk niet is uitgekeerd om verschillende interne redenen; voorts hebben zij aangegeven dat zij op 15 juli 1993 een besluit hebben vastgesteld waarbij hun aanvankelijk besluit om die steunmaatregelen toe te kennen aan Verlipack, werd ingetrokken.
The Walloon authorities subsequently revealed that, for various internal reasons, this loan had not been released. They also indicated that a decree had been adopted on 15 July 1993 repealing their initial decision to grant this aid to Verlipack.
