Traduction de «Nigeriaanse fraude » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

419-fraude | Nigeriaanse fraude | Nigeriaanse oplichting | voorschotfraude
419 scam | advance fee fraud | Nigerian letter scam

fraude [ bedrog | bestrijding van fraude | onderdrukking van fraude | preventie tegen bedrog ]
fraud [ elimination of fraud | fight against fraud | fraud prevention ]

fraude ten nadele van de EU [ fraude tegen de Europese Unie | fraude ten nadele van de Europese Unie ]
fraud against the EU [ fraud against the European Union ]

Nigeriaan | Nigeriaanse
Nigerian

fraude die de financiële belangen van de Unie schaadt | fraude waardoor de financiële belangen van de Unie worden geschaad
fraud affecting the financial interests of the Union | fraud affecting the Union's financial interests

fraudedetectie | opsporing van fraude
fraud examination | fraudulent activity examination | fraud detection | fraud identification

analist financiële fraude | financieel forensisch deskundige | forensisch accountant | fraudeanalist
fraud analyst | fraud investigations manager | financial fraud examiner | fraud prevention analyst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. overwegende dat de Nigeriaanse regering en de verkiezingsambtenaren, in plaats van burgers het fundamenteel recht te garanderen om vrijelijk te stemmen, actief samenspanden bij fraude en geweld of dat zij althans schendingen van de mensenrechten door supporters van de regeringspartij en anderen negeerden,
D. whereas, instead of guaranteeing the basic right of citizens to vote freely, the Nigerian Government and electoral officials actively colluded in the fraud and violence or at least ignored human rights abuses committed by supporters of the ruling party and others,

De Nigeriaanse verkiezingen waren slecht georganiseerd, niet transparant, er waren vergaande procedurele onregelmatigheden en heldere bewijzen van fraude.
The Nigerian elections were badly organised and intransparent; there were far-reaching procedural irregularities and there was clear evidence of fraud.

– (PT) Los van de verkiezingsuitslag – er is overigens reden te over om de geldigheid van die uitslag in twijfel te trekken –, was het meest verontrustende element van de Nigeriaanse verkiezingen het kiesproces zelf. Het oordeel van de andere internationale waarnemers is duidelijk: gebrek aan organisatie en fraude.
– (PT) Regardless of the election result – and there is good reason to doubt the validity of that result – the most worrying aspect of the Nigerian election was the electoral process, on which the opinion of the other international observers left no room for doubt: it was disorganised and fraud took place.

10. verzoekt de Nigeriaanse regering alle berichten van geweld bij de verkiezingen te onderzoeken en al degenen te vervolgen die zich gedurende de verkiezingscampagne aan politiek geweld en fraude hebben schuldig gemaakt;
10. Calls on the Nigerian Government to investigate all reports of electoral violence and to prosecute all perpetrators of political violence and fraud during the electoral process;

Ondanks gevallen van fraude en manipulatie, meent de Raad dat deze uitslag de wil van het Nigeriaanse volk weerspiegelt.
Despite cases of fraud and manipulation, the Council believes the outcome reflected the will of the Nigerian people.