Traduction de «Oliehoudend zaad » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

oliehoudend zaad
oilseed | OS [Abbr.]

oliehoudend gewas [ oliehoudend zaad | olieplant ]
oleaginous plant [ oil seed | Grain crops(ECLAS) ]

oliehoudende zaad | oliezaad
oil seed

teelt van oliehoudende gewassen
oil crop

verwijderen van oliehoudend contrastmiddel
Removal of oily contrast medium

droogontsmetting van zaad | droogontsmetting van zaad/zaden | het zaadbeitsen | zaadontsmetting
seed dressing

verstikking door zaad in eten
Asphyxia by seed in air passages

verslikt in zaad in eten
Choked on seed in food

zaad [ zaaigoed ]
seed [ [http ...]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Botanische onzuiverheden zoals resten van andere oliehoudende zaden of vruchten, afkomstig van een eerder productieproces, mogen voor ieder soort oliehoudend zaad en oliehoudende vrucht niet meer dan 0,5 % bedragen.
Botanical impurities such as residues of other oil seeds or oil fruits derived from a previous manufacturing process, shall not exceed 0,5 % for each type of oil seed or fruit.

Die steun mag alleen worden toegekend voor de productie van basiszaad of gecertificeerd zaad en deze producten moeten duidelijk worden omschreven door verwijzing naar de richtlijnen betreffende de goedkeuring en het in de handel brengen van zaaizaad: Richtlijn 66/401/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen , Richtlijn 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen en Richtlijn 2002/57/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen
That aid may be granted only for the production of basic seed or certified seed and these products should be clearly defined by reference to the Directives on certification and marketing of seeds: Council Directive 66/401/EEC of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed , Council Directive 66/402/EEC of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed , and Council Directive 2002/57/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed of oil and fibre plants

iii) zaad van bepaalde rassen in het geval van oliehoudende zaden, durumtarwe, lijnzaad en vezelvlas en -hennep,
(iii) certain varieties in the cases of oilseeds, durum wheat, linseed and flax and hemp grown for fibre,

Door zijn voedingswaarde is soja het belangrijkste oliehoudende zaad voor diervoeder.
Soya is the nutritionally most important oilseed for animal feed.

2. Ingeval de op een markt genoteerde effectieve en geboden prijzen geen betrekking hebben op of niet zodanig zijn aangepast dat zij op oliehoudend zaad van de in bijlage II aangegeven kwaliteit betrekking hebben, past de betrokken Lid-Staat deze prijzen zodanig aan dat zij overeenkomen met oliehoudend zaad van de vastgestelde kwaliteit.
2. Where prices and offers being quoted in a market do not relate, or have not been adjusted to relate, to oil seeds of a quality as specified in Annex II, those prices and offers shall be adjusted by the relevant Member State so as to correspond to oil seeds of the quality specified.

Zij vermelden, in de mate van het mogelijke, voor elke soort oliehoudend zaad, olie en schroot de betrokken markt, gegevens over de kwaliteit van het zaad, de condities en plaats van levering en alle andere relevante informatie.
They shall specify to the extent possible, in respect of each category of oil seeds, oils and meals, the market in question, details as to the quality of the seeds, the terms, the place of delivery and any other relevant information.

Indien de voor een soort oliehoudend zaad geldende richtprijs hoger is dan de voor deze soort overeenkomstig artikel 29 bepaalde wereldmarktprijs, wordt voor de in de Gemeenschap voortgebrachte en verwerkte zaden van deze soort steun toegekend.
If the target price for a type of seed is higher than the world market price determined as specified in Article 29, aid shall be granted for seed harvested and processed in the Community.

1. Vóór 1 augustus van elk jaar wordt voor de Gemeenschap een richtprijs en een interventieprijs vastgesteld voor elk soort oliehoudend zaad.
1. Before 1 August of each year, a target price and a basic intervention price shall be fixed for the Community for each species of oil seed.

De flexibiliteit waarover de Lid-Staten bij de vaststelling van hun regioplannen beschikken (zij hebben bij voorbeeld de keuze om voor de compensatiebedragen uit te gaan van de opbrengst aan graan dan wel aan oliehoudend zaad) kan evenwel resulteren in een onverwachte toeneming van het areaal dat voor specifieke steun voor oliehoudende zaden in aanmerking komt.
On the other hand the flexibility accorded to Member States when establishing their regionalization plans (e.g. choice of cereals or oilseeds yields to calculate the compensatory payments) could result in an unexpected increase in the sowing of oilseeds eligible for crop specific subsidies.

BIJLAGE 1 Tabel 1 Gegarandeerde maximumarealen voor oliehoudende zaden Lid-Staat/Soort oliehoudend zaad 1994/1995 1995/96 en volgende jaren Oppervlakte (ha) Spanje, zonnebloemzaad 1.411.000 - Portugal, zonnebloemzaad 122.000 - EG 12, alle betrokken soorten 3.966.000 - (exclusief de bovengenoemde oppervlakten) Totaal - 5.128.000 * * *
------------------------------------------------------------------------ Spain, sunflower 1,411,000 - Portugal, sunflower 122,000 - EC 12 Other 3,966,000 - Total - 5,128,000 ------------------------------------------------------------------------ * * *