Traduction de «Omgewaaide bomen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

afgewaaid fruit | buitenkansje | meevaller | omgewaaide bomen
windfall

gebied met omgevallen en omgewaaide bomen
blowdown | windfall

raad geven over het planten van bomen | advies geven over het planten van bomen | adviseren over het planten van bomen
advising on issues relating to trees | tree issues advice providing | advise on tree issues | providing advice on tree issues

gezondheid van bomen opvolgen | gezondheid van bomen controleren | gezondheid van bomen monitoren
monitor tree health | tree health checking | monitor health of trees | monitor tree health

beschermende gordel van bomen en struiken | beschermende strook van bomen en struiken | beschermende zoom van bomen en struiken
protective belt | shelterbelt

te kappen bomen aanduiden | te kappen bomen identificeren
marking trees for felling | trees to fell identifying | identify trees to fell | identifying trees for felling

pollen van bomen
Tree pollen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Veel wegen zijn nog steeds niet bruikbaar vanwege landverschuivingen, overstromingen of obstakels op het wegdek, zoals omgewaaide bomen of gevallen stroomkabels.
Many roads are still impassable due to obstacles such as fallen trees, power lines, floods or landslips.

Tijdens de doortocht van de storm zijn honderdduizenden bomen omgewaaid, waardoor tal van wegen versperd raakten en hoog- en laagspanningskabels tegen de grond gingen over een afstand van meer dan vijfhonderd kilometer. Het elektriciteitsnet is overigens nog steeds niet volledig hersteld.
After the passage of the storm, hundreds of thousands of trees had been blown down, roads were blocked and more than 500 km of high- and low-tension electricity cables were down and have still not been fully repaired.

bomen die bij beheerswerkzaamheden zijn verwijderd, omgevallen bomen (bv. omgewaaide of gebroken bomen) en dode bomen moeten in de steekproef worden vervangen door nieuwe bomen die volgens een objectieve procedure worden gekozen.
trees removed as part of management operations, fallen trees (e.g. blown over by the wind or broken) and dead trees must be replaced by new sample trees selected according to an unbiased procedure.

C. overwegende dat de bosbouwsector vanwege het grote aantal afgebroken en omgewaaide bomen nu geconfronteerd wordt met een houtvoorraad die overeenkomt met de voorraad van drie of vier jaar normale exploitatie, waardoor de prijzen zijn gezakt tot een peil dat soms nog lager ligt dan de kosten van het herstel van beschadigde percelen,
C. whereas, in view of the number of trees broken and uprooted by the wind, the forestry industry is confronted with a stock of timber equivalent to three or four years’ normal production, which has caused a collapse in prices to levels which in same cases are lower than the cost of restoring the damaged plots,

De maatregelen waarvan de Franse regering kennis heeft gegeven omvatten immers een algemene steunmaatregel voor het vervoer van hout van omgewaaide bomen die tot gevolg kan hebben dat een deel van dat hout naar landen buiten de Unie wordt uitgevoerd.
The aid programmes notified by the French Government do, in fact, contain a general measure supporting the windfall transportation which may result in some of the timber being transported to countries outside the Union.