Traduction de «OTK » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst inzake textiel-en kledingprodukten [ ATC | OTK ]
Agreement on Textiles and Clothing [ ATC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het was bedoeld om de industrie in de EU een adempauze te gunnen waarin zij zich kon aanpassen aan de nieuwe situatie na beëindiging van de overeenkomst inzake textiel en kleding (OTK), die sinds 1995 wordt verwacht.
It was intended to give an extra breathing space to the EU industry to adapt to the new environment after the end of the Agreement for Textiles and Clothing (ATC), foreseen since 1995.

Sinds China in 2001 lid van de WTO is geworden, heeft het geprofiteerd van de geleidelijke afschaffing van de contingenten overeenkomstig de Overeenkomst inzake textiel- en kledingproducten (OTK).
Since joining the WTO in 2001, China has benefited from the progressive elimination of quotas in accordance with the Agreements on Textiles and Clothing.

Het geval China krijgt bijzondere aandacht in het debat binnen de EU. De explosieve groei van de Chinese uitvoer in categorieën die in de derde fase van de OTK-integratie zijn geliberaliseerd, in combinatie met het indrukwekkende productie- en exportpotentieel van China, is zorgwekkend voor de industrie in de EU en de landen die textiel en kleding aan de EU leveren.
The case of China is a particular focus of EU debate. The surge in Chinese exports in categories liberalised in the 3rd stage of ATC integration, together with China's impressive manufacturing and export potential, is leading to concerns among the industry both in the EU and in other countries which supply textile and clothing to the EU.

In 2002 steeg de invoer van geliberaliseerde productcategorieën in het kader van de derde fase van de OTK met 46% in waarde en met 192% in volume, waarbij de gemiddelde eenheidsprijs daalde met 50% [7].
In 2002, imports of product categories liberalised for China under the 3rd stage of the ATC increased by 46% in value and 192% in volume terms, with an average unit price drop of 50% [7].

10. wijst er met nadruk op dat bestaande overeenkomsten in de textiel- en kledingsector door alle WTO-leden moeten worden toegepast; pleit er in het kader van de WTO voor dat alles in het werk wordt gesteld om de markten te openen als tegenwicht voor de toezeggingen die de EU heeft gedaan in het kader van de Overeenkomst inzake textiel en kleding (OTK);
10. Stresses that existing agreements in the textile and clothing sector should be applied by all WTO members; advocates, in the framework of the WTO, that every effort should be made to achieve an opening of markets to balance the commitments made by the EU under the Agreement on Textiles and Clothing (TCA).