Traduction de «Noord-Zuidhandel » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Noord-Zuid-handel [ Noord-Zuidhandel ]
North-South trade [ North-South relations(STW) ]

Noord-Zuidbetrekking [ Noord-Zuid-betrekking | Noord-Zuidconferentie | Noord-Zuiddialoog | Noord-Zuidsamenwerking | Noord-Zuidverhouding | verslag-Brandt ]
North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]

Noord-Atlantisch Pact | Noord-Atlantisch Verdrag | verdrag van Washington
North Atlantic Treaty | Washington Treaty

Groep op hoog niveau Noord-Zuid | Groep op hoog niveau Noord-Zuiddialoog
High Level North/South Working Party

Noords Verdrag betreffende de sociale zekerheid | Noords Verdrag bettreffende de sociale zekerheid
Nordic Convention on Social Security

Noord-Carolina
North Carolina

Noord-Dakota
North Dakota

Noord-Aziatische tekenkoorts | Siberische tekenvlektyfus
North Asian tick fever Siberian tick typhus

eilanden van Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland
Islands of United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

NAVO [ Atlantische Gemeenschap | Atlantisch Verbond | Noord-Atlantische Verdragsorganisatie ]
NATO [ Atlantic Alliance | Atlantic Community | North Atlantic Treaty Organisation | North Atlantic Treaty Organization ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van het wereldwijde partnerschap moet erkend worden dat de barrières voor de noord-zuidhandel, de zuid-zuidhandel en de regionale handel geslecht moeten worden, aangezien al deze handelsstromen even relevant zijn voor de integratie in de wereldeconomie.
The global partnership should recognise the importance of reducing barriers to north-south, south-south and regional trade, which are all equally relevant to integration into the global economy.

46. benadrukt dat het regionale aspect van de EPO's essentieel is om niet alleen de noord-zuidhandel, maar ook de zuid-zuidhandel te versterken; meent dat vanuit Europa hieraan nog onvoldoende aandacht wordt besteed en dat het bereiken van een degelijke intraregionale integratie mogelijk nog belangrijker is dan het opstarten van een programma voor interregionale integratie;
46. Stresses that the regional aspect of EPAs is essential for boosting not only North-South but also South-South trade; considers that insufficient attention has been paid to that matter by the European side and that achieving proper intra-regional integration may even be more important than launching a programme for inter-regional integration;

45. benadrukt dat het regionale aspect van de EPO's essentieel is om niet alleen de noord-zuidhandel, maar ook de zuid-zuidhandel te versterken; meent dat vanuit Europa hieraan nog onvoldoende aandacht wordt besteed en dat het bereiken van een degelijke intraregionale integratie mogelijk nog belangrijker is dan het opstarten van een programma voor interregionale integratie;
45. Stresses that the regional aspect of EPAs is essential for boosting not only North-South but also South-South trade; considers that insufficient attention has been paid to that matter by the European sideand that achieving proper intra-regional integration may even be more important than launching a programme for inter-regional integration;

Het debat heeft opnieuw bevestigd hoe belangrijk de Euromediterrane vrijhandelszone is en in het bijzonder wat de mogelijkheden daarvan zijn voor het bevorderen van de noord-zuidhandel, maar ook - en dat is eveneens gebleken tijdens het debat - de zuid-zuidhandel indien daar op weloverwogen wijze gebruik van wordt gemaakt.
The debate has reconfirmed the importance of the Euro-Med Free Trade Area, in particular its potential in promoting north-south, but also south-south trade, as has been highlighted during this debate, if implemented in a measured way.

K. overwegende dat het regionale aspect van de EPO's essentieel is om niet alleen de noord-zuidhandel, maar ook de zuid-zuidhandel te versterken,
K. whereas the regional aspect of the EPAs is essential in strengthening not only North-South trade, but also South-South trade,

K. overwegende dat het regionale aspect van de EPO’s essentieel is om niet alleen de noord-zuidhandel, maar ook de zuid-zuidhandel te versterken,
K. whereas the regional aspect of the EPAs is essential in strengthening not only North-South trade, but also South-South trade,

Momenteel vertegenwoordigen de EU, de VS en Japan circa 80% van de wereldinvoer van kleding, hetgeen niet alleen betekent dat er nog steeds geen uitvoer van betekenis van noord naar zuid plaatsvindt, maar ook duidt op weinig zuid-zuidhandel.
At present the EU, the US and Japan account for some 80% of world imports of garments, which indicates the still low importance of exports from north to south, but also points to low south-south trade.